明港酉铝信用担保有限公司

圖書(shū)內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)是對(duì)《意大利消費(fèi)法典》的翻譯本。兩位譯者將意大利關(guān)于消費(fèi)法方面的法律規(guī)范翻譯成中文，便于我國(guó)學(xué)者和讀者借閱和學(xué)習(xí)，對(duì)于相關(guān)方面的研究也是大有裨益的。
《意大利消費(fèi)法典》共分為六編，第一編是“總則暨立法宗旨”；第二編為“教育、信息、商業(yè)行為與廣告”；第三編是“消費(fèi)關(guān)系”；第四編是“產(chǎn)品安全與質(zhì)量”；第五編是“消費(fèi)者協(xié)會(huì)與訴諸司法”；第六編是“最后條款”。此外；本書(shū)還包括與法典相關(guān)的六個(gè)附錄，附錄中規(guī)定了各種消費(fèi)合同中的信息格式。
通過(guò)此部譯作，將意大利的消費(fèi)法介紹到國(guó)內(nèi)，對(duì)于我國(guó)的消費(fèi)者法的發(fā)展有借鑒意義，有助于我國(guó)法律規(guī)范與國(guó)際接軌。同時(shí)，也有助于學(xué)者的研究。

圖書(shū)目錄

序
《消費(fèi)法典》的編纂與意大利消費(fèi)者保護(hù)法的新近發(fā)展
立法依據(jù)

第一編 總則
第一章 總則暨立法宗旨
第一條 立法宗旨及調(diào)整對(duì)象
第二條 消費(fèi)者的權(quán)利
第三條 定義

第二編 教育、信息、商業(yè)行為與廣告
第一章 消費(fèi)者教育
第四條 消費(fèi)者教育
第二章 消費(fèi)者信息
第一節(jié) 總則
第五條 一般義務(wù)
第二節(jié) 產(chǎn)品標(biāo)示
第六條 必備信息
第七條 標(biāo)示方式
第八條 適用范圍
第九條 采用意大利語(yǔ)標(biāo)示
第十條 實(shí)施
第十一條 產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)中的禁止行為
第十二條 罰則
第三節(jié) 信息的特殊標(biāo)示方式
第一分節(jié) 按計(jì)量單位標(biāo)價(jià)
第十三條 定義
第十四條 適用范圍
第十五條 按計(jì)量單位標(biāo)價(jià)的方式
第十六條 免除
第十七條 罰則
第三章 商業(yè)行為、廣告及其他商業(yè)宣傳
第一節(jié) 總則
第十八條 定義
第十九條 適用范圍
第二節(jié) 不正當(dāng)商業(yè)行為
第二十條 不正當(dāng)商業(yè)行為的禁止
第一分節(jié) 誤導(dǎo)性商業(yè)行為
第二十一條 誤導(dǎo)性行為
第二十二條 誤導(dǎo)性遺漏
第二十二條之二 海運(yùn)費(fèi)的誤導(dǎo)廣告
第二十三條 視為絕對(duì)誤導(dǎo)性商業(yè)行為
第二分節(jié) 侵犯性商業(yè)行為
第二十四條 侵犯性商業(yè)行為
第二十五條 訴諸干擾、強(qiáng)迫或不當(dāng)限制
第二十六條 視為絕對(duì)侵犯性商業(yè)行為

第三節(jié) 適用
第二十七條 行政與司法保護(hù)
第二十七條之二 行為守則
第二十七條之三 自律
第二十七條之四 告知義務(wù)
第四章 廣告宣傳的特殊形式
第一節(jié) 加強(qiáng)電視購(gòu)物中的消費(fèi)者保護(hù)
第二十八條 適用范圍
第二十九條 規(guī)定
第三十條 禁止
第三十一條 未成年人保護(hù)
第三十二條 罰則

第三編 消費(fèi)關(guān)系
第一章 一般消費(fèi)合同
第三十三條 經(jīng)營(yíng)者與消費(fèi)者之間的欺壓性條款
第三十四條 條款欺壓性的認(rèn)定
第三十五條 形式與解釋
第三十六條 保護(hù)性無(wú)效
第三十七條 禁止性訴權(quán)
第三十七條之二 針對(duì)欺壓性條款的行政保護(hù)
第三十八條 參見(jiàn)
第二章 商業(yè)活動(dòng)的開(kāi)展
第一節(jié) 總則
第三十九條 商業(yè)活動(dòng)中的規(guī)則
第二節(jié) 促銷(xiāo)
第一分節(jié) 消費(fèi)信貸
第四十條 消費(fèi)信貸
第四十一條 實(shí)際年利率與廣告
第四十二條 供應(yīng)者的未履行
第四十三條 參見(jiàn)銀行單行本
第三章 合同方式
第四十四條 商業(yè)場(chǎng)所內(nèi)議定的合同
第一節(jié) 締結(jié)合同的特殊方式
第一分節(jié) 商業(yè)場(chǎng)所外議定的合同
第四十五條 適用范圍
第四十六條 排除適用
第四十七條 撤銷(xiāo)權(quán)的相關(guān)信息
第四十八條 撤銷(xiāo)權(quán)的排除適用
第四十九條 適用規(guī)則
第二分節(jié) 遠(yuǎn)程合同
第五十條 定義
第五十一條 適用范圍
第五十二條 提供消費(fèi)者的信息
第五十三條 信息的書(shū)面確認(rèn)
第五十四條 合同的履行
第五十五條 排除適用
第五十六條 以支付卡支付
第五十七條 未經(jīng)要求的供給
第五十八條 某些遠(yuǎn)程通訊技術(shù)的使用限制
第五十九條 經(jīng)電視或其他視聽(tīng)手段銷(xiāo)售
第六十條 參照
第六十一條 參見(jiàn)
第三分節(jié) 一般規(guī)定
第六十二條 罰則
第六十三條 管轄法院
第四分節(jié) 撤銷(xiāo)權(quán)
第六十四條 撤銷(xiāo)權(quán)的行使
第六十五條 期間的起算
第六十六條 撤銷(xiāo)權(quán)的效力
第六十七條 雙方的后續(xù)義務(wù)
第四分節(jié)之二 向消費(fèi)者遠(yuǎn)程營(yíng)銷(xiāo)金融服務(wù)
第六十七條之二 適用對(duì)象與范圍
第六十七條之三 定義
第六十七條之四 遠(yuǎn)程合同締結(jié)前的消費(fèi)者信息
第六十七條之五 供應(yīng)者的相關(guān)信息
第六十七條之六 金融服務(wù)的相關(guān)信息
第六十七條之七 遠(yuǎn)程合同的相關(guān)信息
第六十七條之八 救濟(jì)的相關(guān)信息
第六十七條之九 經(jīng)語(yǔ)音電話(huà)系統(tǒng)的溝通
第六十七條之十 關(guān)于信息的補(bǔ)充要求
第六十七條之十一 告知合同條件與初始信息
第六十七條之十二 撤銷(xiāo)權(quán)
第六十七條之十三 對(duì)撤銷(xiāo)前已提供服務(wù)的償付
第六十七條之十四 對(duì)遠(yuǎn)程提供金融服務(wù)的支付
第六十七條之十五 未經(jīng)要求的服務(wù)
第六十七條之十六 未經(jīng)要求的通知
第六十七條之十七 罰則
第六十七條之十八 權(quán)利的不可放棄
第六十七條之十九 司法或行政救濟(jì)
第六十七條之二十 爭(zhēng)議的訴訟外調(diào)解
第六十七條之二十一 舉證責(zé)任
第六十七條之二十二 臨時(shí)措施
第二節(jié) 電子商務(wù)
第六十八條 參見(jiàn)
第四章 分類(lèi)合同的相關(guān)規(guī)定
第一節(jié) 分時(shí)度假合同、長(zhǎng)期度假合同、轉(zhuǎn)售合同及互換合同
第六十九條 定義
第七十條 廣告
第七十一條 先合同信息
第七十二條 合同的要求
第七十二條之二 分時(shí)度假合同的擔(dān)保義務(wù)
第七十三條 撤銷(xiāo)權(quán)
第七十四條 撤銷(xiāo)權(quán)的行使方式及效力
第七十五條 預(yù)付款
第七十六條 長(zhǎng)期度假產(chǎn)品相關(guān)合同的特殊規(guī)定
第七十七條 附屬合同的解除
第七十八條 規(guī)定的強(qiáng)制性特征與國(guó)際情形下的適用
第七十九條 行政及司法保護(hù)
第八十條 消費(fèi)者信息及訴訟外救濟(jì)
第八十一條 罰則
第八十一條之二 基于其他規(guī)定的保護(hù)
第二節(jié) 旅游服務(wù)
第八十二條 適用范圍
第八十三條 定義
第八十四條 旅游一攬子計(jì)劃
第八十五條 旅游一攬子計(jì)劃銷(xiāo)售合同的形式
第八十六條 旅游一攬子計(jì)劃銷(xiāo)售合同的要件
第八十七條 消費(fèi)者信息
第八十八條 宣傳手冊(cè)
第八十九條 合同的轉(zhuǎn)讓
第九十條 價(jià)格的變動(dòng)
第九十一條 合同條件的修改
第九十二條 合同撤銷(xiāo)或服務(wù)取消時(shí)的消費(fèi)者權(quán)利
第九十三條 未履行或不適當(dāng)履行
第九十四條 人身?yè)p害的賠償責(zé)任
第九十五條 人身以外的損害賠償責(zé)任
第九十六條 責(zé)任的免除
第九十七條 代位權(quán)
第九十八條 投訴
第九十九條 保險(xiǎn)
第一百條 擔(dān)�；�金
第五章 公共服務(wù)的供應(yīng)
第一節(jié) 公共服務(wù)
第一百零一條 參照規(guī)定

第四編 產(chǎn)品安全與質(zhì)量
第一章 產(chǎn)品的安全
第一百零二條 立法宗旨與適用范圍
第一百零三條 定義
第一百零四條 生產(chǎn)者及分銷(xiāo)者的義務(wù)
第一百零五條 安全的推定與評(píng)估
第一百零六條 咨詢(xún)與協(xié)調(diào)程序
第一百零七條 監(jiān)控
第一百零八條 程序規(guī)定
第一百零九條 市場(chǎng)監(jiān)督
第一百一十條 信息交換與通報(bào)
第一百一十一條 生產(chǎn)者的責(zé)任
第一百一十二條 罰則
第一百一十三條 附注
第二章 缺陷產(chǎn)品損害賠償責(zé)任
第一百一十四條 生產(chǎn)者的責(zé)任
第一百一十五條 產(chǎn)品與生產(chǎn)者
第一百一十六條 供貨者的責(zé)任
第一百一十七條 缺陷產(chǎn)品
第一百一十八條 責(zé)任的免除
第一百一十九條 產(chǎn)品投入流通
第一百二十條 舉證
第一百二十一條 多個(gè)責(zé)任人
第一百二十二條 受害人過(guò)錯(cuò)
第一百二十三條 可賠償?shù)膿p失
第一百二十四條 免責(zé)條款
第一百二十五條 訴訟時(shí)效
第一百二十六條 失權(quán)
第一百二十七條 其他法律規(guī)定的責(zé)任
第三章 消費(fèi)品的法定擔(dān)保與商業(yè)擔(dān)保
第一節(jié) 消費(fèi)品的銷(xiāo)售
第一百二十八條 適用范圍與定義
第一百二十九條 與合同約定相符
第一百三十條 消費(fèi)者的權(quán)利
第一百三十一條 追索權(quán)
第一百三十二條 期間
第一百三十三條 約定擔(dān)保
第一百三十四條 規(guī)定的強(qiáng)制性
第一百三十五條 基于其他規(guī)定的保護(hù)

第五編 消費(fèi)者協(xié)會(huì)與訴諸司法
第一章 國(guó)家級(jí)代表性消費(fèi)者協(xié)會(huì)
第一百三十六條 國(guó)家消費(fèi)者與用戶(hù)委員會(huì)
第一百三十七條 國(guó)家級(jí)代表性消費(fèi)者及用戶(hù)協(xié)會(huì)名單
第一百三十八條 優(yōu)惠及捐助
第二章 訴諸司法
第一百三十九條 訴訟權(quán)利
第一百四十條 訴訟程序
第一百四十條之二 集團(tuán)訴訟
第一百四十一條 爭(zhēng)議的非訴調(diào)解

第六編 最后條款
第一百四十二條 對(duì)《民法典》的修訂
第一百四十三條 權(quán)利的不可放棄
第一百四十四條 修訂
第一百四十四條之二 本國(guó)消費(fèi)者保護(hù)機(jī)構(gòu)間的合作
第一百四十五條 大區(qū)與自治省的職權(quán)
第一百四十六條 廢止

附錄一
附錄二
附錄二之二
附錄二之三
附錄二之四
附錄二之五
附錄二之六
譯后記