明港酉铝信用担保有限公司

(2016)吉0722刑初217號

自訴人暨附帶民事訴訟原告人于某某（系本案被害人）。

被告人姚某某。

被告人姚某甲。

自訴人暨附帶民事訴訟原告人于某某以被告人姚某某、姚某甲犯故意傷害罪并由此造成經(jīng)濟損失為由，于2016年7月6日向本院提起控訴，請求法院依法追究被告人姚某某、姚某甲犯故意傷害罪的刑事責(zé)任，并判令被告人姚某某、姚某甲賠償其經(jīng)濟損失人民幣100000元。本院受理后，在訴訟過程中，雙方當(dāng)事人庭外和解并達成和解協(xié)議。2016年8月2日，自訴人暨附帶民事訴訟原告人于某某向本院申請撤回自訴。

本院認為，自訴人暨附帶民事訴訟原告人于某某以被告人姚某某、姚某甲達成庭外和解協(xié)議，被告人姚某某、姚某甲賠償了自訴人暨附帶民事訴訟原告人于某某經(jīng)濟損失共計人民幣20000元為由，自愿申請撤回起訴，是其真實意思表示，符合法律規(guī)定，應(yīng)予準許。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百零六條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第二百七十二條之規(guī)定，裁定如下：

準許自訴人暨附帶民事訴訟原告人于某某撤回起訴。

如不服本裁定，可在接到裁定書的第二日起五日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省松原市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　尹萬新

人民陪審員　　李德坤

人民陪審員　　孫　晶


二〇一六年八月二日

書　記　員　　尚　海