明港酉铝信用担保有限公司

（2015）濟陽刑初字第187號

公訴機關山東省濟陽縣人民檢察院。

被告人劉某某（曾用名劉某甲），男，1985年5月8日出生于山東省東平縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍地東平縣，現(xiàn)住東平縣，因涉嫌犯故意傷害罪于2015年6月8日被取保候?qū)彙?br>
山東省濟陽縣人民檢察院以濟陽檢公刑訴（2015）204號起訴書指控被告人劉某某犯故意傷害罪一案，于2015年8月20日向本院提起公訴。本院立案受理后，依法組成合議庭，于10月21日公開開庭進行了審理。濟陽縣人民檢察院指派檢察員范曉靜、代理檢察員王偉出庭支持公訴，被告人劉某某到庭參加訴訟。在訴訟過程中，被害人張某某向本院提起附帶民事訴訟。后張某某以雙方和解、劉某某再次予以賠償為由，申請撤回對劉某某的附帶民事起訴，本院裁定予以準許�，F(xiàn)已審理終結。

山東省濟陽縣人民檢察院指控：2015年3月30日4時許，在濟陽縣垛石鎮(zhèn)索廟街北頭省道248線西側(cè)路邊，被害人張某某與劉某乙發(fā)生沖突，被告人劉某某趕到現(xiàn)場后手持螺紋鋼管對張某某進行毆打，致張某某背部等身體多處受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，張某某L4左側(cè)橫突骨折構成輕傷二級。

公訴機關就起訴指控的上述事實向法庭出示了張某某、劉某乙傷情照片，《戶籍證明》、《發(fā)、破案及抓獲經(jīng)過》、《和解協(xié)議書》、《刑事諒解書》等書證，現(xiàn)場勘查筆錄，法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書，證人劉某乙的證言，同案人劉某丙的供述和辯解，被害人張某某的陳述及被告人劉某某的供述和辯解等證據(jù)。公訴機關認為，被告人劉某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，構成故意傷害罪。提請本院依法懲處。

對于公訴機關在起訴書中指控的犯罪事實，被告人劉某某沒有提出辯解和異議，但辯稱已經(jīng)賠償，并當庭提交收條一份。

經(jīng)法庭審理查明：2015年3月30日4時許，被告人劉某某之妹劉某乙駕駛車輛與男友張某某（商河縣玉皇廟街道辦事處柳官莊村人）在濟陽縣垛石鎮(zhèn)索廟街北頭、省道248線西側(cè)路邊因瑣事發(fā)生沖突，遂打電話向劉某某求救。劉某某趕到現(xiàn)場后，將張某某拽下車，持螺紋鋼管毆打，致張某某背部、肢體部等多處受傷。期間，與劉某某同行的劉某丙踹張某某腹部數(shù)腳。經(jīng)法醫(yī)鑒定，張某某L4左側(cè)橫突骨折構成輕傷二級，面部挫裂傷、胸部及肢體部多處軟組織挫傷均構成輕微傷。

公安機關于2015年4月2日立案偵查。后公安民警電話聯(lián)系劉某乙勸被告人劉某某投案。經(jīng)劉某乙勸說，被告人劉某某于5月8日主動到濟陽縣公安局垛石派出所投案，并如實供述了其毆打張某某的事實。

在偵查階段，劉某乙代表被告人劉某某及劉某丙與張某某自愿達成和解協(xié)議，并賠償經(jīng)濟損失，從而取得對劉某某、劉某丙的諒解。在審理過程中，劉某某按照其與張某某自愿達成的和解協(xié)議，再次賠償經(jīng)濟損失5000元，并取得諒解。

上述事實，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認的下列證據(jù)證實：

1、東平縣公安局斑鳩店派出所出具的戶籍證明證實：被告人劉某某的自然身份情況。

2、濟陽縣公安局制作的傷情照片證明：張某某的受傷情況。

3、濟陽縣公安局出具的《發(fā)、破案經(jīng)過及抓獲經(jīng)過》證明：

本案的案發(fā)情況，以及被告人劉某某經(jīng)家屬勸說，于2015年5月8日主動到濟陽縣公安局垛石派出所投案的情況。

4、濟陽縣公安局轉(zhuǎn)來的和解協(xié)議書、刑事諒解書證明：2015年6月1日，劉某乙代表被告人劉某某及劉某丙與張某某自愿達成和解協(xié)議，約定賠償張某某所有損失40000元。同日，張某某予以諒解。

5、被告人劉某某提交的收條證明：2015年6月1日，張某某出具了內(nèi)容為當天上午11時收到劉某乙賠償款40000元的收條，但該收條內(nèi)容與落款簽名并非一人所寫。

6、被告人劉某某提交的和解協(xié)議書、收到條及撤訴申請書證明：2015年10月22日，其就張某某提起的附帶民事訴訟與張某某自愿達成和解協(xié)議，并按協(xié)議賠償5000元，從而取得諒解，張某某申請撤訴的情況。

7、證人劉某乙的證言及當庭陳述證明：2015年3月29日晚，其在商河縣一燒烤攤勸男友張某某少喝酒，被張某某拒絕。當其駕車離開時，張某某見其不理他，便過來踢車門，將駕駛室的玻璃打碎，還踢她。其開車回到張某某父親的家中不長時間，張某某回到家中，父子二人發(fā)生爭吵，繼而互毆，其給哥哥劉某某發(fā)求救短信。張某某威脅要弄死她。次日凌晨3點左右，其駕駛轎車沿省道248線向南行駛至一路口旁邊時，與躲在車上的張某某再次發(fā)生爭執(zhí)，張某某拽其頭發(fā)碰方向盤。隨后趕來的劉某某、劉某丙不顧張某某的腳踹，將張某某拽下車，其就開車先行離開。回家之后，劉某某說他用鐵棍把張某某打了。2015年5、6月份，其與張某某在垛石派出所簽的和解協(xié)議。其在簽協(xié)議之前的幾天付給張某某20000元，簽完協(xié)議的當天通過支付寶轉(zhuǎn)給其10000元。當天，其又從商河縣的一個超市刷信用卡提現(xiàn)10000元給的張某某。這40000元錢是其一家人湊的。當天中午吃飯前，其把剩余款項全部給張某某后，張某某說他的字不好看，于是其在張某某家中根據(jù)張某某的口述代為寫的收條，落款處的簽名和時間都是張某某寫的。

8、被害人張某某的陳述證明：2015年3月29日晚約9點，其與女友劉某乙在商河縣發(fā)生矛盾，其一著急將劉某乙駕駛的轎車左側(cè)玻璃踹壞。次日凌晨4點半左右，兩人駕駛轎車再次在省道248線垛索路路口發(fā)生爭執(zhí)，劉某乙給她哥哥劉某某打電話。一會兒，劉某某、劉某丙來到現(xiàn)場，劉某某打開副駕駛車門，踹其幾腳。其從車上下來后，劉某某持螺紋鋼管打其背部數(shù)下，劉某丙持螺紋鋼管從前面對其毆打，被其用胳膊擋住。其趁劉某某打電話時逃脫。

9、同案人劉某丙的供述和辯解證明：大約一個多月以前的一天晚上，街坊劉某乙與男友張某某駕駛轎車在省道248線濟陽縣垛石段一測速監(jiān)控南側(cè)鬧矛盾，相互撕把。其與劉某乙的哥哥劉某某趕到現(xiàn)場。劉某某將張某某拽下車，持鋼棍打張某某的胳膊幾下。期間，其看到劉某某動手，就踹張某某肚子幾腳。張某某抽空逃脫。

10、被告人劉某某的供述和辯解及當庭供認證明：案發(fā)前，其妹妹劉某乙與張某某系戀人關系。2015年3月30日凌晨3時許，劉某乙因與張某某鬧矛盾，所駕轎車在濟陽縣垛石鎮(zhèn)境內(nèi)的省道248線路邊被張某某攔住，兩人發(fā)生爭執(zhí)，并打電話求救。其出于親情，趕到現(xiàn)場，踹了張某某幾腳，然后將張某某從車上拽下來，持螺紋鋼管沖張某某的后背、胳膊上分別打了好幾下，持續(xù)時間得三四分鐘。期間，同行的其鄰居劉某丙也踹了張某某好幾腳。張某某抽空跑掉。2015年6月14日11時40分，劉某乙通過支付寶支付給張某某兩萬元。其他20000元，劉某乙在超市刷信用卡給張某某10000元現(xiàn)金，用另一個支付寶支付給張某某10000元。

11、濟陽縣公安局出具的（濟陽）公（刑）鑒（傷）字（2015）095號法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書證明：張某某L4左側(cè)橫突骨折構成輕傷二級，面部挫裂傷、胸部及肢體部多處軟組織挫傷均構成輕微傷。

12、濟陽縣公安局制作的現(xiàn)場勘查筆錄證明：案發(fā)現(xiàn)場的位置及現(xiàn)場狀況。

本院認為，被告人劉某某因瑣事故意非法損害他人身體健康，致人輕傷，其行為構成故意傷害罪。公訴機關指控其故意傷害的事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立。被告人劉某某在犯罪事實已被公安機關發(fā)覺，但尚未受到訊問、未被采取強制措施時，主動、直接向公安機關投案，如實供述自己的罪行，系自首；使用鈍器傷害他人，致人一處輕傷二級、多處輕微傷，后果較為嚴重；賠償被害人經(jīng)濟損失，并取得諒解，綜合考慮上述情節(jié)，對其從輕處罰，并適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑十個月，緩刑一年六個月（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濟南市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本一份。

審　判　長　劉　剛

人民陪審員　鞠　慧

人民陪審員　安清太

二〇一五年十月二十七日

書　記　員　路淑萍