明港酉铝信用担保有限公司

（2015）昌刑初字第291號(hào)
公訴機(jī)關(guān)昌邑市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某乙。
附帶民事訴訟原告人王某甲。
法定代理人王某丙。
前列二附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人常國(guó)友，山東商君律師事務(wù)所律師。
被告人馮某甲，農(nóng)民。2009年8月31日因犯販賣毒品罪被本院判處有期徒刑3年緩刑5年。2015年7月2日因涉嫌交通肇事罪被昌邑市公安局刑事拘留，同年7月16日被逮捕�，F(xiàn)羈押于某某市某某所。
附帶民事訴訟被告人閆某某。
昌邑市人民檢察院以昌檢公訴刑訴（2015）275號(hào)起訴書(shū)指控被告人馮某甲犯交通肇事罪，于2015年9月8日向本院提起公訴。2015年9月10日，附帶民事訴訟原告人王某乙、王某甲向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院審查受理后，依法組成合議庭，并適用普通程序，于2015年9月29日公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。昌邑市人民檢察院指派檢察員馬志軍、代理檢察員楊功義出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人王某甲的法定代理人王某丙及二附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人常國(guó)友，被告人馮某甲到庭參加了訴訟。附帶民事訴訟被告人閆某某經(jīng)本院合法傳喚未到庭，本案缺席審理�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年1月9日16時(shí)17分許，被告人馮某甲無(wú)證駕駛魯G×××××號(hào)轎車，沿昌邑市某某路由南向北行駛至某某街路口處，因違反交通信號(hào)燈通行，與沿某某街由西向東行駛的王某乙駕駛的電動(dòng)自行車（載王某甲）相撞，造成王某乙及王某甲受傷的道路交通事故。事故發(fā)生后，被告人馮某甲駕車逃逸，后于2015年1月16日到公安機(jī)關(guān)自首。經(jīng)法醫(yī)鑒定，王某乙之損傷已構(gòu)成重傷二級(jí)。昌邑市某某局某某大隊(duì)認(rèn)定被告人馮某甲負(fù)事故的全部責(zé)任。
另查明，肇事車輛于1995年1月23日初次登記，現(xiàn)登記車主馮某某，號(hào)牌為魯G×××××。2013年8月25日，附帶民事訴訟被告人閆某某以10000元的價(jià)格自佘某某手中購(gòu)得該車。2015年1月9日，附帶民事訴訟被告人閆某某將該車借予酒后并無(wú)證的被告人馮某甲使用，馮某甲駕駛該車發(fā)生本案事故；附帶民事訴訟原告人王某乙住址為昌邑市某某街道某某社區(qū)，地處城鄉(xiāng)結(jié)合部，系附帶民事訴訟原告人王某甲的爺爺，附帶民事訴訟原告人王某甲系王某丙之女。附帶民事訴訟原告人王某乙傷后住院治療28天，2015年8月21日經(jīng)青島某某鑒定中心鑒定，其顱腦損傷的殘情程度為傷殘十級(jí)，其多發(fā)肋骨骨折的殘情程度為傷殘十級(jí)；建議護(hù)理期限60日，住院期間2人，出院后1人；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)建議1500元左右。造成損失有醫(yī)療費(fèi)71557.62元，傷殘賠償金36993.6元［（城鎮(zhèn)29222元／年＋農(nóng)村11882元／年）X2X12%X15年］，護(hù)理費(fèi)5914.48元（67.21元／天X2人X28天＋67.21元／天X32天），伙食補(bǔ)助費(fèi)840元（30元／天X28天），營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1500元，病歷復(fù)印費(fèi)40.5元，鑒定費(fèi)2000元，合計(jì)118846.2元；附帶民事訴訟原告人王某甲傷后住院治療3天，其損失有醫(yī)療費(fèi)2697.72元，護(hù)理費(fèi)201.63元（67.21元／天X3天），伙食補(bǔ)助費(fèi)90元（30元／天X3天），病歷復(fù)印費(fèi)24元，合計(jì)3013.35元。二附帶民事訴訟原告人的損失共計(jì)121859.55元。
以上事實(shí)，在開(kāi)庭審理過(guò)程中，被告人馮某甲亦無(wú)異議，并有物證肇事車輛（照片），書(shū)證辦案說(shuō)明、常住人口基本信息、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、病歷、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)等，證人閆某某、馮某乙的證言，被告人馮某甲的供述與辯解，鑒定意見(jiàn)道路交通事故認(rèn)定書(shū)、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)、司法鑒定意見(jiàn)書(shū)等，現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人馮某甲違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生致一人重傷的重大交通事故，且肇事后逃逸，并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人馮某甲的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立，應(yīng)依法懲處。鑒于被告人馮某甲系自首，并當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，故可依法對(duì)其從輕處罰。二附帶民事訴訟原告人主張的損失121859.55元，應(yīng)依法獲得賠償，但主張的精神撫慰金不屬刑事附帶訴訟的審理范圍，不予支持。由于肇事車輛未依法投保交強(qiáng)險(xiǎn)，侵權(quán)人被告人馮某甲應(yīng)首先在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償46993.6元（醫(yī)療費(fèi)10000元、傷殘賠償金36993.6元），投保義務(wù)人附帶民事訴訟被告人閆某某依法應(yīng)對(duì)此承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。其余損失74865.95元，應(yīng)由侵權(quán)人和實(shí)際車主按過(guò)錯(cuò)承擔(dān)賠償責(zé)任，被告人馮某甲賠償70%即52406.17元為宜，剩余損失22459.78元由出借車輛存在過(guò)錯(cuò)的附帶民事訴訟被告人閆某某賠償。為此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第二款第（二）項(xiàng)、第三條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟》第一百四十四條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條、第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條第（二）（三）項(xiàng)、第十九條第二款之規(guī)定，判決如下：
一、被告人馮某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日起至2018年7月1日止。）
二、被告人馮某甲在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償二附帶民事訴訟原告人王某乙、王某甲損失人民幣46993.6元，附帶民事訴訟被告人閆某某承擔(dān)連帶責(zé)任，于本判決生效后二十日內(nèi)付清
三、除在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償?shù)耐�，被告人馮某甲賠償二附帶民事訴訟原告人王某乙、王某甲損失人民幣52406.17元，附帶民事訴訟被告人閆某某賠償22459.78元，于本判決生效后二十日內(nèi)付清。
如果賠償義務(wù)人未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向山東省濰坊市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審　判　長(zhǎng)　　趙萬(wàn)明
審　判　員　　明毅華
人民陪審員　　韓金堂
二〇一五年十月二十日
書(shū)　記　員　　宋巧云