明港酉铝信用担保有限公司

（2015）桓刑初字第332號(hào)
公訴機(jī)關(guān)山東省桓臺(tái)縣人民檢察院。
被告人劉某，男，1978年12月25日生出生于黑龍江省克東縣，漢族，初中文化程度，農(nóng)民，住桓臺(tái)縣。因涉嫌犯污染環(huán)境罪，于2014年11月11日被取保候?qū)彙?br> 山東省桓臺(tái)縣人民檢察院以桓檢公刑訴（2015）318號(hào)起訴書(shū)指控被告人劉某犯污染環(huán)境罪，于2015年9月10日向本院提起公訴。本院于同日立案，依法組成合議庭，適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案�；概_(tái)縣人民檢察院指派檢察員張曉飛出庭支持公訴，被告人劉某到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
桓臺(tái)縣人民檢察院指控，2014年7月，被告人劉某在自己承租的位于桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村南側(cè)原淄博魯參菜汁有限公司廠院內(nèi)，進(jìn)行土法煉油，并將煉油過(guò)程中產(chǎn)生的廢液等危險(xiǎn)廢物未經(jīng)處理直接排入該廠院內(nèi)的滲坑內(nèi)，嚴(yán)重污染環(huán)境。經(jīng)認(rèn)定，滲坑內(nèi)廢液屬于《國(guó)家危險(xiǎn)廢物名錄》中廢物代碼為017-001-08的石油煉制產(chǎn)生的油泥和油腳。
所舉證據(jù)有物證原油照片；書(shū)證受案登記表、發(fā)破案經(jīng)過(guò)、桓臺(tái)縣環(huán)境保護(hù)局危險(xiǎn)廢物認(rèn)定材料、證明、戶(hù)籍證明等；證人耿某甲、耿某乙等人證言；勘驗(yàn)、檢查筆錄現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、照片等。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人劉某的行為構(gòu)成污染環(huán)境罪。訴請(qǐng)本院依照《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條之規(guī)定，予以判處。
被告人劉某自愿認(rèn)罪，庭審中沒(méi)有辯解。
經(jīng)審理查明，2014年7月，被告人劉某在自己承租的位于桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村南側(cè)原淄博魯參菜汁有限公司院內(nèi)，進(jìn)行土法煉油，并將煉油過(guò)程中產(chǎn)生的廢液等危險(xiǎn)廢物未經(jīng)處理直接排入該公司院內(nèi)的滲坑中，嚴(yán)重污染環(huán)境。經(jīng)認(rèn)定，滲坑內(nèi)廢液屬于《國(guó)家危險(xiǎn)廢物名錄》HW08類(lèi)，石油煉制產(chǎn)生的油泥和油腳，廢物代碼為017-001-08。此類(lèi)危險(xiǎn)廢物需交有資質(zhì)單位安全處理。2014年10月23日，桓臺(tái)縣公安局將被告人劉某存放于非法煉油罐內(nèi)的14.54噸原油扣押至桓臺(tái)縣油區(qū)工作辦公室保存。2014年10月24日，被告人劉某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)供述了犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、物證
由桓臺(tái)縣公安局扣押，暫存于桓臺(tái)縣油區(qū)工作辦公室的14.54噸黑色粘稠液體。
2、書(shū)證
（1）受案登記表、發(fā)破案經(jīng)過(guò)、涉嫌污染環(huán)境犯罪案件移送書(shū)證實(shí)，10.24污染環(huán)境一案于2014年10月23日7時(shí)許，有人電話(huà)匿名舉報(bào)稱(chēng)，在淄博市桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村南側(cè)原淄博魯參菜汁有限公司院內(nèi)有人非法煉油，桓臺(tái)縣公安局直屬大隊(duì)聯(lián)合桓臺(tái)縣環(huán)保局趕到現(xiàn)場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)，廠區(qū)內(nèi)南側(cè)有一處非法煉油裝置正在煉油，在該裝置西邊有一處儲(chǔ)有黑色廢液的土坑，桓臺(tái)縣環(huán)保局以涉嫌污染環(huán)境罪向桓臺(tái)縣公安局移送。經(jīng)偵查，自2013年12月份，王某租用桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村南側(cè)原淄博魯參菜汁有限公司院內(nèi)安裝土法煉油設(shè)備，在2014年7月份，王某向被告人劉某提供場(chǎng)地和煉油設(shè)備，劉某在該院內(nèi)土法煉油并利用滲坑排放廢液，污染周?chē)�土地環(huán)境。被告人劉某于2014年10月24日主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)接受詢(xún)問(wèn)。該案告破。
（2）桓臺(tái)縣環(huán)境保護(hù)局證明、現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查報(bào)告、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片證實(shí)，被告人劉某從事利用原油原料煉油后的廢液屬于《國(guó)家危險(xiǎn)廢物名錄》HW08類(lèi)，石油煉制產(chǎn)生的油泥和油腳，廢物代碼為017-001-08。此類(lèi)危險(xiǎn)廢物需交有資質(zhì)單位安全處理。
（3）桓臺(tái)縣公安局扣押決定書(shū)、扣押清單，桓臺(tái)縣油區(qū)工作辦公室證明證實(shí)，桓臺(tái)縣公安局將被告人劉某的原油14.54噸扣押至桓臺(tái)縣油區(qū)工作辦公室保存。
（4）桓臺(tái)縣環(huán)境監(jiān)測(cè)站證明證實(shí)，該站于2014年10月23日收到縣環(huán)保局監(jiān)察大隊(duì)送檢的新城鎮(zhèn)耿三里村劉某土煉油樣品。用稱(chēng)重、測(cè)量體積等方法，測(cè)算出該樣品的比重（密度）約為0.90噸／立方。
（5）桓臺(tái)縣公安局馬橋派出所證明證實(shí)，被告人劉某此前無(wú)違法犯罪記錄。
（6）戶(hù)籍證明證實(shí)，被告人劉某出生于1978年12月25日，案發(fā)時(shí)已達(dá)完全刑事責(zé)任年齡。
3、證人證言
（1）證人王某證言證實(shí)，其曾用名王某甲，也有人叫其王某乙。2013年其從桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村耿某甲處租了一塊場(chǎng)地安裝設(shè)備進(jìn)行土法煉油，并簽訂了書(shū)面合同，耿某甲問(wèn)其叫什么，其就說(shuō)叫王某乙，合同上“王某乙”這兩個(gè)字也是耿某甲代簽的。場(chǎng)地在桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村南側(cè)原淄博魯參菜汁有限公司院內(nèi)，煉油設(shè)備的西側(cè)是一處洼地，其整理好了準(zhǔn)備放煉油后的廢水，沒(méi)有做防滲措施，其沒(méi)有煉油，也沒(méi)有煉油手續(xù)。2014年7月份左右，其將該場(chǎng)地和煉油設(shè)備租給了劉某，劉某就收原油進(jìn)行土法煉油，租期從2014年7月份至2014年12月份。
（2）證人耿某乙證言證實(shí)，其在耿某甲位于桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村南側(cè)原淄博魯參菜汁有限公司前院養(yǎng)羊。2013年底，耿某甲將該廠后院租了出去，其看到后院地上有灑的黑色油污，堆放著一些裝油的袋子，在后院西側(cè)還有一個(gè)棚子，棚子下面好像有個(gè)土坑，但其不知道是不是在煉油。
（3）證人耿某甲證言證實(shí)，其是淄博魯參菜汁有限公司的法定代表人，經(jīng)本村耿某乙介紹，2013年其將廠房租給了王某乙，并簽了租賃合同。2014年5月份，其去廠里后院，看到地上有散落的黑色的油，地下埋著一個(gè)大鐵罐，下面燒著火加溫，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有工人，王某乙有沒(méi)有將廠房轉(zhuǎn)租其不知道。其偶爾遇到兩個(gè)人在干活，好像有一個(gè)姓劉的。
4、被告人供述和辯解
被告人劉某供述和辯解證實(shí)，2014年7月份其轉(zhuǎn)租了王某在桓臺(tái)縣新城鎮(zhèn)耿三里村南側(cè)原淄博魯參菜汁有限公司院內(nèi)的廠房和煉油設(shè)備進(jìn)行土法煉油，煉油后將廢液排放到煉油罐西側(cè)的土坑里，土坑里大約有十五六噸廢液，廢液污染了土地。其知道自己做的事違法。其最后一次煉油時(shí)間是2014年10月23日。
5、勘驗(yàn)、檢查筆錄現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、照片等證據(jù)證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。
上述證據(jù)相互印證，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人劉某在生產(chǎn)過(guò)程中違反國(guó)家規(guī)定，利用滲坑排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為已構(gòu)成污染環(huán)境罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以采信。被告人劉某自動(dòng)投案如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，系自首，可依法予以從輕處罰；被告人劉某在法庭審理過(guò)程中自愿認(rèn)罪，可酌情予以從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條、第六十七條第一款、第五十二條、第五十三條、第六十四條、第六十一條、第六十二條、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理環(huán)境污染刑事案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條第一款第（四）項(xiàng)、第十條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：
一、被告人劉某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑八個(gè)月，并處罰金人民幣三萬(wàn)元（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年10月19日起至2016年6月18日止。罰金限于本判決生效后三十日內(nèi)繳納）。
二、將暫存于桓臺(tái)縣油區(qū)工作辦公室油庫(kù)的原油14.54噸予以沒(méi)收。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省淄博市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審　判　長(zhǎng)　　李　成
審　判　員　　朱　萌
人民陪審員　　劉獻(xiàn)美
二〇一五年十月十九日
書(shū)　記　員　　于璐璐