明港酉铝信用担保有限公司

（2015）萊城刑初字第206號
公訴機(jī)關(guān)萊蕪市萊城區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人：亓某甲，系本案的受害人。
法定代理人：時某。
委托代理人：孟憲法，山東恒志遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
委托代理人：李艷。
被告人王某。2014年12月23日因涉嫌危險(xiǎn)駕駛罪被刑事拘留，2015年1月6日因涉嫌交通肇事罪被執(zhí)行逮捕�，F(xiàn)羈押于萊蕪市看守所。
辯護(hù)人杜成軍、王智，山東眾成仁和律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人王傳軍，系被告人王某之父。
委托代理人：杜成軍、王智，山東眾成仁和律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告：中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司，住所地：萊蕪市魯中東大街15號。
負(fù)責(zé)人：吳中云，總經(jīng)理。
委托代理人：張建，山東魯浩律師事務(wù)所律師。
萊蕪市萊城區(qū)人民檢察院以萊城檢公刑訴（2015）203號起訴書，指控被告人王某犯交通肇事罪，于2015年4月29日向本院提起公訴。在審理過程中，附帶民事訴訟原告人亓某甲向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。萊蕪市萊城區(qū)人民檢察院指派代理檢察員李艷霞出庭支持公訴、書記員吳娜出庭履行職務(wù)，附帶民事訴訟原告人亓某甲的法定代理人時某、委托代理人孟憲法、李艷，被告人王某及其辯護(hù)人杜成軍、王智，附帶民事訴訟被告人王傳軍的委托代理人杜成軍、王智以及附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司的委托代理人張建到庭參加訴訟。在審理過程中，本案經(jīng)上級法院批準(zhǔn)，依法延長審限三個月。現(xiàn)已審理終結(jié)。
萊蕪市萊城區(qū)人民檢察院指控：2014年12月22日20時10分許，被告人王某酒后駕駛魯S×××××號轎車，沿贏牟東大街由北向南行駛，行至徐家河社區(qū)雅居苑東門路段時，將步行橫過馬路的亓某甲撞倒，造成亓某甲受傷、魯S×××××號轎車部分損壞。肇事后，王某棄車逃逸，后于事發(fā)當(dāng)晚到交警一大隊(duì)投案并如實(shí)供述了肇事經(jīng)過。在王某投案后將其控制并帶至萊蕪市人民醫(yī)院抽取其靜脈血，后經(jīng)鑒定王某血液中乙醇濃度為95.56mg／100ml，王某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。
就上述指控的事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)向法庭移送了以下證據(jù)證實(shí)：戶籍證明等書證，鑒定意見，勘驗(yàn)、檢查筆錄、證人朱某等人證言以及被告人王某本人的供述和辯解。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人王某的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，請求依法對其定罪處罰。
附帶民事訴訟原告人（以下簡稱：原告人）亓某甲訴稱：2014年12月22日20時10分許，被告人王某醉酒駕駛王傳軍所有的魯S×××××號轎車，沿贏牟東大街由北向南行駛，行至事故地點(diǎn)時，將由東向西過公路的亓某甲撞倒，造成亓某甲受傷，事故發(fā)生后，王某棄車逃逸。亓某甲被送至萊蕪市中醫(yī)醫(yī)院搶救，后轉(zhuǎn)至萊蕪市人民醫(yī)院、山東省省立醫(yī)院進(jìn)行救治，現(xiàn)一直處于重傷昏迷狀態(tài)。該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告人王某醉酒、確保安全不夠、肇事逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任。經(jīng)查，涉案車輛魯S×××××號轎車系王傳軍所有，且在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，并在保險(xiǎn)期間內(nèi)。為維護(hù)原告人的合法權(quán)利，特訴諸法院，請求：1、依法追究被告人王某交通肇事的刑事責(zé)任。2、附帶民事訴訟被告賠償原告人的損失：醫(yī)療費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、××用具費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)、精神撫慰金及后續(xù)治療費(fèi)等共計(jì)4262302.25元，先由保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)合同責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分，由被告人王某和王傳軍承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告人王某對公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)無辯解，民事部分愿盡最大能力賠償。其辯護(hù)人的辯護(hù)意見是：1、被告人王某肇事后沒有逃離現(xiàn)場，而是對傷者采取了救助措施，其行為不構(gòu)成肇事逃逸；2、被告人王某系自首；3、愿意賠償被害人的損失，且其家人已賠償了被害人的部分損失；4、平時表現(xiàn)一貫良好，系初犯、偶犯。綜上，應(yīng)對被告人王某在有期徒刑三年以下量刑并適用緩刑。
附帶民事訴訟被告人王傳軍辯稱：其對事故的發(fā)生沒有過錯，依法不應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司辯稱：被告人王某的醉酒駕駛行為違反了交強(qiáng)險(xiǎn)條例的相關(guān)規(guī)定，對于交強(qiáng)險(xiǎn)部分我公司同意先行墊付后再向王某追償；商業(yè)險(xiǎn)部分，因王某存在醉酒駕駛及肇事逃逸兩個犯罪行為，依法不予賠償。
經(jīng)審理查明：2014年12月22日20時10分許，被告人王某酒后駕駛魯S×××××號轎車，沿贏牟東大街由北向南行駛，行至徐家河社區(qū)雅居苑東門路段時，將步行橫過馬路的亓某甲撞倒，造成亓某甲受傷、魯S×××××號轎車部分損壞。肇事后，王某棄車逃逸，后于事發(fā)當(dāng)晚到萊蕪市交警一大隊(duì)投案并如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。案發(fā)當(dāng)晚22時10分，交警一大隊(duì)辦案民警在萊蕪市人民醫(yī)院抽取王某靜脈血，經(jīng)鑒定：王某血液中乙醇濃度為95.56mg／100ml，系醉酒駕駛機(jī)動車，王某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。2015年4月17日，經(jīng)鑒定：亓某甲系交通事故致重度顱腦損傷，已構(gòu)成重傷二級。亓某甲傷情穩(wěn)定后，2015年8月20日經(jīng)再次檢驗(yàn)，經(jīng)鑒定：亓某甲之損傷構(gòu)成重傷一級。
上述事實(shí)，有以下證據(jù)加以證實(shí)：
一、證人證言部分
1、證人朱某的證言，證實(shí)2014年12月22日晚8點(diǎn)20分左右，其駕車經(jīng)過贏牟大街雅居苑東門附近，看到路中間黃線西側(cè)停著一輛黑色轎車，車的東北方向一二十米處躺著一個中年婦女，其隨即將車停到路邊，并下車站在受傷婦女旁邊，防止其他車輛將其碾壓，并撥打了120、122報(bào)警電話，120趕到后，其幫著將傷者抬上救護(hù)車，然后離開。并證實(shí)當(dāng)時現(xiàn)場有一個二十七八歲的小伙子，正在打電話說“我出事了，你快點(diǎn)來！”打電話的小伙子應(yīng)是肇事轎車的駕駛員。
2、證人秦某的證言，證實(shí)2014年12月22日中午12點(diǎn)來鐘，和王某在顏莊鎮(zhèn)下北港一個私人煤場吃的飯，當(dāng)時王某喝了二兩來白酒。晚上，又和王某在萊新花園一個快餐店吃的飯，沒有喝酒。
3、證人亓某乙的證言，證實(shí)其是王傳軍的朋友，王某平時喊其叔叔。2014年12月22日20時30分許，其接到王傳軍電話，稱王某開車撞了人了，王傳軍讓其一塊去現(xiàn)場看看，其駕駛魯S×××××號轎車到了現(xiàn)場，看到王某在現(xiàn)場西邊路沿石上站著，傷者已去了醫(yī)院。其輾轉(zhuǎn)在市醫(yī)院找到了傷者，后接到王傳軍電話，稱王某喝酒了，找個地方輸點(diǎn)水。其就開車到了柳家店附近的一個衛(wèi)生室，看見王某在衛(wèi)生室門口站著喝東西，王傳軍在旁邊站著，還有幾個不認(rèn)識的人。隨后開車?yán)�著王傳軍和王某到交警�?duì)投案的事實(shí)。
4、證人王傳軍的證言，證實(shí)2014年12月22日晚8點(diǎn)多，其接到王某電話稱開車撞了一個橫過馬路的行人，其隨即給朋友亓某乙打電話，亓某乙開車帶著其到了現(xiàn)場后，發(fā)現(xiàn)只有王某和肇事車在，傷者已被急救車?yán)�走了。接著交警趕到勘查現(xiàn)場，其和王某都在事故現(xiàn)場附近看著，因王某喝了酒，其和王某都沒敢過去和交警說是王某開的車。后王某想讓其頂替，其考慮到有監(jiān)控沒同意。等到交警勘查完現(xiàn)場離開后，其輾轉(zhuǎn)了幾個醫(yī)院后在市醫(yī)院找到傷者，并看到有很多警察。后交警給其打電話讓駕駛員抓緊時間投案，其給王某打電話，得知王某在柳家店社區(qū)門診（想輸水解酒），趕過去后，發(fā)現(xiàn)王某正在喝東西，瓶子是藥瓶子。后和王某坐亓某乙的車去交警一大隊(duì)投案的事實(shí)。
5、證人李某（柳家店衛(wèi)生室醫(yī)生）的證言，證實(shí)2014年12月22日晚9時許，有三四個人到衛(wèi)生室，一個女子進(jìn)門要求輸液，因要下班了沒同意。后該女子說家里有人喝酒喝多了買葡萄糖喝，后該女子開了兩支20ml的葡萄糖注射液、輸液器等，并證實(shí)沒有見到患者。
6、證人李艷的證言，證實(shí)案發(fā)當(dāng)晚8點(diǎn)，亓某甲從徐家河社區(qū)其家里離開，回自己位于雅居苑的家中。晚8時36分，其對象接到萊蕪市中醫(yī)醫(yī)院急診電話說亓某甲發(fā)生事故了。并證實(shí)事故地點(diǎn)位于贏牟大街雅居苑東門附近，從其家到事故地點(diǎn)五六分鐘的時間。
二、勘查筆錄
道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、事故現(xiàn)場圖和現(xiàn)場照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場為贏牟大街雅居苑東門路段，道路為南北走向，有生活小區(qū)減速慢行的標(biāo)志，現(xiàn)場有肇事車輛1輛，為魯S×××××號大眾轎車，轎車前引擎蓋及前擋風(fēng)玻璃有明顯碰撞痕跡，肇事駕駛?cè)瞬辉诂F(xiàn)場等。
三、鑒定意見
1、（萊）公（刑）鑒（理化）字（2014）1212號物證檢驗(yàn)鑒定書，證實(shí)2014年12月23日，同日送檢的王某血樣進(jìn)行檢驗(yàn)，檢測出乙醇含量為95.56mg／100ml。
2、（萊）公（法）鑒（活體）字（2015）1007號及1007（補(bǔ)）號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，證實(shí)2015年4月17日，對亓某甲傷情進(jìn)行檢驗(yàn)，鑒定出亓某甲系交通事故致重度顱腦損傷，已構(gòu)成重傷二級。亓某甲傷情穩(wěn)定后，于2015年8月20日對其傷情再次進(jìn)行檢驗(yàn)，鑒定出亓某甲之損傷構(gòu)成重傷一級。
3、萊公交認(rèn)字（2014）第08485號道路交通事故認(rèn)定書，
證實(shí)被告人王某駕駛機(jī)動車觀察情況、確保安全不夠、醉酒駕駛機(jī)動車、發(fā)生事故后棄車逃逸的違法行為對事故的發(fā)生起直接作用，承擔(dān)事故的全部責(zé)任；亓某甲無過錯行為，不承擔(dān)事故責(zé)任。
四、書證部分
1、戶籍證明，證實(shí)被告人王某的身份情況。
2、案件偵破情況說明、受案登記表、立案決定書，證實(shí)本案由群眾于2014年12月22日20時21分電話報(bào)案至交警一大隊(duì)。事故處理民警在現(xiàn)場勘查過程中，未發(fā)現(xiàn)轎車肇事駕駛員。事發(fā)當(dāng)晚22時許，肇事駕駛員王某在家人陪同下到交警一大隊(duì)投案，民警將其控制并帶至萊蕪市人民醫(yī)院抽取其靜脈血，隨后對其進(jìn)行詢問，在詢問中王某對肇事事實(shí)供認(rèn)不諱。萊蕪市公安局萊城分局經(jīng)過審查，于2014年12月23日立案進(jìn)行偵查。
3、機(jī)動車駕駛證和行駛證復(fù)印件，證實(shí)王某已取得C1型機(jī)動車駕駛證，魯S×××××號大眾牌小型轎車所有人為王傳軍。
4、當(dāng)事人血樣提取登記表及抽血照片，證實(shí)2014年12月22日22時10分，交警一大隊(duì)辦案民警在萊蕪市人民醫(yī)院抽取王某靜脈血。
5、電話通訊記錄、工作說明，證實(shí)手機(jī)號139××××0655（王某）的通訊記錄，該號碼自2014年12月22日20：24至23：12期間，多次聯(lián)系139××××0706（王傳軍）、135××××3363，三次撥打120，無撥打110記錄。
五、被告人王某的供述，證實(shí)2014年12月22日，和朋友秦某一塊吃晚飯，喝了一茶碗半42°的白酒。晚8時許，其駕駛父親王傳軍的魯S×××××號轎車沿贏牟大街由北向南行駛至徐家河社區(qū)路段時，見一行人由西向東橫過馬路，其剎車不及撞到行人，停車后發(fā)現(xiàn)行人受傷倒在車左側(cè)，就用手機(jī)（139××××0655）撥打120，沒有撥打報(bào)警電話，后聯(lián)系父親王傳軍和朋友秦某，二人陸續(xù)趕到現(xiàn)場。事后一直躲到一邊，交警趕到現(xiàn)場后，因?yàn)楹ε�，加上自己喝了酒，未上前向交警表明自己是駕駛員，一直在現(xiàn)場附近的路沿石上躲著。因其父王傳軍沒喝酒，就商量讓其父頂替自己，王傳軍不同意并離開現(xiàn)場去醫(yī)院看望傷者。其就讓秦某幫忙找個門診，自己好去輸液降低酒精濃度，秦某沒找到。后坐著叔叔亓某乙的車去柳家店附近的門診輸液，當(dāng)時門診快關(guān)門了不給輸，就買了兩小瓶葡萄糖喝了。后其父打電話讓其投案，和其父王傳軍一塊到交警隊(duì)的事實(shí)。
上述事實(shí)的證據(jù)，均經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，予以核實(shí)。
另查明，涉案車輛魯S×××××號轎車已在附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)合同責(zé)任期間內(nèi)。
本次事故造成附帶民事訴訟原告人亓某甲重型閉合性顱腦損傷（原發(fā)性腦干損傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、腦挫裂傷、頭皮血腫、頭皮軟組織損傷、左側(cè)額部皮膚裂傷）、肺挫傷（肺部感染、雙側(cè)胸腔積液、左側(cè)肋骨骨折、右下肺局限性肺不張）、骨盆多發(fā)骨折、右側(cè)脛腓骨骨折、全身多處軟組織傷，在萊蕪市中醫(yī)醫(yī)院、萊蕪市人民醫(yī)院、山東省立醫(yī)院、山東省千佛山醫(yī)院住院接受治療，截止2015年9月8日，共住院260天（其中濟(jì)南住院146天、萊蕪住院114天），花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)921061.59元，購買矯正器花費(fèi)380元、輪椅花費(fèi)1380元。經(jīng)原告方委托，2015年3月10日，萊蕪市人民醫(yī)院傷殘司法鑒定所作出萊醫(yī)司鑒所（2015）臨鑒字第47號“關(guān)于亓某甲的法醫(yī)臨床鑒定意見書”，經(jīng)鑒定，亓某甲腦外傷后植物生存狀態(tài)，構(gòu)成道路標(biāo)準(zhǔn)一級傷殘；屬于完全護(hù)理依賴。原告人支付鑒定費(fèi)1600元。原告人系城鎮(zhèn)居民，其傷殘賠償金為584440元（29222元×20年）。事故發(fā)生后，被告人王某方已賠償31萬元（其中10萬元為萊蕪市道路交通事故救助基金）。
2015年9月28日，附帶民事訴訟原告人亓某甲方與被告人王某、附帶民事訴訟被告人王傳軍達(dá)成和解協(xié)議，由被告人王某、附帶民事訴訟被告人王傳軍一次性賠償原告人醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)及護(hù)理依賴、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、交通費(fèi)、精神撫慰金、××器具費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)等損失共計(jì)人民幣200萬元，扣除已支付的31萬元和保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)應(yīng)承擔(dān)的12萬元，余款157萬元，于協(xié)議簽訂之日起二十日內(nèi)匯入法院指定賬戶，并取得原告人家人的諒解。
上述事實(shí)，有附帶民事訴訟原、被告人的陳述、道路交通事故認(rèn)定書、住院病歷、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票、司法鑒定意見書、刑事和解協(xié)議、交款單以及庭審筆錄等證據(jù)在案佐證，予以證實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人王某違反道路交通安全法規(guī)，醉酒駕駛機(jī)動車發(fā)生重大事故，致一人重傷，肇事后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名成立，本院予以確認(rèn)。本案中，被告人王某有自首情節(jié)，依法可從輕處罰；積極賠償被害人的損失并取得諒解，可酌情從輕處罰。案發(fā)后，被告人王某僅撥打了120電話，交警趕到現(xiàn)場后，其一直躲在現(xiàn)場附近的路沿石上，未上前向交警表明自己的身份（駕駛員），并和其父商量頂替事宜，因其父不同意，被告人王某又前往診所購買葡萄糖用于降低酒精濃度，其行為符合交通肇事逃逸的構(gòu)成要件，且系醉酒駕駛，應(yīng)處三年以上七年以下有期徒刑，故辯護(hù)人關(guān)于“不構(gòu)成肇事逃逸”和“在有期徒刑三年以下量刑”的辯護(hù)意見不予采信。因被告人王某的犯罪行為給原告人造成的損失，原告人有權(quán)向依法應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任的單位和個人提起刑事附帶民事訴訟；因魯S×××××號轎車已在附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，且本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)合同責(zé)任期間，故附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司應(yīng)在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)對附帶附民訴訟原告人的損失先行賠償。因原告人與被告人王某和王傳軍已就交強(qiáng)險(xiǎn)外的損失達(dá)成賠償協(xié)議，對不足部分本院不再處理。庭審過程中，附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司雖然對原告人的傷殘等級和護(hù)理依賴有異議，但不申請重新鑒定，視為放棄權(quán)利。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一、三款、第七十三條第二、三款、第三十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、＜最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》＞第十七條第一、二款、＜最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》＞第十八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條以及＜最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋＞第一百四十三條第一款第五項(xiàng)、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，宣告緩刑四年。緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。
二、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萊蕪市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人亓某甲醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金共計(jì)120000元，于本判決生效之日起十日內(nèi)一次性付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向萊蕪市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本三份。
審　判　長　　谷　月
人民陪審員　　張仲生
人民陪審員　　張欽順
二〇一五年十月二十日
書　記　員　　亓　喬