明港酉铝信用担保有限公司

（2014）安刑初字第374號
公訴機(jī)關(guān)安丘市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人辛某甲，居民。系本案被害人。
訴訟代理人辛某偉，居民。
被告人辛某乙，農(nóng)民。因涉嫌交通肇事罪于2014年7月13日被安丘市公安局監(jiān)視居住，同年9月1日被本院決定監(jiān)視居住，同年12月11日被本院決定逮捕，2015年10月13日由安丘市公安局執(zhí)行逮捕。因被告人患有嚴(yán)重疾病，安丘市看守所對其不予收押，本院于2015年10月13日決定對其監(jiān)視居住�，F(xiàn)在家。
安丘市人民檢察院以安檢公刑訴（2014）364號起訴書指控被告人辛某乙犯交通肇事罪，于2014年8月29日向本院提起公訴，并建議適用簡易程序。本院于同日立案，同年9月16日轉(zhuǎn)為普通程序。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人辛某甲向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。安丘市人民檢察院指派檢察員張?jiān)讫埑鐾ブС止�訴，附帶民事訴訟原告人辛某甲的訴訟代理人辛某偉、被告人辛某乙到庭參加訴訟。審理中，安丘市人民檢察院于2014年12月15日建議延期審理，2015年1月14日提請恢復(fù)審理。因被告人辛某乙脫逃，本院于2015年3月3日裁定中止審理，同年10月13日裁定恢復(fù)審理�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2014年2月13日18時(shí)36分許，被告人辛某乙無證、酒后駕駛魯V×××××號二輪摩托車沿律南路由西向東行駛至律南路83公里處時(shí)，與前方行人辛某甲相撞，致使辛某甲受傷。經(jīng)鑒定，辛某甲傷情構(gòu)成重傷。經(jīng)安丘市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，辛某乙承擔(dān)事故的全部責(zé)任。
針對上述指控，公訴機(jī)關(guān)提供了書證、證人證言、鑒定意見、現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查筆錄、被害人陳述、被告人供述及辯解等證據(jù)，認(rèn)為被告人辛某乙的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人辛某甲訴稱，因被告人辛某乙的交通肇事行為致使其受傷，給其造成經(jīng)濟(jì)損失，為此請求法院判令被告人賠償醫(yī)療費(fèi)32126.22元、殘疾賠償金144146.4元、護(hù)理費(fèi)3175.04元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1230元、營養(yǎng)費(fèi)1200元、交通費(fèi)1000元、鑒定費(fèi)1900元，共計(jì)184777.66元。
被告人辛某乙對公訴機(jī)關(guān)指控的交通肇事犯罪事實(shí)供認(rèn)，無辯解意見；對附帶民事訴訟原告人的賠償請求，表示無力賠償。
經(jīng)審理查明，2014年2月13日18時(shí)36分許，被告人辛某乙無證、酒后駕駛魯V×××××號二輪摩托車沿律南路由西向東行駛至律南路83公里處時(shí)，與前方順向步行的辛某甲相撞，致使辛某甲受傷。經(jīng)鑒定，辛某甲傷情構(gòu)成重傷二級。經(jīng)安丘市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人辛某乙承擔(dān)事故的全部責(zé)任。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供并經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證實(shí)：
1、書證
（1）戶籍證明證實(shí)，被告人及被害人的年齡；
（2）抓獲經(jīng)過證實(shí)，事故發(fā)生后被告人受傷住院，2014年2月24日19時(shí)許，辦案民警在安丘市中醫(yī)院將其抓獲；
（3）安丘市公安局110接警記錄單證實(shí)，事故發(fā)生之后有匿名群眾打電話報(bào)警；
（4）道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)，被告人辛某乙承擔(dān)事故的全部責(zé)任，辛某甲無事故責(zé)任；
（5）安丘市公安局交警大隊(duì)車管所出具的證明證實(shí)，被告人辛某乙無駕駛資格；
（6）機(jī)動車信息查詢結(jié)果單證實(shí)，肇事車輛魯V×××××號二輪摩托車車輛登記情況。
2、證人證言
（1）辛某丙、劉某甲證實(shí)：2014年2月13日18時(shí)30分許，我們夫妻從家里出來到公路上散步時(shí)遇見同村的辛某甲也在散步，我們?nèi)�人就一起向東走，在此過程中看到辛某甲被撞飛出去了，我夫妻二人過去時(shí)看到有一個(gè)男子坐在路中間，路南側(cè)有一輛摩托車，辛某甲頭部有傷。
（2）辛某丁證實(shí)：我是辛某乙的哥哥。2014年2月13日19時(shí)許，我聽說辛某乙在墨黑村東出了車禍，我趕到現(xiàn)場時(shí)公安機(jī)關(guān)的人在看現(xiàn)場，人已經(jīng)去了醫(yī)院，我去醫(yī)院的時(shí)候辛某乙已經(jīng)進(jìn)了手術(shù)室，后來了解是辛某乙騎摩托車撞了一個(gè)人，兩個(gè)人都受傷了。
3、現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片證實(shí)，被告人與被害人發(fā)生交通事故的現(xiàn)場狀況。
4、鑒定意見
（1）道路交通事故法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書及傷情檢驗(yàn)照片證實(shí)，辛某甲頭面部損傷并左側(cè)視神經(jīng)損傷致左眼××目（NLP）及視野完全缺損之傷情構(gòu)成重傷二級。
（2）濰坊市公安局交通物證鑒定所乙醇檢驗(yàn)鑒定報(bào)告證實(shí)，辛某乙靜脈血中檢出乙醇成分，含量為63.80mg／100ml。
5、被害人陳述
被害人辛某甲陳述：2014年2月13日18時(shí)30分許，我與本村的辛某丙夫妻在沿律南路由西向東行走至83公里處時(shí)被一輛從后面行駛來的二輪摩托車撞倒，致使我受傷住院。
6、被告人供述和辯解
被告人辛某乙供述：2014年2月13日我騎著魯V×××××號二輪摩托車沿律南路回家，行駛至墨黑村東側(cè)時(shí)發(fā)生了事故，因?yàn)槲翌^部受了傷，發(fā)生事故的過程記不清了。
上述證據(jù)間能相互印證，足以證實(shí)本案事實(shí)，應(yīng)予采信。
另查明，被害人辛某甲傷后先后到安丘市中醫(yī)院、安丘市人民醫(yī)院住院治療，共住院41天，支出醫(yī)療費(fèi)32126.22元。經(jīng)法醫(yī)鑒定，辛某甲之損傷構(gòu)成Ⅷ級傷殘。對附帶民事訴訟原告人主張的賠償項(xiàng)目中，經(jīng)庭審質(zhì)證，據(jù)被告人自認(rèn)和依法核實(shí)，可認(rèn)定附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失為：醫(yī)療費(fèi)32126.22元、傷殘賠償金144146.4元、護(hù)理費(fèi)3175.04元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1230元、營養(yǎng)費(fèi)1200元、鑒定費(fèi)1900元、交通費(fèi)1000元，共計(jì)184777.66元。
上述事實(shí)，有附帶民事訴訟原告人提供的住院病歷、門診病歷、醫(yī)療費(fèi)單據(jù)、鑒定費(fèi)單據(jù)、濰坊安城法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書及附帶民事訴訟雙方當(dāng)事人的當(dāng)庭陳述所證實(shí)，應(yīng)予認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人辛某乙違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證、酒后駕駛機(jī)動車，發(fā)生致一人重傷并負(fù)事故全部責(zé)任的重大交通事故，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，應(yīng)予刑罰。被告人因交通肇事致被害人辛某甲受傷，給其造成經(jīng)濟(jì)損失，其要求被告人予以賠償，理由正當(dāng)，本院予以支持。鑒于被告人歸案后認(rèn)罪態(tài)度較好，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，故可依法對其從輕處罰。為嚴(yán)肅國法，維護(hù)公共安全，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第三十六條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款、第一百零一條、《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人辛某乙犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日）。
二、被告人辛某乙賠償附帶民事訴訟原告人辛某甲醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)184777.66元，于判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濰坊市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　劉光峰
人民陪審員　　范聲芳
人民陪審員　　林樹芳
二〇一五年十月二十七日
代理書記員　　王超超