明港酉铝信用担保有限公司

（2015）章刑初字第351號(hào)

公訴機(jī)關(guān)山東省章丘市人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人柳某某，男，1994年7月6日出生于山東省棲霞市，漢族，高中文化，居民，住山東省棲霞市，系本案被害人。

訴訟代理人翟舒寧，山東百脈律師事務(wù)所律師。

被告人夏某某，男，1975年1月6日出生于山東省章丘市，漢族，初中文化，農(nóng)民，住山東省章丘市，因涉嫌犯故意傷害罪于2015年5月2日被刑事拘留，同年5月15日被逮捕，現(xiàn)羈押于山東省章丘市看守所。

辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人劉清，山東清照律師事務(wù)所律師。

辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人滕紅，山東清照律師事務(wù)所律師。

山東省章丘市人民檢察院以章丘檢公刑訴（2015）342號(hào)起訴書指控被告人夏某某犯故意傷害罪一案，于2015年8月12日向本院提起公訴，本院于同日立案。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人柳某某提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2015年9月6日、9月28日公開開庭進(jìn)行了審理。山東省章丘市人民檢察院指派檢察員蔣衛(wèi)東出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人柳某某及其訴訟代理人翟舒寧，被告人夏某某及其辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人劉清、滕紅到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。

山東省章丘市人民檢察院指控：被告人夏某某在本村村東承包一處果園，與運(yùn)送石頭的周某某發(fā)生糾紛。2015年5月1日21時(shí)30分許，被告人夏某某在果園外道路上放置石頭阻礙貨車經(jīng)過，周某某打電話給關(guān)某某，讓關(guān)某某找?guī)讉�(gè)人嚇唬被告人夏某某，大約半小時(shí)后，關(guān)某某開車?yán)�著被害人柳某某與金某某、霍某某、張某甲、王某某五人到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)。關(guān)某某在車上等候，周某某領(lǐng)著五人在果園門口北面的小土坡上找到被告人夏某某，周某某讓柳某某等五人把被告人夏某某拉下，五人過去拉被告人夏某某，被告人夏某某反抗，五人將被告人夏某某拖下后，被告人夏某某摔倒在地，五人圍著被告人夏某某用腳踢踹，被告人夏某某邊起身邊用事先準(zhǔn)備好的一把修果樹的刀子朝他們揮舞，五人感覺受傷后往回跑，被告人夏某某追上柳某某捅傷其背部。經(jīng)鑒定，柳某某身體損傷為輕傷一級(jí)。另外，金某某左下肢損傷為輕傷二級(jí)，張某甲腹部損傷為輕傷二級(jí)。

山東省章丘市人民檢察院就起訴指控的上述事實(shí)向法庭出示了被害人陳述、證人證言、書證、鑒定意見及被告人供述和辯解等證據(jù)。山東省章丘市人民檢察院認(rèn)為，被告人夏某某故意傷害他人身體，致一人輕傷的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，構(gòu)成故意傷害罪。提請(qǐng)本院依法懲處。

附帶民事訴訟原告人柳某某要求被告人夏某某賠償醫(yī)療費(fèi)10361元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)480元、誤工費(fèi)7205.4元、護(hù)理費(fèi)2561.92元、交通費(fèi)1282.88元、精神損害撫慰金70000元，共計(jì)人民幣91891.2元。并就上述請(qǐng)求向法庭提供了相關(guān)證據(jù)。

對(duì)于山東省章丘市人民檢察院在起訴書中指控的犯罪事實(shí)和附帶民事訴訟原告人柳某某的訴訟請(qǐng)求，被告人夏某某及其辯護(hù)人暨刑事附帶民事訴訟代理人提出對(duì)犯罪事實(shí)無異議，對(duì)附帶民事訴訟請(qǐng)求部分要求因被害人過錯(cuò)免除其賠償義務(wù)。

經(jīng)法庭審理查明：被告人夏某某在本村村東承包一處果園，周某某雇傭貨車?yán)�運(yùn)山石需途經(jīng)此果園，被告人夏某某認(rèn)為周某某運(yùn)送山石的貨車所生粉塵影響果樹授粉，要求周某某賠償經(jīng)濟(jì)損失或者采取隨車灑水減少粉塵，二人多次溝通無效發(fā)生糾紛。2015年5月1日21時(shí)30分許，被告人夏某某在果園外道路上放置石頭阻礙貨車經(jīng)過，周某某獲知此事后趕赴現(xiàn)場(chǎng)，爭(zhēng)執(zhí)不下，電話聯(lián)系關(guān)某某，指使關(guān)某某找人解決此事。約半小時(shí)后，關(guān)某某駕駛車輛載柳某某、金某某、霍某某、張某甲、王某某等五人亦至現(xiàn)場(chǎng)。關(guān)某某未下車，周某某引領(lǐng)柳某某等五人在果園門口北面土坡上發(fā)現(xiàn)被告人夏某某，周某某指使柳某某等五人將被告人夏某某拉下坡來。此五人即上前欲強(qiáng)拉被告人夏某某遭反抗，王某某持所帶辣椒水噴其面部，待將其拖拉下坡致摔倒在地，五人又圍而踢踹，被告人夏某某視物不清，掏出削剪果樹所用小刀向周圍揮舞、捅刺，五人皆感覺有所受傷，陸續(xù)返身向關(guān)某某所駕駛車輛跑去，被告人夏某某從地上爬起身，繼續(xù)向身前的人即被害人柳某某捅刺，致被害人柳某某自其背部至左側(cè)胸部受貫穿傷。經(jīng)鑒定，被害人柳某某左胸部損傷為輕傷一級(jí)。

案發(fā)后，被告人夏某某報(bào)警并在現(xiàn)場(chǎng)等候公安機(jī)關(guān)處理，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。

另查明，被害人柳某某受傷后前往章丘市人民醫(yī)院救治，自2015年5月2日入院，至5月18日出院，實(shí)際住院治療16日，支付醫(yī)療費(fèi)10361元，產(chǎn)生住院伙食補(bǔ)助費(fèi)480元、誤工費(fèi)7205.4元、護(hù)理費(fèi)2561.92元、交通費(fèi)1282.88元、鑒定費(fèi)1000元，共計(jì)人民幣22891.2元。

上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：

1．章丘市公安局雙山第二派出所出具的報(bào)案記錄、受案登記表證明：2015年5月1日23時(shí)58分，被告人夏某某報(bào)警稱因與周某某發(fā)生糾紛，將對(duì)方糾集對(duì)其實(shí)施毆打的幾名男子捅傷，要求查處。

2．章丘市公安局雙山第二派出所出具的歸案經(jīng)過說明證明：2015年5月2日凌晨時(shí)分，公安機(jī)關(guān)接警后趕赴現(xiàn)場(chǎng)，被告人夏某某在現(xiàn)場(chǎng)等候處理，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。

3．章丘市公安局出具的法醫(yī)學(xué)傷檢臨時(shí)鑒定書、（章丘）公（刑）檢（傷）字（2015）239號(hào)法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書、傷情照片四張證明：被害人柳某某自其背部至左側(cè)胸部受貫穿傷，致左側(cè)液氣胸，左胸部該處損傷為輕傷一級(jí)。

4．章丘市公安局雙山第二派出所制作的提取筆錄、扣押清單、作案工具照片、隨案移交物品文件清單證明：被告人夏某某作案工具系白色塑料刀把的匕首一把，刀把刻有“上海玉兔”字樣，已移送章丘市人民檢察院。

5．章丘市公安局雙山第二派出所出具的辦案情況說明兩份證明：當(dāng)事人霍某某、王某某二人于案發(fā)后未作傷情鑒定。

6.章丘市公安局雙山第二派出所出具的辦案情況說明證明：經(jīng)公安機(jī)關(guān)多方查找，未查實(shí)當(dāng)事人關(guān)某某下落。

7．章丘市公安局出具的無犯罪記錄證明證明：被告人夏某某此次犯罪前無犯罪記錄

8．章丘市公安局雙山第二派出所出具的被告人夏某某的戶籍信息證明：被告人夏某某于案發(fā)時(shí)已達(dá)到刑事責(zé)任年齡。

9.被害人柳某某提供的章丘市人民醫(yī)院急診病歷一份、住院病案一宗、門診收費(fèi)票據(jù)五張、住院收費(fèi)票據(jù)一張的證明：附帶民事訴訟原告人柳某某因傷救治情況，支付醫(yī)療費(fèi)10361元、產(chǎn)生住院伙食補(bǔ)助費(fèi)480元。

10．被害人柳某某提供的山東銀豐司法鑒定所司法鑒定意見書、鑒定費(fèi)發(fā)票、本人身份證復(fù)印件一張證明：被害人柳某某因作傷殘等級(jí)鑒定支付鑒定費(fèi)1000元（當(dāng)庭要求變更訴訟請(qǐng)求），因傷誤工時(shí)間為傷后90天，住院期間需二人護(hù)理，要求誤工費(fèi)按照2015年度人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)賠償城鎮(zhèn)居民人均可支配收入80.06元／人／天×90天=7205.4元。

11．被害人柳某某提供的常住人口登記卡復(fù)印件兩張、身份證復(fù)印件兩張證明：被害人柳某某住院期間由其父親柳某江、叔叔柳某文護(hù)理，要求護(hù)理費(fèi)按照2015年度人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)賠償城鎮(zhèn)居民人均可支配收入80.06元／人／天×2人×16天=2561.92元。

12．證人周某某的證言證明：其運(yùn)輸石料需經(jīng)被告人夏某某承包的果園，因?qū)Ψ揭�求賠償因貨車揚(yáng)塵造成果園減產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)損失，于4月16日賠償500元人民幣，至5月1日夜間，接雇傭貨車司機(jī)張某乙電話稱果園北側(cè)路上遇石頭擋路無法通行，即知系被告人夏某某所為，其與對(duì)方談不攏，又電話聯(lián)系關(guān)某某找人手幫忙嚇唬一下對(duì)方，待幫忙的人員到場(chǎng)后，帶領(lǐng)至果園附近找到被告人夏某某，幫忙的人員即沖上土坡奔對(duì)方而去，三四分鐘后見人員都返回，具體情況未看清。

13．證人金某某的證言證明：案發(fā)當(dāng)晚，其同張某甲、關(guān)某某、王某某等人在一起聚餐，席間關(guān)某某接周某某電話稱需人手幫忙，又幫忙聯(lián)系同在一起的霍某某、被害人柳某某同去，六人即同乘一車赴案發(fā)地現(xiàn)場(chǎng)，周某某指認(rèn)被告人夏某某，要求將被告人夏某某從土坡上拉下來，拖拉過程中遇反抗，圍而踢踹，忽覺大腿部位疼痛，身邊有人亦稱受傷，方知被告人夏某某手中有刀具，故第一個(gè)折返回車上，見落后于后方的被害人柳某某被被告人夏某某捅傷。

14．證人張某甲的證言證明：案發(fā)當(dāng)晚，其同金某某、關(guān)某某、王某某等人在一起聚餐，席間關(guān)某某接周某某電話稱需人手幫忙，金某某又幫忙聯(lián)系霍某某、被害人柳某某同去，六人即同乘一車赴案發(fā)地現(xiàn)場(chǎng)，周某某指認(rèn)被告人夏某某，要求將被告人夏某某從土坡上拉下來，拖拉過程中遇反抗，王某某用隨身攜帶的辣椒水噴被告人夏某某頭面部，被告人夏某某跌倒在地，五人圍而踢踹，見被告人夏某某持刀亂劃，其右胸部亦中一刀。

15．證人霍某某的證言證明：案發(fā)當(dāng)晚，其同被害人柳某某在一起上網(wǎng)，接金某某電話聯(lián)系稱需人手幫忙嚇唬他人解決糾紛，六人會(huì)合后同車赴案發(fā)地現(xiàn)場(chǎng)，周某某指認(rèn)被告人夏某某，要求將被告人夏某某從土坡上拉下來，拖拉過程中遇反抗，圍而踢踹，見金某某散開往回跑，被告人夏某某從地上爬起身，手向其揮來，其用右手一抓對(duì)方，方知被告人夏某某手持刀具，即折返回車上，在車上見隨后返回的被害人柳某某背部受傷。

16．證人王某某的證言證明：案發(fā)當(dāng)晚，其同金某某、關(guān)某某、張某甲等人在一起聚餐，席間關(guān)某某接周某某電話稱需人手幫忙，金某某又幫忙聯(lián)系霍某某、被害人柳某某同去，六人即同乘一車赴案發(fā)地現(xiàn)場(chǎng)，周某某指認(rèn)被告人夏某某，要求將被告人夏某某從土坡上拉下來，拖拉過程中遇反抗，其用隨身攜帶的辣椒水噴被告人夏某某頭面部，被告人夏某某跌倒在地，五人圍而踢踹，見被告人夏某某持刀亂劃，其位置靠前，受傷較多，急忙折返回車上，見金某某已上車。

17．證人張某乙的證言證明：其受周某某雇傭開采運(yùn)輸石料，案發(fā)當(dāng)晚電話聯(lián)系周某某，告知其運(yùn)輸石料貨車在果園北側(cè)道路上遇石頭擋路無法通行一事，周某某稱挪開石頭繼續(xù)通行，其處理妥當(dāng)后即離開。

18．被害人柳某某的陳述證明：案發(fā)當(dāng)晚，其同霍某某在一起上網(wǎng)，見霍某某接金某某電話聯(lián)系稱需人手幫忙嚇唬他人解決糾紛，六人會(huì)合后同車赴案發(fā)地現(xiàn)場(chǎng)，周某某指認(rèn)被告人夏某某，要求將被告人夏某某從土坡上拉下來，拖拉過程中遇反抗，圍而踢踹，忽見其他人散開往回跑，即停止毆打意欲折返回車上，感到后背被打一下，方知被捅傷。

19.被告人夏某某的供述并當(dāng)庭供認(rèn)證明：案發(fā)當(dāng)晚，其因放置石頭阻礙通行與周某某發(fā)生糾紛后，見周某某電話聯(lián)系他人到場(chǎng)，來人沖至面前即噴辣椒水致使其視物不清，被拖拽倒地后感受到多人對(duì)其拳打腳踢，反抗不及，情急之下掏出隨身攜帶削剪果樹的小刀向周邊身影揮舞捅刺，掙扎起身后見周邊人影不再動(dòng)手，擔(dān)心繼續(xù)遭毆打，即朝身前的人先捅過去，待對(duì)方離開，思及捅傷他人涉嫌犯罪，自行報(bào)警等候公安機(jī)關(guān)處理。

本院認(rèn)為，山東省章丘市人民檢察院指控的罪名及犯罪事實(shí)成立。本案中，被告人夏某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)當(dāng)追究其刑事責(zé)任。

關(guān)于被告人夏某某的辯護(hù)人提出的被告人夏某某自行投案并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為自首，要求對(duì)其予以從輕或者減輕處罰的辯護(hù)意見，本院認(rèn)為，被告人夏某某于案發(fā)后主動(dòng)報(bào)警并在現(xiàn)場(chǎng)等候公安機(jī)關(guān)處理，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，系自首，對(duì)其予以從輕處罰，辯護(hù)人的該項(xiàng)辯護(hù)意見成立，本院予以采納。

關(guān)于被告人夏某某的辯護(hù)人提出的被告人夏某某在此次犯罪前無前科劣跡，因被害人柳某某伙同他人毆打被告人夏某某，致使被告人夏某某反抗不成，因擔(dān)心再度受傷害而持刀捅刺被害人柳某某，致使被害人柳某某受傷的后果發(fā)生，被害人柳某某本身具有重大過錯(cuò)，要求對(duì)被告人夏某某從輕處罰并適用緩刑的辯護(hù)意見，本院認(rèn)為，被告人夏某某于案發(fā)后并未實(shí)際賠償被害人柳某某因犯罪行為遭受物質(zhì)損失，未獲得被害人柳某某的諒解，說明其認(rèn)罪態(tài)度欠佳，仍具有人身危險(xiǎn)性，對(duì)其不應(yīng)適用緩刑，辯護(hù)人的該項(xiàng)辯護(hù)意見不成立，本院不予采納；關(guān)于被害人過錯(cuò)問題，被害人柳某某伙同他人共同毆打被告人夏某某，被告人夏某某反抗不及之下，持刀傷害被害人柳某某在內(nèi)一干人等，尚屬于為免于自身遭受不法侵害而為防衛(wèi)之舉，但嗣后待被害人柳某某停止侵害欲離開之際，因擔(dān)心自身再度遭受不法侵害而繼續(xù)捅傷被害人柳某某之舉，顯系假想防衛(wèi)，已轉(zhuǎn)化為故意傷害，被告人夏某某亦自認(rèn)捅傷他人涉嫌犯罪而主動(dòng)報(bào)警，等候公安機(jī)關(guān)處理，綜合本案全過程，可見被害人柳某某伙同他人于案發(fā)前期侵害被告人夏某某人身安全的行為，系引發(fā)本案的關(guān)鍵之舉，其過錯(cuò)程度達(dá)到必然激化被告人夏某某實(shí)施加害行為的危害程度，屬于刑法意義上評(píng)價(jià)的被害人過錯(cuò)，故應(yīng)當(dāng)以此為據(jù)減輕被告人柳某某的罪責(zé)，考慮被告人夏某某在此次犯罪前無犯罪記錄，確系初犯、偶犯，對(duì)其酌情予以從輕處罰，辯護(hù)人的該項(xiàng)辯護(hù)意見成立，本院予以采納。

因被告人夏某某的犯罪行為致被害人柳某某受傷所造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)予賠償。關(guān)于附帶民事訴訟原告人柳某某主張其所支出的醫(yī)療費(fèi)10361元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)480元、誤工費(fèi)7205.4元、護(hù)理費(fèi)2561.92元、鑒定費(fèi)1000元等項(xiàng)，合計(jì)人民幣21608.32元，本院認(rèn)為，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百零一條、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第一百五十五條第一款及第二款的規(guī)定，附帶民事訴訟原告人柳某某均已提交相應(yīng)證明材料，所主張賠償項(xiàng)目均為法定判項(xiàng)，本院予以支持；被告人夏某某對(duì)證據(jù)材料真實(shí)性無異議，其辯稱因被害人柳某某自身存在重大過錯(cuò)故不予賠償?shù)睦碛�，不符合法律�?guī)定，本院不予采納，考慮本案被害人柳某某對(duì)被告人夏某某先行實(shí)施毆打行為，對(duì)損害后果發(fā)生具有一定過錯(cuò)，故相應(yīng)減輕被告人夏某某所承擔(dān)民事賠償責(zé)任，綜合本案，應(yīng)以被告人夏某某承擔(dān)70%的民事賠償責(zé)任為宜，共計(jì)人民幣21608.32元×70%=15125.82元。

關(guān)于附帶民事訴訟原告人柳某某主張的交通費(fèi)項(xiàng)，本院認(rèn)為，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百零一條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十二條的規(guī)定，交通費(fèi)應(yīng)當(dāng)根據(jù)受害人及其必要的陪護(hù)人員因就醫(yī)或者轉(zhuǎn)院治療實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用計(jì)算，以正式票據(jù)為憑，被害人柳某某就主張交通費(fèi)項(xiàng)未提供相應(yīng)證據(jù)，該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求無相關(guān)證據(jù)支持，證據(jù)尚不充分，本院不予支持。

關(guān)于附帶民事訴訟原告人柳某某主張的精神撫慰金項(xiàng)，本院認(rèn)為，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百零一條、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第一百三十八條第二款的規(guī)定，被害人因受到犯罪侵犯，提起附帶民事訴訟要求賠償精神損失的，法院不予受理，該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求無法律依據(jù)，本院不予支持。

根據(jù)被告人夏某某犯罪的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)社會(huì)的危害程度，對(duì)被告人夏某某依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第六十四條和《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條；《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百零一條、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第一百三十八條第二款、第一百五十五條第一款及第二款和《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人夏某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年5月2日起至2015年11月1日止）。

二、被告人夏某某賠償附帶民事訴訟原告人柳某某經(jīng)濟(jì)損失醫(yī)療費(fèi)10361元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)480元、誤工費(fèi)7205.4元、護(hù)理費(fèi)2561.92元、鑒定費(fèi)1000元等項(xiàng)的70%份額，共計(jì)人民幣15125.82元，于本判決生效之日起三十日內(nèi)付清。

三、扣押于章丘市人民檢察院的作案工具匕首一把予以沒收。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濟(jì)南市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正、副本各一份。

審　判　長　　徐珊珊

人民陪審員　　車淑云

人民陪審員　　董曉鳳

二〇一五年十月二十一日

書　記　員　　彭克伍