明港酉铝信用担保有限公司

（2015）臺(tái)刑初字第108號(hào)
公訴機(jī)關(guān)棗莊市臺(tái)兒莊區(qū)人民檢察院。
被告人王某。因涉嫌犯銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2014年5月6日被棗莊市公安局刑事拘留，同年5月15日被棗莊市公安局取保候?qū)彛?015年3月16日被棗莊市人民檢察院取保候?qū)彙?br> 棗莊市臺(tái)兒莊區(qū)人民檢察院以棗臺(tái)檢公二刑訴（2015）27號(hào)起訴書(shū)指控被告人王某犯銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2015年9月16日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。棗莊市臺(tái)兒莊區(qū)人民檢察院指派檢察員馬海紅、代理檢察員李琳出庭支持公訴，被告人王某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
棗莊市臺(tái)兒莊區(qū)人民檢察院指控，2012年至2013年期間，被告人王某在明知是不合格產(chǎn)品的情況下，從棗莊市光明液化氣有限責(zé)任公司購(gòu)進(jìn)摻混二甲醚的液化氣3841.87噸，金額17267200元，被告人王某將購(gòu)進(jìn)的含有二甲醚的液化氣在其經(jīng)營(yíng)的恒泰液化氣站進(jìn)行銷(xiāo)售，銷(xiāo)售給棗莊市臺(tái)兒莊古城旅游發(fā)展公司等單位含有二甲醚的液化氣金額共計(jì)55萬(wàn)余元。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人王某的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。
被告人王某對(duì)公訴機(jī)關(guān)的指控?zé)o異議。
經(jīng)審理查明，2012年至2013年期間，被告人王某在明知是不合格產(chǎn)品的情況下，從棗莊市光明液化氣有限責(zé)任公司購(gòu)進(jìn)摻混二甲醚的液化氣3841.87噸，金額17267200元，被告人王某將購(gòu)進(jìn)的含有二甲醚的液化氣在其經(jīng)營(yíng)的恒泰液化氣站進(jìn)行銷(xiāo)售，銷(xiāo)售給棗莊市臺(tái)兒莊古城旅游發(fā)展公司等單位含有二甲醚的液化氣金額共計(jì)55萬(wàn)余元。
2015年8月19日，棗莊市公安局臺(tái)兒莊分局邳莊派出所出具辦案說(shuō)明，被告人王某系主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述了犯罪行為。
上述事實(shí)，有被告人王某供述和辯解，證人周某、龍某、曹某等15人證言，交易發(fā)票登記、專(zhuān)項(xiàng)審計(jì)報(bào)告、戶(hù)籍證明、辦案說(shuō)明等書(shū)證證據(jù)證實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人王某明知購(gòu)進(jìn)的摻混二甲醚的液化氣是不合格產(chǎn)品而予以銷(xiāo)售，銷(xiāo)售金額55萬(wàn)元人民幣，其行為構(gòu)成銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人王某主動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，構(gòu)成自首，依法應(yīng)減輕處罰。積極向公安機(jī)關(guān)退回贓款，可酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條的規(guī)定，判決如下：
被告人王某犯銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年，并處罰金人民幣三十萬(wàn)元。
（緩刑考驗(yàn)期限，自判決生效之日起計(jì)算。罰金已繳納。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省棗莊市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。
審　判　長(zhǎng)　　劉玉奇
人民陪審員　　馬玉萍
人民陪審員　　張　敏
二〇一五年九月二十八日
書(shū)　記　員　　張嚴(yán)安