明港酉铝信用担保有限公司

  • 法律圖書館

  • 新法規(guī)速遞

  • 國(guó)家新聞出版廣電總局關(guān)于大力推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見

    1. 【頒布時(shí)間】2015-11-17
    2. 【標(biāo)題】國(guó)家新聞出版廣電總局關(guān)于大力推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見
    3. 【發(fā)文號(hào)】新廣出發(fā)〔2015〕81號(hào)
    4. 【失效時(shí)間】
    5. 【頒布單位】國(guó)家新聞出版廣電總局
    6. 【法規(guī)來源】http://www.gapp.gov.cn/news/1663/269733.shtml

    7. 【法規(guī)全文】

     

    國(guó)家新聞出版廣電總局關(guān)于大力推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見

    國(guó)家新聞出版廣電總局關(guān)于大力推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見

    國(guó)家新聞出版廣電總局


    國(guó)家新聞出版廣電總局關(guān)于大力推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見


    國(guó)家新聞出版廣電總局關(guān)于大力推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見

    新廣出發(fā)〔2015〕81號(hào)



    各省、自治區(qū)、直轄市新聞出版廣電局,新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)新聞出版局,解放軍總政治部宣傳部新聞出版局,中央和國(guó)家機(jī)關(guān)各部委、各民主黨派、各人民團(tuán)體出版單位主管部門,中國(guó)出版集團(tuán)公司,中國(guó)教育出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司,中國(guó)科技出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司,北京、上海、廣東、成都國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地及各音樂園區(qū),全國(guó)各有關(guān)音像單位:

    音樂是人民群眾喜聞樂見的精神文化產(chǎn)品。音樂產(chǎn)業(yè)因其產(chǎn)業(yè)鏈長(zhǎng)、關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)多、滲透力強(qiáng),在文化產(chǎn)業(yè)中居于重要地位,發(fā)展空間和市場(chǎng)潛力巨大。隨著數(shù)字技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和播放設(shè)備的發(fā)展,音樂的創(chuàng)作、生產(chǎn)、傳播和消費(fèi)發(fā)生了很大變化,面臨著新的挑戰(zhàn),特別是我國(guó)現(xiàn)代音樂產(chǎn)業(yè)體系還不完備、原創(chuàng)能力不強(qiáng)、音樂企業(yè)規(guī)模不大、高素質(zhì)人才缺乏、版權(quán)保護(hù)體系尚不完善等問題,制約了音樂產(chǎn)業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。近年來,為推動(dòng)我國(guó)民族音樂產(chǎn)品的創(chuàng)作出版以及關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,相繼批準(zhǔn)建立了北京、上海、廣東和成都四個(gè)國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地。為進(jìn)一步推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)綜合體系建設(shè),充分發(fā)揮國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地的示范和輻射作用,促進(jìn)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮,現(xiàn)就加快推進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展提出如下意見:

    一、指導(dǎo)思想、基本原則和發(fā)展目標(biāo)

    1.指導(dǎo)思想。以黨的十八大和十八屆三中、四中、五中全會(huì)精神為指導(dǎo),深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記系列重要講話精神,緊緊圍繞“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局,堅(jiān)持中國(guó)特色社會(huì)主義文化發(fā)展道路,堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作生產(chǎn)導(dǎo)向,以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為引領(lǐng),以加快音樂產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型為重點(diǎn),以培育音樂產(chǎn)業(yè)龍頭企業(yè)和新興文化業(yè)態(tài)為依托,以聚集高端、高效、高附加值的音樂產(chǎn)業(yè)要素為動(dòng)力,不斷完善產(chǎn)業(yè)功能,大力推動(dòng)民族原創(chuàng)音樂作品的生產(chǎn)和出版,打造一批具有核心競(jìng)爭(zhēng)力的骨干音樂企業(yè),不斷豐富人民群眾的精神文化生活,為建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó),實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)作出貢獻(xiàn)。

    2.基本原則。一是堅(jiān)持把社會(huì)效益放在首位,實(shí)現(xiàn)社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一。二是堅(jiān)持產(chǎn)業(yè)發(fā)展和扶持原創(chuàng)音樂作品相結(jié)合。通過大力整合音樂產(chǎn)業(yè)鏈,形成產(chǎn)業(yè)集聚和規(guī)模效應(yīng);注重音樂的內(nèi)容生產(chǎn),多出精品力作。把民族音樂產(chǎn)品的開發(fā)創(chuàng)作放在突出位置,著力提高內(nèi)容生產(chǎn)水平和創(chuàng)意含量。三是堅(jiān)持基地建設(shè)與產(chǎn)業(yè)升級(jí)相結(jié)合。運(yùn)用市場(chǎng)機(jī)制,推動(dòng)音樂文化企業(yè)聯(lián)合、兼并、重組,扶持壯大具有創(chuàng)新能力、主業(yè)突出、核心競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)的大型音樂集團(tuán)公司和特色音樂企業(yè),打造和樹立民族音樂自有品牌,促進(jìn)我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。

    3.發(fā)展目標(biāo)。在“十三五”期間,打通音樂創(chuàng)作、錄制、出版、復(fù)制、發(fā)行、進(jìn)出口、版權(quán)交易、演出、教育培訓(xùn)、音樂衍生產(chǎn)品等縱向產(chǎn)業(yè)鏈,連接音樂與廣播、影視、動(dòng)漫、游戲、網(wǎng)絡(luò)、硬件播放設(shè)備、樂器生產(chǎn)等橫向產(chǎn)業(yè)鏈,基本形成上下游相互呼應(yīng)、各環(huán)節(jié)要素相互支撐的音樂產(chǎn)業(yè)綜合體系。推出一批經(jīng)典性音樂作品,催生一批創(chuàng)新型音樂企業(yè),造就一批重量級(jí)音樂人才。到“十三五”期末,整個(gè)音樂產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值3000億元。其中,國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值1000億元,成為在國(guó)內(nèi)外具有較強(qiáng)影響力和競(jìng)爭(zhēng)力的骨干音樂產(chǎn)業(yè)集群。

    二、主要任務(wù)

    4.推進(jìn)優(yōu)秀國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)音樂作品出版。實(shí)施精品戰(zhàn)略,推動(dòng)原創(chuàng)和現(xiàn)實(shí)音樂題材創(chuàng)作,努力創(chuàng)作出版更多傳播社會(huì)主義核心價(jià)值觀、體現(xiàn)中華文化精神、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的音樂作品。提高國(guó)產(chǎn)優(yōu)秀原創(chuàng)音樂作品在國(guó)家重點(diǎn)音像電子出版物出版規(guī)劃和中國(guó)出版政府獎(jiǎng)、中華優(yōu)秀出版物獎(jiǎng)、中國(guó)金唱片獎(jiǎng)中的比例。通過國(guó)家出版基金、民文出版專項(xiàng)資金等,對(duì)優(yōu)秀民族音樂、優(yōu)秀原創(chuàng)少兒歌曲等音像制品予以資助。推薦優(yōu)秀音樂作品、音樂人才參與國(guó)家藝術(shù)基金申報(bào)。鼓勵(lì)社會(huì)組織、行業(yè)協(xié)會(huì)、企事業(yè)單位設(shè)立中國(guó)優(yōu)秀原創(chuàng)音樂扶持基金和音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金,對(duì)優(yōu)秀音樂作品、優(yōu)秀音樂企業(yè)和優(yōu)秀音樂人才進(jìn)行資助或獎(jiǎng)勵(lì)。

    5.激發(fā)音樂創(chuàng)作生產(chǎn)活力。通過建立音樂創(chuàng)作社會(huì)化組織 機(jī)制、多層次音樂創(chuàng)作主體激勵(lì)機(jī)制和音樂作品宣傳推廣機(jī)制,調(diào)動(dòng)音樂創(chuàng)作生產(chǎn)積極性,激發(fā)創(chuàng)新活力,培育一批專、精、特中小型音樂制作企業(yè)。充分發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)音樂平臺(tái)在國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)音樂作品上的聚集作用。在堅(jiān)持社會(huì)效益的前提下,鼓勵(lì)社會(huì)資本投資原創(chuàng)音樂創(chuàng)作生產(chǎn),積極引導(dǎo)獨(dú)立音樂人規(guī)范成長(zhǎng),創(chuàng)作一大批源于生活、形式多樣、內(nèi)容健康的音樂作品。

    6.培育大型音樂集團(tuán)公司。按照市場(chǎng)機(jī)制,結(jié)合政策傾斜,通過收購(gòu)、兼并、重組、股份制改造等方式,培育2至3家以音樂內(nèi)容開發(fā)生產(chǎn)為核心,旗下?lián)碛腥舾芍放破髽I(yè)和優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品,資產(chǎn)規(guī)模和營(yíng)業(yè)收入雙超50億元,在國(guó)內(nèi)外有較大影響力的綜合性音樂集團(tuán)公司。同時(shí),鼓勵(lì)和支持音樂企業(yè)上市融資,進(jìn)一步增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力和影響力,成為行業(yè)的主力軍。

    7.加快音樂與科技融合發(fā)展。按照《國(guó)務(wù)院關(guān)于積極推進(jìn) “互聯(lián)網(wǎng)+”行動(dòng)的指導(dǎo)意見》和《促進(jìn)大數(shù)據(jù)發(fā)展行動(dòng)綱要》,抓住“互聯(lián)網(wǎng)+”和大數(shù)據(jù)的發(fā)展契機(jī),推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的創(chuàng)新成果與音樂產(chǎn)業(yè)深度融合,實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)音樂產(chǎn)業(yè)技術(shù)進(jìn)步、融合創(chuàng)新、業(yè)態(tài)升級(jí)。鼓勵(lì)音樂企業(yè)與通信運(yùn)營(yíng)商、網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商進(jìn)行全方位合作,拓展互聯(lián)網(wǎng)、無線通信網(wǎng)、有線電視網(wǎng)、衛(wèi)星直投網(wǎng)等數(shù)字傳播渠道,開發(fā)以手機(jī)、移動(dòng)多媒體終端以及移動(dòng)硬盤、集成電路卡、數(shù)據(jù)庫(kù)等為載體和表現(xiàn)形式的多種音樂出版發(fā)行形式,實(shí)現(xiàn)數(shù)字音樂在互聯(lián)網(wǎng)條件下的獲取更加便利、傳播更加廣泛、付費(fèi)更加規(guī)范。鼓勵(lì)音樂企業(yè)與硬件設(shè)備制造商深度合作,加快音樂類可穿戴設(shè)備的研發(fā)力度。

    8.推進(jìn)音樂行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)。鼓勵(lì)音樂企業(yè)和技術(shù)公司積極參與音樂產(chǎn)品、數(shù)字音樂等相關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)制訂工作。全面推進(jìn)中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)錄音制品編碼(ISRC)在音樂單曲登記、版權(quán)認(rèn)證、音樂付費(fèi)等方面的廣泛應(yīng)用。積極制訂中國(guó)有聲文獻(xiàn)數(shù)字化修復(fù)與典藏標(biāo)準(zhǔn),加強(qiáng)中國(guó)民族音樂與世界音樂的互換與交流。

    9.搭建大型專業(yè)音樂平臺(tái)。統(tǒng)籌規(guī)劃音樂產(chǎn)業(yè)大數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),推進(jìn)全國(guó)性的音樂數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)平臺(tái)、音樂版權(quán)交易及監(jiān)管平臺(tái)建設(shè),鼓勵(lì)建設(shè)大型、權(quán)威的音樂信息服務(wù)和交流平臺(tái)、音樂生產(chǎn)制作平臺(tái)、音樂展示和銷售平臺(tái)、數(shù)字音樂出版?zhèn)鞑テ脚_(tái)、音樂作品宣傳發(fā)布平臺(tái)、音樂表演與時(shí)尚休閑體驗(yàn)平臺(tái),圍繞產(chǎn)業(yè)發(fā)展形成高水平、高質(zhì)量、高效益的綜合服務(wù)體系,逐步實(shí)現(xiàn)政府治理精準(zhǔn)化、產(chǎn)業(yè)服務(wù)便捷化、民生服務(wù)普惠化。

    10.促進(jìn)國(guó)際交流與合作。堅(jiān)持平等合作、互利共贏的原則,逐步建立完善音樂產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作機(jī)制。支持音樂企業(yè)引進(jìn)海外高端音樂人才、特色音樂項(xiàng)目和先進(jìn)商業(yè)模式。鼓勵(lì)和支持音樂企業(yè)依托我國(guó)豐富的文化資源,與海外音樂公司及音樂人合作開發(fā)制作民族音樂產(chǎn)品,提升合作產(chǎn)品的中國(guó)文化含量。推動(dòng)音樂企業(yè)與“一帶一路”國(guó)家合作,形成資源互通、渠道共享、內(nèi)容共同開發(fā)的交流合作新格局。

    11.推動(dòng)中國(guó)音樂“走出去”。充分利用中國(guó)(深圳)國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會(huì)、北京國(guó)際圖書博覽會(huì)、中國(guó)國(guó)際版權(quán)博覽會(huì)、北京國(guó)際音樂節(jié)等展會(huì),進(jìn)一步加大音樂圖書、音樂作品實(shí)物出口、版權(quán)輸出力度。支持舉辦國(guó)際化音樂賽事,借力推動(dòng)國(guó)產(chǎn)優(yōu)秀音樂產(chǎn)品走向海外,積極參與國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。支持音樂裝備企業(yè)進(jìn)一步加大“走出去”步伐,支持有條件的企業(yè)加大海外建廠、收購(gòu)力度,提高中國(guó)音樂品牌在世界高端領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)力。支持國(guó)內(nèi)音樂企業(yè)參加法國(guó)戛納世界音樂博覽會(huì)(MIDEM)等國(guó)際音樂展會(huì)及音樂節(jié)。

    12.實(shí)施音樂人才培養(yǎng)計(jì)劃。鼓勵(lì)音樂企業(yè)與音樂院校密切合作,組織開展對(duì)音樂編輯、錄音師、制作人、經(jīng)紀(jì)人的專項(xiàng)業(yè)務(wù)培訓(xùn)。創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式,建立健全多層次、多類型的音樂復(fù)合型人才、實(shí)用型人才培養(yǎng)體系,逐步實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)社會(huì)化。規(guī)范開展音樂人才職稱評(píng)定工作,積極推薦音樂人才進(jìn)入中宣部宣傳文化系統(tǒng)“四個(gè)一批”人才行列。支持音樂企業(yè)和社會(huì)組織設(shè)立中國(guó)音樂人才培養(yǎng)基金,并與相關(guān)公益性基金會(huì)對(duì)接。

    13.推進(jìn)國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)。充分發(fā)揮國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地的集聚效應(yīng),通過政策引導(dǎo)、資金支持,把基地培育成為音樂創(chuàng)作和音樂人才匯聚的孵化器,成為大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新的助推器。各相關(guān)省(市)要成立國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地(園區(qū))協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu),各基地要積極爭(zhēng)取相關(guān)部門對(duì)基地建設(shè)的支持,并為國(guó)內(nèi)及海外知名音樂公司、音樂人進(jìn)駐創(chuàng)造條件。各相關(guān)省(市)要按照國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃,制定轄區(qū)內(nèi)基地(園區(qū))的建設(shè)規(guī)劃,提出促進(jìn)基地(園區(qū))發(fā)展的具體實(shí)施意見,走特色化、差異化發(fā)展道路。新建國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地,須根據(jù)《國(guó)家新聞出版產(chǎn)業(yè)基地(園區(qū))管理辦法》的有關(guān)規(guī)定提出申請(qǐng),基地發(fā)展現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)良好的,國(guó)家新聞出版廣電總局授予其國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地稱號(hào)。國(guó)家對(duì)音樂產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)實(shí)行年度報(bào)告抽檢制度,基地(園區(qū))須按照《國(guó)家新聞出版產(chǎn)業(yè)基地(園區(qū))管理辦法》每年上報(bào)相關(guān)情況,對(duì)不按時(shí)報(bào)送情況或發(fā)現(xiàn)有其他重大問題的,將予以通報(bào)批評(píng);情節(jié)嚴(yán)重的,取消其國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地(園區(qū))稱號(hào)。

    三、保障措施

    14.實(shí)施項(xiàng)目帶動(dòng)戰(zhàn)略。支持中華老唱片數(shù)字資源庫(kù)、中國(guó)音樂作品數(shù)字資源庫(kù)、中國(guó)音樂數(shù)字出版?zhèn)鞑テ脚_(tái)等重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)。推動(dòng)實(shí)施少數(shù)民族音樂保護(hù)出版工程,搜集整理中國(guó)民族傳統(tǒng)音樂,對(duì)珍貴錄音錄像資料進(jìn)行搶救性修復(fù)與數(shù)字化保護(hù),系統(tǒng)整理出版中國(guó)民族曲譜,建設(shè)民族音樂資源庫(kù)。

    15.加大產(chǎn)業(yè)資金支持力度。支持重點(diǎn)音樂項(xiàng)目進(jìn)入國(guó)家新聞出版改革發(fā)展項(xiàng)目庫(kù),鼓勵(lì)和協(xié)助相關(guān)音樂企業(yè)申請(qǐng)國(guó)家文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金,支持重點(diǎn)音樂企業(yè)規(guī)劃的特色音樂項(xiàng)目、重點(diǎn)音樂工程積極申報(bào)文化建設(shè)專項(xiàng)資金。

    16.推動(dòng)行業(yè)組織建設(shè)。在國(guó)家新聞出版廣電總局指導(dǎo)下,依托相關(guān)行業(yè)協(xié)會(huì),積極推動(dòng)國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)和重大音樂產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目的落地,組織相關(guān)音樂賽事,設(shè)立和管理音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項(xiàng)基金,組織中國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇,發(fā)布中國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展年度報(bào)告等。加強(qiáng)行業(yè)自律,引導(dǎo)音樂企業(yè)堅(jiān)守職業(yè)道德,擔(dān)當(dāng)社會(huì)責(zé)任,努力提高音樂產(chǎn)品質(zhì)量,自覺抵制庸俗、低俗、媚俗、盜版的音樂作品。推動(dòng)音樂、音像著作權(quán)集體管理組織在激勵(lì)創(chuàng)作、促進(jìn)使用等方面發(fā)揮積極作用。鼓勵(lì)著作權(quán)集體管理組織建立與音樂產(chǎn)業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)間的合作平臺(tái),支持著作權(quán)集體管理組織針對(duì)音樂侵權(quán)盜版進(jìn)行的維權(quán)工作。

    17.加強(qiáng)版權(quán)保護(hù)和市場(chǎng)監(jiān)管。推動(dòng)《著作權(quán)法》的第三次修訂,加強(qiáng)對(duì)音樂作品特別是數(shù)字音樂作品的版權(quán)保護(hù),嚴(yán)厲打擊未經(jīng)許可傳播音樂作品的侵權(quán)盜版行為,支持權(quán)利人和使用者開展版權(quán)合作,推動(dòng)音樂作品相互授權(quán)和廣泛傳播,鼓勵(lì)相關(guān)單位積極探索網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下傳播音樂作品的商業(yè)模式,推動(dòng)建立良好的網(wǎng)絡(luò)音樂版權(quán)秩序和運(yùn)營(yíng)生態(tài),逐步實(shí)現(xiàn)數(shù)字音樂的正版化運(yùn)營(yíng)。完善反盜版舉報(bào)和查處獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制,加大對(duì)網(wǎng)絡(luò)非法傳播、假冒出版單位制作出版等各類侵權(quán)盜版行為的打擊力度。強(qiáng)化市場(chǎng)監(jiān)管,堅(jiān)決依法查處含有有害內(nèi)容的音樂作品。




    國(guó)家新聞出版廣電總局

    2015年11月17日 

    ====================================
    免責(zé)聲明:
    本站(law-lib.com)法規(guī)文件均轉(zhuǎn)載自:
    政府網(wǎng)、政報(bào)、媒體等公開出版物
    對(duì)本文的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和合法性,
    請(qǐng)核對(duì)正式出版物、原件和來源
    客服:0571-88312697更多聯(lián)系
    ====================================

    中央頒布單位

    Copyright © 1999-2024 法律圖書館

    .

    .

    库伦旗| 彩票| 崇义县| 昔阳县| 建德市| 额济纳旗| 长春市| 太和县| 沂南县| 临朐县| 化德县| 盐源县| 枣阳市| 嘉定区| 玉林市| 锡林浩特市| 鄂托克前旗| 贵州省| 柞水县| 辽中县| 竹溪县| 龙陵县| 泾阳县| 忻城县| 台江县| 栾川县| 滕州市| 卢氏县| 姜堰市| 台北市| 共和县| 措美县| 沂南县| 顺平县| 荔波县| 广丰县| 兴城市| 襄樊市| 丘北县| 二连浩特市| 广南县|