明港酉铝信用担保有限公司

（2015）曲刑初字第92號(hào)
公訴機(jī)關(guān)曲阜市人民檢察院。
被告人陳某，男，1985年出生于山東省曲阜市，漢族，高中肄業(yè)，戶(hù)籍所在地曲阜市，住曲阜市。因犯搶劫罪、綁架罪，于2002年12月10日被曲阜市人民法院判處有期徒刑六年，2006年8月7日因減刑予以釋放。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年9月14日被曲阜市公安局刑事拘留，同年9月24日經(jīng)曲阜市公安局決定被取保候?qū)彙?br> 辯護(hù)人孔凡清，山東曲圣地律師事務(wù)所律師。
曲阜市人民檢察院以曲檢公訴刑訴（2015）76號(hào)起訴書(shū)指控被告人陳某犯交通肇事罪，于2015年7月7日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。曲阜市人民檢察院指派檢察員孔利出庭支持公訴，被告人陳某及其辯護(hù)人孔凡清到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
曲阜市人民檢察院指控：
2014年9月11日11時(shí)30分許，被告人陳某駕駛別克牌小型轎車(chē)（號(hào)牌：魯HLXXXX號(hào)，所有人：邢某某，被告人陳某之妻）沿崇文大道由西向東行至曲阜市陵城鎮(zhèn)苑莊路口東800處時(shí)，因觀察瞭望不夠、遇情況采取措施不當(dāng)、未保持安全車(chē)速，與前方順行駕駛二輪摩托車(chē)的被害人張某某（男，歿年49歲，鄒城市人）及駕駛自行車(chē)的被害人袁某某（女，歿年44歲，兗州區(qū)人）相撞，致張某某、袁某某當(dāng)場(chǎng)死亡，經(jīng)鑒定，張某某系顱腦損傷死亡，袁某某系顱腦及胸部臟器損傷死亡；車(chē)輛不同程度受損。曲阜市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：陳某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。
肇事后，被告人陳某在現(xiàn)場(chǎng)等待至交警到達(dá)并接受控制。
為支持上述指控，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示了受理道路交通事故案件登記表等書(shū)證，曲阜市公安局刑事科學(xué)技術(shù)鑒定書(shū)等鑒定意見(jiàn)，現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，證人邢某某等的證言，被告人陳某的供述和辯解的等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人陳某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，造成二人死亡的重大交通事故，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，要求按照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定追究其刑事責(zé)任。
針對(duì)上述指控，被告人陳某供認(rèn)不諱，未作辯解。其辯護(hù)人孔凡清提出的辯護(hù)意見(jiàn)是：本案系過(guò)失犯罪，被告人主觀罪過(guò)較輕；被告人在案發(fā)后能主動(dòng)投案自首，對(duì)犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱，具有悔罪表現(xiàn)，應(yīng)從輕或減輕處罰；被告人積極賠償被害人近親屬損失，取得了被害人近親屬的諒解，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰。
經(jīng)審理查明的事實(shí)與公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)一致。
另查明，案發(fā)后，被告人陳某分別與被害人張某某的近親屬及被害人袁某某的近親屬達(dá)成賠償協(xié)議，并履行完畢，取得了被害人張某某近親屬及被害人袁某某近親屬的諒解。
上述事實(shí)，由公訴機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：受案登記表、受理道路交通事故案件登記表、戶(hù)籍證明、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、拘留證、取保候?qū)彌Q定書(shū)、協(xié)議書(shū)及諒解書(shū)各兩份、道路交通事故損害賠償憑證、辦案說(shuō)明、報(bào)案人情況說(shuō)明、罪犯檔案材料等書(shū)證，現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，尸體檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)、物證檢驗(yàn)報(bào)告、山東交院交通司法鑒定中心鑒定意見(jiàn)書(shū)、刑事科學(xué)技術(shù)鑒定書(shū)等鑒定意見(jiàn)，證人邢某某、王某某、張某某的證言，被告人陳某的供述和辯解。
本院認(rèn)為，被告人陳某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致二人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，定性準(zhǔn)確，本院予以支持。被告人陳某犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述了自己的罪行，是自首，依法可以從輕處罰。被告人陳某犯罪以后，積極賠償被害人近親屬的經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人近親屬的諒解，可酌情從輕處罰。其辯護(hù)人提出的被告人系自首、自愿認(rèn)罪、具有悔罪表現(xiàn)、積極賠償被害人損失、可從輕處罰的辯護(hù)意見(jiàn)與事實(shí)相符，予以采納。根據(jù)被告人陳某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)及對(duì)社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款的規(guī)定，判決如下：
被告人陳某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。
（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省濟(jì)寧市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長(zhǎng)　　王曉彬
審　判　員　　張學(xué)燕
人民陪審員　　劉　君
二〇一五年九月二十三日
書(shū)　記　員　　顧巧梅