明港酉铝信用担保有限公司

（2015）安刑初字第417號(hào)
公訴機(jī)關(guān)安丘市人民檢察院。
被告人孫某，農(nóng)民。2015年7月13日因涉嫌故意傷害罪被取保候?qū)彙，F(xiàn)在家。
安丘市人民檢察院以安檢公刑訴（2015）362號(hào)起訴書指控被告人孫某犯故意傷害罪，于2015年9月17日向本院提起公，并建議適用簡(jiǎn)易程序。本院于同日立案，同年9月30日轉(zhuǎn)為普通程序，組成合議庭，公開開庭審理了本案。安丘市人民檢察院檢察員張?jiān)讫埑鐾ブС止�訴，被告人孫某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
安丘市人民檢察院指控，2015年6月20日23時(shí)30分許，在安丘市興安街道小莊子村南的凱特路中段，被告人孫某與被害人李某乙因瑣事發(fā)生廝打，被告人孫某用磚頭、鐵棍擊打李某乙胸口、頭等部位，致李某乙頭部、左肩部受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，李某乙左肩部損傷構(gòu)成輕傷二級(jí)，頭部損傷構(gòu)成輕微傷。
針對(duì)上述指控，公訴機(jī)關(guān)提供了書證、證人證言、被害人陳述、鑒定意見、被告人供述等證據(jù)，認(rèn)為被告人孫某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。
被告人孫某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控其故意傷害他人的事實(shí)供認(rèn)，無辯解意見。
經(jīng)審理查明，2015年6月20日23時(shí)30分許，在安丘市興安街道小莊子村南的凱特路中段，被告人孫某與被害人李某乙因瑣事發(fā)生廝打，期間被告人孫某用磚頭扔打到李某乙胸口處，后用鐵棍擊打李某乙頭、左肩等部位。經(jīng)法醫(yī)鑒定，李某乙左肩部損傷構(gòu)成輕傷二級(jí)，頭部損傷構(gòu)成輕微傷。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證實(shí)：
1、書證
（1）被告人孫某常住人口信息證實(shí)其年齡等身份情況；
（2）抓獲經(jīng)過證實(shí)被告人孫某歸案經(jīng)過；
（3）安丘市公安局扣押物品清單及扣押物品照片，證實(shí)被告人孫某打傷被害人用的鐵棍特征。
2、證人證言
（1）證人王某甲證實(shí)：案發(fā)當(dāng)晚孫某和李某乙相互廝打，李某乙用木板打?qū)O某，孫某用磚頭、鐵棍子打李某乙，孫某用鐵棍子打了李某乙頭等處；
（2）證人宋某證實(shí)：2015年6月20日晚11時(shí)30分許，孫某從地上拾了塊磚頭扔向李某乙，李某乙拿塊木板和孫某打成塊，后李某乙把孫某的車鑰匙拔下來，孫某從車?yán)锬贸鲆桓�鐵棍子打李某乙，后來看見李某乙滿臉是血。李某乙是我兒子王某甲的前妻，倆人離婚后，李某乙反對(duì)王某甲和孫某交往；
（3）證人王某乙、李某甲證實(shí)：2015年6月20日晚11時(shí)30分許，夫妻兩人聽見外面吵罵，出來看見李某乙用木板沒打到孫某，打在了孫某車上，孫某拿一根實(shí)心鐵棍子打李某乙頭和身上。
3、被害人陳述
被害人李某乙證實(shí)：2015年6月20日23時(shí)30分左右，我和前夫王某甲吵架，王某甲打電話讓孫某來接他。孫某來后，我和婆婆一起跟著王某甲從家里出來，孫某撿起一塊磚頭扔過來打在我胸口上，我就拿木板打?qū)O某，我們打成塊被人拉開后，孫某拿一根鐵棍打我頭和左肩。
4、鑒定意見
安丘市公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，認(rèn)定李某乙左肩部損傷致左鎖骨骨折，行手術(shù)治療，左肩部損傷構(gòu)成輕傷二級(jí)；頭部損傷致頭皮創(chuàng)口，頭部損傷為輕微傷。
5、被告人供述
被告人孫某供述，用鐵棍打傷李某乙頭和左肩的事實(shí)。
上述證據(jù)能相互印證，足以證實(shí)本案事實(shí)，應(yīng)予采信。
案件審理中，被害人李某乙提起附帶民事訴訟。經(jīng)調(diào)解，被告人孫某與被害人李某乙達(dá)成賠償協(xié)議，并取得被害人李某乙諒解。
本院認(rèn)為，被告人孫某因瑣事故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，應(yīng)予刑罰。鑒于被告人歸案后坦白認(rèn)罪態(tài)度較好，且與被害人達(dá)成賠償協(xié)議，取得諒解，有悔罪表現(xiàn)，可從輕處罰。為嚴(yán)肅國法，保護(hù)公民的人身權(quán)利不受非法侵犯，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：
被告人孫某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濰坊市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長(zhǎng)　　劉建芳
人民陪審員　　范聲芳
人民陪審員　　林樹芳
二〇一五年十月三十日
代理書記員　　王超超