明港酉铝信用担保有限公司

（2015）薛刑初字第154號
自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某，棗莊市富瑞杰礦用物資貿(mào)易有限公司職工。
訴訟代理人韓建東、薛成利，山東薛國律師事務(wù)所律師。
被告人渠某某，農(nóng)民。2015年10月14日因本案經(jīng)本院決定被逮捕。現(xiàn)羈押看守所。
辯護(hù)人董巖，山東玉鏡律師事務(wù)所律師。
自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某以被告人渠某某犯故意傷害罪并由此造成經(jīng)濟(jì)損失為由，于2015年6月25日向本院提起控訴。本院于當(dāng)日立案，并依法組成合議庭，公開開庭審理了本案，自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某及其訴訟代理人韓建東、薛成利、被告人渠某某及其辯護(hù)人董巖均到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某訴稱，2015年5月20日晚8時許，被告人謾罵自訴人，繼而無故將自訴人打傷。自訴人被棗礦集團(tuán)中心醫(yī)院、山東齊魯醫(yī)院診斷為“左眼眶骨折”。后經(jīng)棗莊市公安局薛城分局刑事科學(xué)技術(shù)室傷情鑒定，自訴人所受損傷構(gòu)成輕傷一級。
綜上，被告人無端毆打他人的行為不僅侵害了自訴人的人身權(quán)利，給自訴人帶來極大痛苦，同時也觸犯了我國法律。被告人無視法律，無故毆打他人，依法應(yīng)受到法律的嚴(yán)懲，因此，依據(jù)我國法律的相關(guān)規(guī)定向貴院提起訴訟，請求依法從重追究被告人故意傷害的刑事責(zé)任；依法判令被告人賠償自訴人醫(yī)療費(fèi)等費(fèi)用共計12萬元。
訴訟代理人的代理意見同自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某的訴訟請求相一致。
被告人渠某某辯稱，我的院墻，自訴人給我拆了，我壘上了，他又給我拆了，他給我拆二回，那天我在那壘墻的時候，自訴人照我臉上打，是自訴人先打的我，三月份找完事，五月份又找事。愿意賠償自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某的經(jīng)濟(jì)損失，但沒有那個能力。
辯護(hù)人認(rèn)為，被害人對本起案件的發(fā)生存在一定的過錯；被告人犯罪行為主觀惡性和社會危害性較��；被告人沒有犯罪前科劣跡，是偶犯、初犯，且認(rèn)罪態(tài)度較好；被告人渠某某如實(shí)供述自己的犯罪行為，屬于酌定從輕處罰情節(jié)。
經(jīng)審理查明，自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某與被告人渠某某系同村近鄰。2015年5月20日21時許，因被告人渠某某在自家與自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某家之間壘墻發(fā)生糾紛，在兩家之間雙方發(fā)生爭吵、互相廝打，在廝打中，被告人渠某某用拳將自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某左眼眶等處打傷，自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某先后到棗莊礦業(yè)集團(tuán)中心醫(yī)院、山東大學(xué)齊魯醫(yī)院住院治療20天，支出各種醫(yī)療費(fèi)用計人民幣35445.28元。經(jīng)棗莊市公安局薛城分局法醫(yī)鑒定：自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某所受損傷構(gòu)成輕傷一級。
上述事實(shí)，有以下證據(jù)在卷予以證明：
自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某的陳述、被告人渠某某的供述，證明雙方發(fā)生糾紛的原因、時間、地點(diǎn)、傷害的手段、后果。
證人孟某、劉某的證言及書證二張，證明自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某與被告人渠某某發(fā)生糾紛的原因、時間、地點(diǎn)、傷害的手段、后果。
棗莊市公安局薛城分局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)人體傷情程度檢驗(yàn)鑒定書一份，證明自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某所受損傷構(gòu)成輕傷一級。
戶籍證明一份、身份證復(fù)印件一份，證明自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某、被告人渠某某的一般情況。
自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某交來醫(yī)療費(fèi)單據(jù)八張、交通費(fèi)單據(jù)十張、住宿費(fèi)用單據(jù)三張、鑒定費(fèi)單據(jù)一張，證明自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某傷后共住院20天，支出醫(yī)療費(fèi)人民幣35445.28元、交通費(fèi)人民幣469元、住宿費(fèi)人民幣60元、鑒定費(fèi)人民幣300元。
自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某交來?xiàng)椙f礦業(yè)集團(tuán)中心醫(yī)院、山東大學(xué)齊魯醫(yī)院住院病歷復(fù)印件一宗、營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件一份、組織機(jī)構(gòu)代碼證復(fù)印件一份、誤工證明及工資發(fā)放表復(fù)印件三份、陪護(hù)人員身份證復(fù)印件及誤工證明各一份，證明自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某傷后治療經(jīng)過、傷情診斷、誤工工資扣發(fā)情況、陪護(hù)人員的一般情況及工資扣發(fā)情況。
上述事實(shí)與證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，能夠相互印證，本院能夠予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，被告人渠某某在與自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某相互廝打中，故意非法損害他人身體健康，致自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，已構(gòu)成故意傷害罪，并應(yīng)當(dāng)賠償由此行為給自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某所帶來的經(jīng)濟(jì)損失。自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某指控的罪名及事實(shí)成立。自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某在附帶民事訴狀中要求被告人渠某某賠償傷殘賠償金人民幣58444元、精神撫慰金人民幣8990.72元的訴訟請求，因不符合有關(guān)法律規(guī)定，本院不予以支持。自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某在案件的起因上有一定的過錯；且被告人渠某某愿意賠償自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某的各種經(jīng)濟(jì)損失，故對被告人渠某某可以酌情從輕處罰。被告人渠某某的辯護(hù)人關(guān)于“被告人渠某某如實(shí)供述自己的犯罪行為、被害人對本起案件的發(fā)生存在一定的過錯”的辯護(hù)意見，本院予以采納。為了維護(hù)社會秩序，保護(hù)公民人身權(quán)利不受侵犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條第一款及《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十六條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人渠某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年10月14日起至2016年10月13日止）。
二、自訴人暨附帶民事訴訟原告人石某某醫(yī)療費(fèi)人民幣35445.28元、誤工費(fèi)人民幣12434元、護(hù)理費(fèi)人民幣1600元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣300元、交通費(fèi)人民幣469元、住宿費(fèi)人民幣60元、鑒定費(fèi)人民幣300元，計人民幣50608.28元，由被告人渠某某賠償90%即人民幣45547.45元。
上述款項(xiàng)，于本判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到本判決書次日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省棗莊市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本十一份。
審　判　長　　孫茂林
人民陪審員　　孫治國
人民陪審員　　李海寧
二〇一五年十一月九日
書　記　員　　程凡紋