明港酉铝信用担保有限公司

（2015）微刑初字第235號(hào)
公訴機(jī)關(guān)微山縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人甘某，工人。系本案被害人。
訴訟代理人張帥，微山順達(dá)法律服務(wù)所法律工作者。
被告人俞某，于山東省日照市東港區(qū)，工人。2015年6月5日因涉嫌故意傷害罪被刑事拘留，同年6月20日被依法逮捕�，F(xiàn)羈押于微山縣看守所。
微山縣人民檢察院以微檢公訴刑訴（2015）233號(hào)起訴書指控被告人俞某犯故意傷害罪，于2015年9月22日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人甘某以要求被告人俞某賠償經(jīng)濟(jì)損失為由向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，于2015年10月21日公開開庭進(jìn)行了合并審理。微山縣人民檢察院指派代理檢察員侯秀麗出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人甘某及其訴訟代理人張帥，被告人俞某到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
微山縣人民檢察院指控，2015年4月12日晚19時(shí)許，被告人俞某酒后駕車（載二人：朋友曹某、李某）從微山縣食品藥品監(jiān)督管理局宿舍路口出來后左拐沿奎文路由東向西逆行，與對(duì)向行駛的被害人甘某駕駛的摩托車（無牌，無證，載一人：妻子高某）即將相遇時(shí)，甘某因急剎車而摔倒在地，雙方因此發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)和廝打。在廝打中，俞某將甘某腰部踹傷。經(jīng)鑒定，被害人甘某腰部損傷屬輕傷二級(jí)，右膝關(guān)節(jié)損傷屬輕微傷。
就指控的上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)向法庭提供了：1、書證：戶籍證明、辦案說明等；2、鑒定意見：法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書；3、證人高某、何某等人的證言；4、被害人甘某的陳述；5、被告人俞某的供述和辯解等證據(jù)。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人俞某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。鑒于被告人俞某未對(duì)被害人進(jìn)行賠償，建議判處被告人有期徒刑一年六個(gè)月至二年六個(gè)月。
附帶民事訴訟原告人甘某訴稱，2015年4月12日晚8時(shí)許，原告人駕駛車輛行至奎文路民口時(shí)，因剎車與被告人產(chǎn)生糾紛，被告人下車后對(duì)原告人進(jìn)行辱罵，并用腳對(duì)原告人的腰部進(jìn)行踢打。造成原告人左腎挫傷并包膜下血腫，頭、胸、左肩、右膝等多處外傷，經(jīng)法醫(yī)鑒定，原告人腰部損傷構(gòu)成輕傷二級(jí)，右膝關(guān)節(jié)損傷構(gòu)成輕微傷。而被告人對(duì)原告人的損失未做任何賠償。為保護(hù)原告人的合法權(quán)益，請(qǐng)求依法追究被告人俞某故意傷害罪的刑事責(zé)任，依法判令被告人賠償醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、傷殘賠償金、鑒定費(fèi)、精神損害賠償金等經(jīng)濟(jì)損失30352.65元。附帶民事訴訟原告人甘某為證明上述事實(shí)，向本院提供了門診病歷、住院病案一宗，醫(yī)療費(fèi)發(fā)票5張、交通費(fèi)發(fā)票5張、鑒定費(fèi)收款收據(jù)1張。
被告人俞某對(duì)起訴書指控的故意傷害罪的事實(shí)和罪名無異議。庭審中，被告人俞某辯解，我雖是騎摩托車逆行，但原告人離我?guī)酌拙退さ沽�，我扶原告人時(shí)，原告人上來就用巴掌打我，我才踢得原告人，原告人過錯(cuò)在先。對(duì)原告人的附帶民事賠償，我愿意賠償，但是沒有能力賠償，請(qǐng)求原告人對(duì)我的犯罪行為能給予諒解。
經(jīng)審理查明的事實(shí)與公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)相同。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
1、法醫(yī)學(xué)人體損傷鑒定書（內(nèi)附傷情照片）一份：（微）公（法醫(yī)）鑒（臨床）字（2015）168號(hào)。證實(shí)被害人甘某左腎的損傷屬輕傷二級(jí)，其右膝關(guān)節(jié)的損傷屬輕微傷的事實(shí)。
2、道路交通事故認(rèn)定書，證明被告人俞某負(fù)事故的主要責(zé)任，被害人甘某負(fù)事故的次要責(zé)任。
3、證人證言
（1）證人高某（女、54歲、被害人之妻）的證言證實(shí)：2015年4月12日晚7點(diǎn)半左右，因被告人騎摩托車逆行造成原告人騎摩托車摔倒，后發(fā)生爭(zhēng)吵，被告人一腳將被害人踹倒在地上的事實(shí)。
（2）證人何某（男、63歲、住微山縣商業(yè)北街93號(hào)）的證言證實(shí)：2015年4月12日晚8點(diǎn)多鐘，因?yàn)楸桓嫒蓑T摩托車逆行，造成原告人因急剎車而摔倒，被告人幫忙扶原告人時(shí)，被原告人打了兩巴掌，被告人帶的小女孩不愿意了，把原告人摔倒在地上，被告人往原告人的后腰部位踢了兩腳的事實(shí)。
（3）證人曹某（女、26歲、被告人同事）的證言證實(shí)：2015年4月12日晚8點(diǎn)左右，被告人騎摩托車帶著曹某和李某從藥監(jiān)局宿舍出來逆行到縣委門口正在拐彎的時(shí)候，原告人騎車從對(duì)面過來，因急剎車摔倒了。被告人下車去扶原告人時(shí)，原告人扇了被告人兩三下，然后又踢了被告人一腳。被告人跑到原告人后面照他的后背踢了一腳的事實(shí)。
4、被害人甘某陳述證實(shí)：2015年4月12日晚上7半點(diǎn)左右，原告人騎著摩托車帶著老伴沿著奎文路南側(cè)從西往東行駛，被告人突然騎著摩托車逆行過來，原告人急剎車摔倒在地上，被告人帶著兩個(gè)女的罵罵唧唧過來，說原告人走錯(cuò)道了，原告人當(dāng)時(shí)很生氣，就過去抓被告人，被告人一腳把原告人踹倒在地上。后來被告人又往原告人后腰部踢了兩三腳的事實(shí)。
5、被告人俞某的供述和辯解證實(shí)：2015年4月12日晚上8點(diǎn)左右，被告人騎摩托車帶著曹某、李某沿奎文路逆行到縣委附近時(shí)，對(duì)面騎摩托車的原告人急剎車摔倒了，被告人幫忙扶原告人時(shí)，原告人打了被告人兩巴掌，被告人的兩個(gè)朋友就和原告人夫婦撕扯起來，被告人踢了原告人一腳的事實(shí)。
另查明，附帶民事訴訟原告人甘某，受傷后住院治療57天，其損失為：1、醫(yī)療費(fèi)9932.65元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1710元（30元／日×57日×1人）；3、誤工費(fèi)按照山東省城鎮(zhèn)居民家庭人均可支配收入29222元的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，應(yīng)為4563元（29222元÷365日×57日×1人）；4、護(hù)理費(fèi)4563元（29222元÷365日×57日×1人）；5、鑒定費(fèi)200元；6、交通費(fèi)265元；以上合計(jì)21233.65元。
上述事實(shí)，卷內(nèi)亦有：戶籍證明、辦案說明、照片等書證；原告人甘某門診病歷、住院病案、診斷證明一宗；醫(yī)療費(fèi)發(fā)票5張計(jì)款9932.65元；交通費(fèi)發(fā)票5張計(jì)款265元；傷情鑒定費(fèi)收款收據(jù)1張計(jì)款200元等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人俞某故意傷害他人身體，致人輕傷二級(jí)，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。被告人俞某提出的原告人案發(fā)前先動(dòng)手打人，過錯(cuò)在先的辯護(hù)觀點(diǎn)，本院予以采信。鑒于原告人在處理糾紛時(shí)具有一定的過錯(cuò)，庭審時(shí)，被告人認(rèn)罪、悔罪，認(rèn)罪態(tài)度較好，可酌情對(duì)被告人從輕處罰。附帶民事訴訟原告人甘某作為被害人，有權(quán)要求被告人俞某賠償醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)等合理費(fèi)用，其他要求于法無據(jù)，本院不予支持。綜上，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條第一款、《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條的規(guī)定，判決如下：
一、被告人俞某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年6月5日起至2016年12月4日止）；
二、被告人俞某賠償附帶民事訴訟原告人甘某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)等共計(jì)人民幣21233.65元，于本判決生效后十日內(nèi)支付；
三、駁回附帶民事訴訟原告人甘某的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濟(jì)寧市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。
審　判　長(zhǎng)　　劉東云
審　判　員　　秦加志
人民陪審員　　段福國(guó)
二〇一五年十一月三日
書　記　員　　朱　童