明港酉铝信用担保有限公司

（2015）郯刑初字第385號(hào)
公訴機(jī)關(guān)山東省郯城縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人任某某，女。系死者張某某之妻。
附帶民事訴訟原告人張某某，女。系死者張某某之女。
附帶民事訴訟原告人張某某，女。系死者張某某之二女。
附帶民事訴訟原告人張某某，女。系死者張某某之三女。
附帶民事訴訟原告人張某某，女。系死者張某某之四女。
附帶民事訴訟原告人張某某，男。系死者張某某之子。
訴訟代理人王興江，郯城方圓法律服務(wù)所法律工作者，代理權(quán)限：特別授權(quán)。
被告人褚某某，男，因涉嫌犯交通肇事罪于2015年7月12日被郯城縣公安局刑事拘留，同年7月22日宣布逮捕�，F(xiàn)羈押于郯城縣看守所。
附帶民事訴訟被告單位中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司咸寧支公司。
法定代表人陳某，該公司總經(jīng)理。
公司住所地：貴州省畢節(jié)市七星關(guān)區(qū)貴畢路觀邸（御景華庭）正三層3-2號(hào)、3-3號(hào)
訴訟代理人聶某某，該公司職工。
山東省郯城縣人民檢察院以郯檢刑訴（2015）340號(hào)起訴書(shū)指控被告人褚某某犯交通肇事罪，于2015年7月30日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人任某某等六人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。郯城縣人民檢察院指派檢察員劉占銀出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人王興江、被告人褚某某到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告單位中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司咸寧支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)：中平財(cái)保咸寧支公司）經(jīng)法院合法傳喚未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2015年7月7日12時(shí)22分，被告人褚某某駕駛魯16／H6582號(hào)變型拖拉機(jī)，沿205國(guó)道由東向西行駛至郯城縣北大出口時(shí)，未按交通信號(hào)燈通行，與由北向南行駛張某某駕駛的電動(dòng)自行車(chē)發(fā)生碰撞，造成張某某受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡。被告人褚某某負(fù)此事故的主要責(zé)任。事故發(fā)生后，被告人褚某某明知他人報(bào)案而在現(xiàn)場(chǎng)等待處理。
針對(duì)上述指控，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭訊問(wèn)了被告人褚某某，并提供了其本人的原供述、接警單、受案登記表、立案決定書(shū)、到案說(shuō)明、交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片、車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告、證人證言、戶(hù)籍證明、交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)等證據(jù)予以證實(shí)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人褚某某違反道路交通管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，請(qǐng)求我院依法判處。
附帶民事訴訟原告人訴求附帶民事訴訟被告人褚某某及被告單位中平財(cái)保咸寧支公司共同賠償原告人因近親屬?gòu)埬衬乘劳鲈斐傻乃劳鲑r償金、喪葬費(fèi)、精神撫慰金、醫(yī)藥費(fèi)等共計(jì)人民幣60萬(wàn)元。
被告人褚某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無(wú)異議，無(wú)辯解，自愿認(rèn)罪。愿意賠償，但原告人要求數(shù)額過(guò)高。
附帶民事訴訟被告單位中平財(cái)保咸寧支公司答辯稱(chēng)，肇事車(chē)輛在我公司投保屬實(shí)，同意在交強(qiáng)險(xiǎn)12萬(wàn)元限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
經(jīng)審理查明，2015年7月7日12時(shí)22分，被告人褚某某駕駛魯16／H6582號(hào)變型拖拉機(jī)，沿205國(guó)道由東向西行駛至郯城縣北大出口時(shí)，未按交通信號(hào)燈通行，與由北向南行駛張某某駕駛的電動(dòng)自行車(chē)發(fā)生碰撞，造成張某某受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡。被告人褚某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，被害人張某某負(fù)此事故的次要責(zé)任。事故發(fā)生后，被告人褚某某明知他人報(bào)案而在現(xiàn)場(chǎng)等待處理。
另查明，被害人張某某出生于1953年12月4日，系農(nóng)村戶(hù)口，但是，一直在郯城縣萬(wàn)全工藝美術(shù)廠工作20年，因此，應(yīng)按城鎮(zhèn)居民計(jì)算賠償金。案發(fā)時(shí)已年滿61周歲，其損傷系特重型開(kāi)放性顱內(nèi)損傷、多發(fā)性顱骨骨折等，住院搶救1天死亡，花醫(yī)療費(fèi)5月918元、法醫(yī)鑒定費(fèi)1000元、死亡賠償金（29222元×19年×70%）388652.6元、喪葬費(fèi)26230元，共計(jì)421800.6元（已付2萬(wàn)元）。
該肇事車(chē)輛在被告單位中平財(cái)保咸寧支公司投保的機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額為110000元，醫(yī)療賠償限額10000元，保險(xiǎn)期間自2015年7月5日起至2016年7月4日止。事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。
上述事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)提交及附帶民事訴訟原告人提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、證人證言
證人張某某證言：2015年7月7日11點(diǎn)左右，我父親在廟山食品廠上班，他騎著電動(dòng)自行車(chē)下班回家，當(dāng)時(shí)我父親是由北向南行駛到郯城縣的北大出口的時(shí)候，跟小貨車(chē)發(fā)生交通事故。
2、書(shū)證
（1）受案登記表、立案決定書(shū)、受理道路交通事故案件登記表證實(shí)本案的發(fā)案情況。
（2）機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證及機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果，證實(shí)肇事車(chē)輛的基本情況。
（3）褚某某、任某某等人的戶(hù)籍證明，證實(shí)其各自的身份情況。
（4）臨沂市公安局交通警察支隊(duì)郯城大隊(duì)（2015）第37132220151116號(hào)《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》認(rèn)定，褚某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，張某某負(fù)此事故的次要責(zé)任。
（5）機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單，證實(shí)涉案魯16／H6582號(hào)變型拖拉機(jī)投保交強(qiáng)險(xiǎn)的情況。
（6）尸體處理通知書(shū)，證實(shí)通知張某某的親屬于2015年7月18日前辦理尸體喪葬事宜。
（7）醫(yī)藥費(fèi)單據(jù)，住院病歷、鑒定費(fèi)單據(jù)，證實(shí)被害人張某某在事故發(fā)生后在郯城縣第一人民醫(yī)院搶救情況及所產(chǎn)生的費(fèi)用。
（8）被害人職工退休證、養(yǎng)老領(lǐng)取證，證實(shí)其被害人賠償標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)按照城鎮(zhèn)居民的賠償標(biāo)準(zhǔn)。
3、勘驗(yàn)、檢查筆錄
道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、交通事故現(xiàn)場(chǎng)及車(chē)輛照片證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。
4、鑒定意見(jiàn)
（1）郯城縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)（郯）公（尸）鑒（法）字（2015）76號(hào)報(bào)告書(shū)鑒定意見(jiàn)：張某某系顱腦損傷死亡。
（2）死亡證明，證實(shí)張某某因道路交通事故于2015年7月7日死亡。于2015年7月14日注銷(xiāo)戶(hù)口。
5、被告人供述
被告人褚某某供述，2015年7月7日上午，我開(kāi)車(chē)去東海送水泥，中午卸完水泥開(kāi)車(chē)回棗莊，到郯城縣北大路口時(shí)，我看見(jiàn)南北方向的車(chē)都停住了，就開(kāi)車(chē)直接由東向西過(guò)路口，正走著，突然發(fā)現(xiàn)前邊有一輛電動(dòng)自行車(chē)由北向南過(guò)路，我來(lái)不及反應(yīng)就撞電動(dòng)自行車(chē)上，下車(chē)之后發(fā)現(xiàn)騎電動(dòng)自行車(chē)那個(gè)人摔在地上受傷，我就回車(chē)上找手機(jī)，找到手機(jī)之后，我當(dāng)時(shí)緊張撥不出電話，我讓圍觀的人幫忙打的急救電話和110，之后，我一直在事故現(xiàn)場(chǎng)等你們來(lái)處理，事故現(xiàn)場(chǎng)勘查之后，你們就把我?guī)У浇痪�大�?duì)。
本院認(rèn)為，被告人褚某某違反道路交通管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，適用法律適當(dāng)，予以確認(rèn)。附帶民事原告人要求被告人褚某某及附帶民事訴訟被告單位中平財(cái)保咸寧支公司承擔(dān)賠償責(zé)任的訴求，經(jīng)查，因肇事車(chē)輛在附帶民事訴訟被告單位中平財(cái)保咸寧支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，中平財(cái)保咸寧支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人損失11萬(wàn)元，醫(yī)療費(fèi)6918元。附帶民事訴訟原告人要求賠償數(shù)額過(guò)高，過(guò)高部分未有證據(jù)證實(shí)，不予支持，其合理部分予以采納。合理部分，除附帶民事訴訟被告單位中平財(cái)保咸寧支公司應(yīng)在強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)承擔(dān)116918元，剩余款項(xiàng)由被告人褚某某承擔(dān)。案發(fā)后，被告人褚某某明知他人報(bào)案而在現(xiàn)場(chǎng)等待交警部門(mén)處理，到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，對(duì)其可以從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款和《中華人民共和國(guó)交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國(guó)刑事訴訟法＞的解釋》第一百五十五條第三款之規(guī)定，判決如下：
一、被告人褚某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年7月12日起至2016年11月11日止）。
二、被告人褚某某賠償附帶民事訴訟原告人任某某等六人死亡賠償金278652.6元、喪葬費(fèi)26230元，共計(jì)304882.6元（已付20000元）。本項(xiàng)待本判決生效后十日內(nèi)付清。
三、附帶民事訴訟被告單位中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司咸寧支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人任某某等六人死亡賠償金人民幣110000元及醫(yī)療費(fèi)6918元，共計(jì)116918元（上述款項(xiàng)限判決生效后十日內(nèi)付清）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向山東省臨沂市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長(zhǎng)　　孫沂峰
審　判　員　　張?zhí)m娟
人民陪審員　　周勤璽
二〇一五年十月十日
書(shū)　記　員　　胡麗雙