明港酉铝信用担保有限公司

（2015）莒刑二初字第123號
公訴機關(guān)山東省莒南縣人民檢察院。
被告人張某，居民。2015年7月13日因涉嫌犯故意傷害罪被莒南縣公安局刑事拘留，同年7月23日被逮捕，現(xiàn)羈押于臨沂市看守所。
辯護(hù)人劉景紅，山東廣春律師事務(wù)所律師。
山東省莒南縣人民檢察院以莒南檢公刑訴（2015）486號起訴書指控被告人張某犯故意傷害罪，于2015年10月12日向本院提起公訴。本院立案受理后，依法適用普通程序，于2015年10月28日公開開庭進(jìn)行了審理。山東省莒南縣人民檢察院指派檢察員楊鳳玲、慕學(xué)婷出庭支持公訴。被告人張某及為其指定的辯護(hù)人劉景紅、翻譯吳云全、劉景云到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年5月24日，在莒南縣十字路街道溝頭村，吳某（系精神××人）點火燒毀被告人張某（系××人）家的草垛和樹木。次日12時許，在本村大街，被告人張某持木棍擊打吳某腿部，致其左髕骨粉碎性骨折、多部位軟組織擦挫傷，構(gòu)成輕傷二級。2015年9月15日雙方達(dá)成和解協(xié)議，被告人張某賠償給被害人吳某各項損失共計9000元（已交付），吳某的監(jiān)護(hù)人放棄追究張某的一切法律責(zé)任。
上述事實，被告人張某在開庭審理過程中亦無異議，且有書證：受案登記表、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度檢驗鑒定書、扣押決定書、扣押清單及照片、抓獲經(jīng)過、辦案說明二份、門診病歷、戶籍信息、前科情況查詢說明、××人證、莒南縣人民醫(yī)院DR影像報告書、和解協(xié)議、諒解書、收據(jù)；證人李某、何某、劉某甲、劉某乙、劉某丙、徐某、劉某丁、劉某戊等人的證言；被告人張某供述等證據(jù)證實，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人張某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為侵犯了公民的人身權(quán)利，觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機關(guān)指控被告人犯故意傷害罪的事實和罪名成立，本院予以支持，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某系××人，可從輕處罰；庭審中如實供述自己的犯罪事實，自愿認(rèn)罪，且其親屬已與被害人達(dá)成和解協(xié)議，并已足額支付了民事賠償款，取得了對方的諒解，具有悔罪表現(xiàn)，可酌情對其從輕處罰。根據(jù)被告人的犯罪事實、情節(jié)、認(rèn)罪態(tài)度、悔罪表現(xiàn)以及對社會的危害程度，決定對其從輕處罰并適用緩刑。對辯護(hù)人要求從輕處罰被告人的辯護(hù)意見，本院予以采納。被告人張某在本判決生效后十日內(nèi)到居住地縣級司法行政機關(guān)報到，接受社區(qū)矯正。在此期間，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從司法行政機關(guān)的監(jiān)督和管理，積極參加公益勞動，做一名有益于社會的公民。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第十九條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：
被告人張某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年（緩刑考驗期從本判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省臨沂市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　陳立文
審　判　員　　程傳華
人民陪審員　　賈貴艷
二〇一五年十月二十八日
書　記　員　　王雯潔