明港酉铝信用担保有限公司

（2015）坊刑初字第181號(hào)
公訴機(jī)關(guān)濰坊市坊子區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某甲。系本案被害人。
訴訟代理人莊慶堂，山東雙和律師事務(wù)所律師。
被告人張某，無業(yè)。2015年3月20日因涉嫌犯故意傷害罪被刑事拘留，同年4月24日被取保候?qū)�，同�?月19日被坊子區(qū)人民檢察院取保候?qū)彙?br> 辯護(hù)人暨訴訟代理人王寶春，山東雙和律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人張某甲，曾用名張。
訴訟代理人莊曉鳳、魏曉星，山東齊善律師事務(wù)所律師。
濰坊市坊子區(qū)人民檢察院以坊檢公刑訴（2015）180號(hào)起訴書指控被告人張某犯故意傷害罪，于2015年8月11日向本院提起公訴。在訴訟過程中，被害人王某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。濰坊市坊子區(qū)人民檢察院指派檢察員王新宇、曾丹出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某甲的訴訟代理人莊慶堂、被告人張某及其辯護(hù)人暨訴訟代理人王寶春，附帶民事訴訟被告人張某甲及其訴訟代理人莊曉鳳、魏曉星等到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
濰坊市坊子區(qū)人民檢察院指控：2015年2月28日22時(shí)20分許，在濰坊市坊子區(qū)穆響路南，被告人張某在與被害人王某甲因會(huì)車產(chǎn)生糾紛后將王某甲毆打致傷。經(jīng)鑒定，被害人王某甲面部及胸部的傷情構(gòu)成輕傷二級(jí)。
對(duì)指控的上述犯罪事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)提供了書證、證人證言、被害人陳述、被告人供述和辯解、鑒定意見、視聽資料等證據(jù)予以證實(shí)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人張某的行為已構(gòu)成故意傷害罪，提請(qǐng)本院依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條的規(guī)定對(duì)被告人張某依法懲處。
附帶民事訴訟原告人王某甲訴稱，要求附帶民事訴訟被告人張某、張某甲連帶賠償其醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、殘疾賠償金、精神損失撫慰金、營養(yǎng)費(fèi)等共計(jì)20萬元。
被告人張某在庭審中對(duì)公訴機(jī)關(guān)對(duì)其的指控?zé)o異議，自愿認(rèn)罪。其訴訟代理人辯稱對(duì)民事部分愿意依法賠償，但應(yīng)由張某甲共同賠償。
附帶民事訴訟被告人張某甲的訴訟代理人辯稱，張某甲對(duì)王某甲的傷情無責(zé)任，不承擔(dān)賠償責(zé)任。
經(jīng)審理查明，2015年2月28日22時(shí)20分許，在濰坊市坊子區(qū)穆響路南，被告人張某駕車（載張某甲）與被害人王某甲因會(huì)車產(chǎn)生糾紛，后被告人張某將王某甲毆打致傷。經(jīng)鑒定，被害人王某甲面部及胸部的傷情構(gòu)成輕傷二級(jí)。
另查明，在本案審理過程中，被告人張某與被害人王某甲就民事賠償部分已達(dá)成了協(xié)議書，已賠償了被害人王某甲因本案產(chǎn)生的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)40000元，被害人王某甲表示不再追究被告人張某民事責(zé)任及刑事責(zé)任，對(duì)被告人張某表示諒解。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的書證受案登記表、抓獲經(jīng)過、辦案說明、影像報(bào)告單、戶籍證明、無違法犯罪記錄證明；證人張某甲、王某乙證言；被害人王某甲的陳述；被告人張某的供述和辯解；鑒定意見法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書；辨認(rèn)筆錄；視聽資料等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人張某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人張某犯故意傷害罪的犯罪事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分，指控的罪名成立。被告人張某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，可酌情從輕處罰。被告人張某已賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人諒解，可酌情從輕處罰。
被告人張某就本案民事部分與被害人王某甲達(dá)成了調(diào)解協(xié)議并已履行，系雙方對(duì)自己民事權(quán)利的處分，本院予以確認(rèn)。從本案的證據(jù)來看，附帶民事訴訟被告人張某甲參與毆打被害人王某甲的證據(jù)不充分，故對(duì)被害人王某甲要求附帶民事訴訟被告人張某甲承擔(dān)賠償責(zé)任的主張，本院不予支持。
綜合本案案情及被告人張某到案后的表現(xiàn)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人張某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限自判決確定之日起計(jì)算）
二、駁回附帶民事訴訟原告人王某甲的訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二天起十日內(nèi)，通過本院或直接向?yàn)H坊市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，并按對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)提交副本。
審　判　長　　初東光
審　判　員　　欒　鸞
人民陪審員　　陳志亮
二〇一五年十一月九日
書　記　員　　滕　臻