明港酉铝信用担保有限公司

（2015）市刑初字第289號

公訴機(jī)關(guān)濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人于某某，女，1966年10月1日出生于山東省章丘市，漢族，初中文化，無業(yè)，住山東省章丘市，系本案被害人。

訴訟代理人張曉旭，山東森信律師事務(wù)所律師。

被告人李某某，男，1963年4月27日出生于山東省濟(jì)南市，漢族，初中文化，無業(yè)，住山東省濟(jì)南市，因涉嫌犯故意傷害罪于2015年3月17日被取保候?qū)彙?br>
濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院以濟(jì)市中檢公刑訴（2015）301號起訴書指控被告人李某某犯故意傷害罪，于2015年8月27日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人于某某提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院代理檢察員劉玉杰出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人于某某及其訴訟代理人張曉旭、被告人李某某到庭參加訴訟。

濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院指控被告人李某某于2015年1月12日晚10時(shí)許，在濟(jì)南市市中區(qū)郎茂山小區(qū)五區(qū)河邊，因感情糾紛與于某某發(fā)生爭執(zhí)，李某某對于某某頭部拳打腳踢，致其雙側(cè)眼眶內(nèi)側(cè)壁骨折合并副鼻竇炎。經(jīng)法醫(yī)鑒定，于某某損傷程度構(gòu)成輕傷。同年3月17日，公安人員電話傳喚李某某到案將其取保候?qū)彙?br>
公訴機(jī)關(guān)就起訴指控的上述事實(shí)向法庭出示了被害人陳述、證人證言、書證、鑒定意見、被告人供述等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人李某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。提請本院依法懲處。

附帶民事訴訟原告人于某某訴稱，由于被告人李某某的犯罪行為，造成其身體受到傷害，要求判令李某某賠償醫(yī)療費(fèi)10320.08元、鑒定費(fèi)500元、誤工費(fèi)3500元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2600元、交通費(fèi)527.2元，合計(jì)17447.28元。原告人向法庭提交了住院病歷、門診、住院收費(fèi)專用票據(jù)、發(fā)票等證據(jù)。

對公訴機(jī)關(guān)在起訴書中指控的犯罪事實(shí)，被告人李某某未提出辯解和異議，且未向法庭提供新的證據(jù)。

對于附帶民事訴訟原告人的訴訟請求，被告人李某某同意按照法律的規(guī)定進(jìn)行賠償。

經(jīng)法庭審理查明，被告人李某某與于某某原系朋友關(guān)系。2015年1月12日晚，李某某與于某某飯后行至濟(jì)南市市中區(qū)郎茂山小區(qū)五區(qū)附近的河邊處，二人因言語不和發(fā)生爭執(zhí)，李某某對于某某的頭面部拳打腳踢，致其雙側(cè)眼眶內(nèi)側(cè)壁、篩竇紙樣板骨質(zhì)不連續(xù)。經(jīng)法醫(yī)鑒定，于某某損傷程度系輕傷二級。同年3月17日，公安人員根據(jù)群眾報(bào)案及掌握的相關(guān)線索電話通知李某某到案，并對其采取取保候?qū)彽膹?qiáng)制措施，其歸案后對上述故意傷害的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。

另查明，附帶民事訴訟原告人于某某于2015年1月12日受傷后經(jīng)急救車送往山東省警官總醫(yī)院治療，同年1月14日轉(zhuǎn)到濟(jì)南市中心醫(yī)院住院治療，在此住院26天，其因傷治療及檢查，共計(jì)花費(fèi)10320.08元。于某某因傷情鑒定支出鑒定費(fèi)500元。

上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：

1.被害人于某某的陳述及辨認(rèn)筆錄證明：其于2014年8月與李某某相識，二人是男女朋友關(guān)系。2015年1月12日晚，其與李某某一起在外用餐，席間二人均飲白酒。飯后二人準(zhǔn)備回到李某某位于濟(jì)南市市中區(qū)郎茂山小區(qū)五區(qū)的住處休息，途中由于言語不和發(fā)生爭執(zhí)，李某某用拳頭打了其左眼兩下致其倒地，他又用腳踹其頭面部。經(jīng)其辨認(rèn)，確認(rèn)當(dāng)晚對其拳打腳踢的男子正是李某某。

2.證人宋某某的證言證明：2015年1月12日晚，其開車回到郎茂山北五區(qū)河道邊上的時(shí)候，看到有一男子拽著一名倒地人的腳往一邊拖，他還拿著白色的沖水馬桶蓋，砸向倒地人的胸部位置，其下車后將該男子制止，并與路邊群眾一起報(bào)警。

3.證人張某某的證言證明：其于2015年1月12日晚在郎茂山五區(qū)2號樓東側(cè)河邊處打牌時(shí)，聽到過女子的呼叫聲。稍后，其在一名乘車女子的指引下，看到有一女子躺在地上滿臉是血。大家在小宋（宋某某）的安排下，控制了試圖逃跑的打人男子，并將其交由民警處理。

4.公安機(jī)關(guān)出具的（濟(jì)）公（市中）鑒（傷）字（2015）39號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書證明：于某某雙側(cè)眼眶內(nèi)側(cè)壁、篩竇紙樣板骨質(zhì)不連續(xù)，損傷程度系輕傷二級。

5.公安機(jī)關(guān)制作的李某某辨認(rèn)筆錄證明：經(jīng)其辨認(rèn)，2015年1月12日晚其毆打的女子是于某某。經(jīng)現(xiàn)場辨認(rèn)，確認(rèn)毆打于某某的地點(diǎn)是郎茂山小區(qū)五區(qū)河邊。

6.公安機(jī)關(guān)出具的受案登記表、抓獲材料、戶籍證明信證明：公安人員根據(jù)群眾報(bào)案掌握了李某某故意傷害他人的事實(shí)，后于2015年3月17日將其電話通知到案及其個(gè)人身份情況。

7.被告人李某某所供述的犯罪時(shí)間、地點(diǎn)及經(jīng)過與上述證據(jù)證實(shí)的情況均相吻合。

8.書證山東省警官總醫(yī)院門診病歷、山東省醫(yī)療門診收費(fèi)票據(jù)、濟(jì)南市中心醫(yī)院住院病案證明：于某某于2015年1月12日傷后通過“120”急救車送往山東省警官總醫(yī)院治療，同年1月14日至2月9日在濟(jì)南市中心醫(yī)院住院治療，期間還在山東省立醫(yī)院等處檢查治療，支出醫(yī)療費(fèi)共計(jì)10320.08元。

9.書證山東省國家稅務(wù)局通用機(jī)打發(fā)票、城市公共交通專用定額發(fā)票證明：于某某支出交通費(fèi)的情況。

10.書證山東省非稅收入通用票據(jù)證明：于某某支出鑒定費(fèi)用500元。

11.戶籍信息證明：于某某系濟(jì)南市居民。

12.書證山東省人民法院案件過付款專用收據(jù)證明：李某某已交至我院賠償款16055.08元。

關(guān)于附帶民事訴訟原告人于某某要求被告人李某某賠償其醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)的問題。本院認(rèn)為，（1）醫(yī)療費(fèi)、鑒定費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，該三項(xiàng)訴訟請求有原告人提供的相關(guān)書證予以證實(shí)，計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)亦符合相關(guān)法律規(guī)定，應(yīng)予支持。（2）誤工費(fèi)。原告人傷后在醫(yī)院觀察、治療的誤工時(shí)間為27天，出院后醫(yī)囑需要休息，原告人主張的因傷誤工時(shí)間為一個(gè)月，應(yīng)予支持。因原告人未提供其個(gè)人收入狀況實(shí)際減少的相關(guān)證據(jù)，可酌情參照山東省2014年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入29222元來計(jì)算，誤工費(fèi)為2435元（29222元÷12×1），對原告人主張的超出部分不予支持。（3）交通費(fèi)。根據(jù)原告人的實(shí)際傷情、就醫(yī)地點(diǎn)，可酌情支持交通費(fèi)200元。

本院認(rèn)為，被告人李某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，公訴機(jī)關(guān)指控其犯故意傷害罪成立。被告人李某某在犯罪事實(shí)雖被發(fā)覺，但尚未被采取強(qiáng)制措施時(shí)，主動向公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述自己的罪行，系自首表現(xiàn)，依法可以從輕處罰。被告人李某某的故意傷害行為造成被害人于某某輕傷的后果，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。被告人李某某在一審宣判前能夠積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，有悔罪表現(xiàn)。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第三十六條第一款、第六十四條、最高人民法院《關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條、《關(guān)于適用＜中華人民共和國刑事訴訟法＞的解釋》第一百五十五條第一、二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑七個(gè)月，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）。

二、被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人于某某醫(yī)療費(fèi)10320.08元、誤工費(fèi)2435元、鑒定費(fèi)500元、交通費(fèi)200元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2600元，共計(jì)16055.08元，于本判決生效后過付。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濟(jì)南市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正副本各一份。

審　判　長　　呂　青

審　判　員　　王惠東

人民陪審員　　許　斐

二〇一五年十月二十二日

代理書記員　　趙桂靜