明港酉铝信用担保有限公司

（2015）沂刑初字第245號(hào)
公訴機(jī)關(guān)沂源縣人民檢察院。
被告人劉某，女，1962年12月20日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民。因涉嫌犯故意傷害罪于2015年5月26日被刑事拘留，同年6月2日被取保候?qū)彙，F(xiàn)住該村。
沂源縣人民檢察院以源檢公刑訴（2015）228號(hào)起訴書指控被告人劉某犯故意傷害罪，于2015年8月5日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人曹某、徐某乙以被告人劉某的故意傷害行為給其造成經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院于同日立案，適用普通程序，依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。沂源縣人民檢察院指派檢察員徐加昌、代理檢察員崔慧出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人曹某、徐某乙及其委托代理人徐同進(jìn)、賈成義，被告人劉某到庭參加了訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2015年3月23日6時(shí)許，在沂源縣東里鎮(zhèn)劉家圈村徐某甲家門口，徐某乙、曹某夫婦因家庭糾紛與弟弟徐某甲、劉某夫婦發(fā)生爭(zhēng)吵并相互撕打，在撕打過(guò)程中，被告人劉某將曹某左手無(wú)名指折傷，將徐某乙臉部抓傷。經(jīng)沂源縣公安局法醫(yī)鑒定，曹某左手環(huán)指粉碎骨折，構(gòu)成輕傷二級(jí)；徐某乙之損傷程度為輕微傷。
對(duì)上述指控事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)提交相應(yīng)的證據(jù)予以證實(shí)。認(rèn)為被告人劉某故意傷害他人身體，致一人輕傷、一人輕微傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。
被告人劉某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的基本事實(shí)不否認(rèn)，提出自愿認(rèn)罪，要求從輕處罰的辯護(hù)意見(jiàn)。
經(jīng)審理查明，徐某乙與徐某甲系兄弟關(guān)系。2015年3月23日6時(shí)許，在沂源縣東里鎮(zhèn)劉家圈村徐某甲家門口，徐某乙、曹某夫婦因家庭糾紛與徐某甲、劉某夫婦發(fā)生爭(zhēng)吵，后相互撕打。在撕打過(guò)程中，被告人劉某將曹某左手無(wú)名指折傷，將徐某乙臉部致傷。經(jīng)沂源縣公安局法醫(yī)鑒定，被害人曹某左手環(huán)指粉碎性骨折，構(gòu)成輕傷二級(jí)；徐某乙右眼外傷性視網(wǎng)膜病變之損傷程度為輕微傷（偏重型）。
另查明，被害人曹某傷后在中國(guó)人民解放軍第八十九醫(yī)院住院治療4日，共用醫(yī)療費(fèi)人民幣14559.85元、鑒定費(fèi)人民幣320元、交通費(fèi)人民幣1480元；徐某乙傷后到沂源縣東里中心衛(wèi)生院住院治療7日，后去沂源縣人民醫(yī)院、山東省立醫(yī)院、濟(jì)南市明水眼科醫(yī)院治療，用醫(yī)療費(fèi)人民幣7066.29元、鑒定費(fèi)人民幣320元、交通費(fèi)人民幣367元。本案附帶民事賠償部分，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告人劉某、徐某甲一次性賠償附帶民事訴訟原告人曹某、徐某乙傷害行為造成的醫(yī)療費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、今后醫(yī)療費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共人民幣53000元（包含已預(yù)付徐某乙醫(yī)療費(fèi)人民幣3000元）。
另外，被告人劉某在公安機(jī)關(guān)電話傳喚主動(dòng)到案，未被采取強(qiáng)制措施情況下，其主動(dòng)如實(shí)供述了本案犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交，經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、書證
（1）接處警登記表、受案登記表、立案決定書，證實(shí)2015年3月23日6時(shí)40分，徐某乙電話報(bào)警，同年4月16日沂源縣公安局對(duì)此案立案?jìng)刹椤?br> （2）戶籍及前科證明，證實(shí)被告人劉某作案時(shí)系完全刑事責(zé)任能力人，案發(fā)前無(wú)違法犯罪記錄。
（3）發(fā)破案經(jīng)過(guò)，證實(shí)2015年3月23日上午，民警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，打架雙方均要求到醫(yī)院治療傷情，當(dāng)日上午，劉某被民警電話傳喚至東里派出所接受詢問(wèn)，劉某到案情況。
（4）書證醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)收據(jù)、住院病歷、用藥明細(xì)、調(diào)解筆錄、調(diào)解協(xié)議、收款收據(jù)，證實(shí)被害人住院、治療費(fèi)用、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)花費(fèi)及案件調(diào)解與履行的情況。
2、證人證言
（1）證人徐某甲的證言，證實(shí)因?yàn)槲液臀覍?duì)象跟我二哥兩口子爭(zhēng)我父親的那塊果園地，因?yàn)槲腋赣H那塊果園地的承包合同在我家里，我二哥知道合同在我家里后，他感覺(jué)我不會(huì)給他，然后就在我們村里敗壞我的對(duì)象，說(shuō)一些難聽的話，2015年3月23日那天早上我去我二哥家，質(zhì)問(wèn)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，我二哥、二嫂罵我，我與妻子也與他們對(duì)罵，我二哥把我對(duì)象按倒在地上，我二嫂用腳踢我對(duì)象，我過(guò)去與我二哥在地上撕扯，然后在打架過(guò)程中，我對(duì)象臉上破了，是我二嫂給抓的，我膝蓋下邊疼是我二嫂用腳給踢的，我二哥的臉上被我對(duì)象抓破，我二嫂的手指頭骨折是我對(duì)象造成。
（2）證人孟某的證言，證實(shí)2015年3月23日早，看見(jiàn)徐某甲和徐某乙在徐某甲家門口處，躺在地上相互廝打，徐某乙的老婆跟徐某甲的老婆在另一邊撕扯，其就過(guò)去勸架，拉開后，徐某乙老婆拿了一根木棍，徐某甲老婆拿了一塊石頭，經(jīng)勸說(shuō)她二人就把手里棍子、石頭扔在一邊，各自回家了。
3、被害人陳述
（1）被害人曹某的陳述，我們家與徐某甲、劉某家是親兄弟關(guān)系，我丈夫排行老二，徐某甲排行老三。因?yàn)橘狆B(yǎng)老人的事，徐某甲一家耕種我公公家土地，我們想把我公公家地分開耕種，但是徐某甲家不同意，兩家就有了矛盾。2015年3月23日6點(diǎn)，徐某甲兩口子在那罵人，鄰居聽見(jiàn)把我們勸回家。之后，我丈夫（徐某乙）扛著鋤到地里干活，走到徐某甲家門口處時(shí)，徐某甲上前把我丈夫摁倒在地，徐某甲妻子劉某也上前打人。我過(guò)去拉劉某胳膊，二人撕把起來(lái)，徐某甲也過(guò)來(lái)，我就用手抓了徐某甲兩下。劉某就抓住我左手無(wú)名指，使勁折手指。后他們兩人又打了我丈夫。當(dāng)時(shí)我丈夫是讓徐某甲和劉某用拳打傷，打得胸膛和臉部，嘴里和鼻子流血，然后我丈夫撥打了“110”報(bào)警。
（2）被害人徐某乙的陳述，證實(shí)打架過(guò)程中，徐某甲把我摁倒在地上，之后騎在我大腿上，用拳搗我胸膛，徐某甲對(duì)象朝著我的臉拳打腳踢，我對(duì)象的手指被徐某甲對(duì)象打骨折了。
4、被告人劉某的供述與辯解，其供述因?yàn)槲壹腋�徐某乙、曹某夫婦爭(zhēng)我公公那塊果園地，徐某乙在村里敗壞我，去找他理論來(lái)，然后打了架。徐某乙把我推倒在地按著我，我丈夫從家里出來(lái)抱著徐某乙，我起來(lái)后朝徐某乙的臉挖抓，徐某甲和徐某乙兩人摔倒在地相互扭打，接著我二嫂（曹某）過(guò)來(lái)想挖我的臉，我一把攥住了她的手，我倆對(duì)峙一會(huì)兒相互松了手，我二嫂從地上拿起了一根木棍，我接著從地上拿了一塊石頭，但未再打。
5、鑒定意見(jiàn)
（1）沂源縣公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書附照片，證實(shí)被害人曹某之損傷程度為輕傷二級(jí)（左手環(huán)指粉碎性骨折）。
（2）沂源縣公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書附照片，證實(shí)徐某乙之損傷程度為輕微傷（偏重型），（眼面部不規(guī)則擦皮傷、皮下出血、結(jié)膜下出血，外傷性視網(wǎng)膜病變等。）
（3）沂源縣公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書附照片，證實(shí)徐某甲之損傷程度為輕微傷（面部皮膚擦皮傷、軟組織損傷）。
6、視聽資料現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控視頻，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)打架的經(jīng)過(guò)情形。
本案事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人劉某故意傷害他人身體，致一人輕傷，一人輕微傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)與罪名成立，本院予以支持。因被告人劉某犯罪后在公安機(jī)關(guān)電話傳喚后自動(dòng)到案，主動(dòng)如實(shí)供述自己的罪行，視為自首，依法可以從輕處罰；鑒于本案系因親屬間糾紛引發(fā)，雙方經(jīng)調(diào)解，被告人劉某積極賠償因其犯罪行為給被害人造成的經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人諒解，依法可以從寬處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第六十一條、第四十五條、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十九條的規(guī)定，判決如下：
被告人劉某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省淄博市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長(zhǎng)　　李瑞文
代理審判員　　李　濱
人民陪審員　　劉延霞
二〇一五年九月二十八日
書　記　員　　侯　芳