明港酉铝信用担保有限公司

（2015）新民初字第3754號(hào)

原告莊某，女，漢族。

委托代理人陳國(guó)軼，山東森昌律師事務(wù)所律師。

被告李某，男，漢族。

委托代理人薛孝亮，山東盛強(qiáng)律師事務(wù)所律師

原告莊某與被告李某離婚糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王安貴獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理，原、被告及其委托代理人到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱，與被告婚前認(rèn)識(shí)時(shí)間短，婚后未建立起夫妻感情，無共同語言，缺乏交流，常因瑣事爭(zhēng)吵，雙方已分居一年多，和好無望，請(qǐng)求判令與被告離婚，財(cái)產(chǎn)依法分割，訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。

被告辯稱，與原告夫妻感情尚好，還能共同生活，被告不同意離婚。

經(jīng)審理查明：原、被告經(jīng)人介紹認(rèn)識(shí)并于2003年12月29日登記結(jié)婚，次年1月9日過門同居生活，雙方均系再婚，未婚生子女。共同生活期間，雙方時(shí)因生活瑣事發(fā)生糾紛，并不間斷分居生活。2015年8月原告訴來本院，提出上述訴訟請(qǐng)求。

本院認(rèn)為，原、被告經(jīng)人介紹認(rèn)識(shí)并登記結(jié)婚，已共同生活十多年，應(yīng)當(dāng)建立起了一定夫妻感情。共同生活期間雙方雖時(shí)因生活瑣事發(fā)生爭(zhēng)吵并分居生活，影響了夫妻感情，但并不必然導(dǎo)致夫妻感情破裂，只要雙方珍惜已建立起的夫妻感情，積極改正自身缺點(diǎn)，互諒互讓，重歸于好，其家庭仍是幸福的。依照《中華人民共和國(guó)婚姻法》第三十二條之規(guī)定，判決如下：

不準(zhǔn)原告莊某與被告李某離婚。

案件受理費(fèi)300元，減半收取150元，由原告承擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省泰安市中級(jí)人民法院。

審判員　　王安貴

二〇一五年十月二十八日

書記員　　高倩倩