明港酉铝信用担保有限公司

（2015）張刑初字第242號(hào)
公訴機(jī)關(guān)淄博市張店區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人辛某，系本案被害人。
附帶民事訴訟原告人趙某，系本案被害人。
共同委托代理人杜偉，山東全正律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
被告人柴某甲，無業(yè)。因涉嫌犯故意傷害罪于2014年5月30日被淄博市公安局張店分局刑事拘留，同年6月6日被該局取保候?qū)彛?015年4月15日被該局刑事拘留，同年4月29日被逮捕，現(xiàn)羈押于淄博市看守所。
淄博市張店區(qū)人民檢察院以張檢公刑訴（2015）183號(hào)起訴書指控被告人柴某甲犯故意傷害罪，于2015年7月9日向本院提起公訴，本院于同日立案。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人辛某、趙某以被告人柴某甲的犯罪行為給其造成經(jīng)濟(jì)損失為由向本院提起附帶民事訴訟，本院一并受理。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。淄博市張店區(qū)人民檢察院指派檢察員李樂出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人辛某、趙某的委托代理人杜偉、被告人柴某甲到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
淄博市張店區(qū)人民檢察院指控，2014年5月29日11時(shí)40分許，被告人柴某甲在淄博市張店區(qū)灃水鎮(zhèn)張三村老東樓1單元401號(hào)，因家庭瑣事用砍刀將被害人辛某左臂砍傷，趙某在奪刀時(shí)右手被劃傷。經(jīng)鑒定，辛某的傷情構(gòu)成輕傷一級(jí)，趙某的傷情構(gòu)成輕傷二級(jí)。
被告人柴某甲的行為構(gòu)成故意傷害罪，公訴機(jī)關(guān)向本院移送了相關(guān)證據(jù)，請(qǐng)求本院依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，追究被告人柴某甲的刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人辛某訴稱，因被告人柴某甲的犯罪行為而遭受經(jīng)濟(jì)損失，其中醫(yī)療費(fèi)30652.28元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)10000元、誤工費(fèi)2970元、護(hù)理費(fèi)14400元、交通費(fèi)550元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)330元（按每日30元計(jì)算11日）、××賠償金23764元、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)15574.55元、××生活輔助器具費(fèi)10000元、鑒定費(fèi)450元、精神損害撫慰金41309.17元，共計(jì)150000元，要求判令被告人柴某甲予以賠償。
附帶民事訴訟原告人趙某訴稱，因被告人柴某甲的犯罪行為而遭受經(jīng)濟(jì)損失，其中醫(yī)療費(fèi)16508.23元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)10000元、誤工費(fèi)1980元、護(hù)理費(fèi)9600元、交通費(fèi)550元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)330元（按每日30元計(jì)算11日）、鑒定費(fèi)450元、精神損害撫慰金40581.77元，共計(jì)80000元，要求判令被告人柴某甲予以賠償。
被告人柴某甲對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無異議，自愿認(rèn)罪。
關(guān)于民事賠償部分，被告人柴某甲要求按照法律規(guī)定處理。
經(jīng)審理查明，2014年5月29日11時(shí)40分許，被告人柴某甲在淄博市張店區(qū)灃水鎮(zhèn)張三村老東樓1單元401號(hào)，因家庭瑣事用砍刀將被害人辛某左臂砍傷，趙某在奪刀時(shí)右手被劃傷。經(jīng)鑒定，辛某的傷情構(gòu)成輕傷一級(jí)，趙某的傷情構(gòu)成輕傷二級(jí)。
上述事實(shí)，被告人柴某甲在開庭審理過程中亦無異議，且有淄博市公安局張店分局出具的破案經(jīng)過、抓獲材料、辦案說明、羈押證明、被害人辛某、趙某的陳述、證人劉某、柴某乙的證言、扣押清單、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查工作記錄、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書、證據(jù)保全清單、被告人的供述及被告人身份信息等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
附帶民事訴訟原告人辛某因被告人柴某甲的犯罪行為而造成經(jīng)濟(jì)損失39254.28元，其中醫(yī)療費(fèi)30652.28元、誤工費(fèi)2970元、護(hù)理費(fèi)4500元、交通費(fèi)550元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)132元（按每日12元計(jì)算11日）、鑒定費(fèi)450元。
附帶民事訴訟原告人趙某因被告人柴某甲的犯罪行為而造成經(jīng)濟(jì)損失22620.3元，其中醫(yī)療費(fèi)16508.23元、誤工費(fèi)1980元、護(hù)理費(fèi)3000元、交通費(fèi)550元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)132元、鑒定費(fèi)450元。
上述事實(shí)，有附帶民事訴訟原告人辛某、趙某當(dāng)庭提供的門診收費(fèi)票據(jù)、住院病歷、用藥明細(xì)、診斷證明書、戶籍證明、鑒定發(fā)票等證據(jù)證實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人柴某甲故意傷害他人身體，致二人輕傷，其行為構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立。被告人柴某甲歸案后認(rèn)罪態(tài)度較好，可對(duì)其酌情從輕處罰。因被告人柴某甲的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人辛某、趙某造成經(jīng)濟(jì)損失，被告人柴某甲應(yīng)當(dāng)予以賠償。附帶民事訴訟原告人辛某要求賠償?shù)臓I(yíng)養(yǎng)費(fèi)、××賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、精神損害撫慰金、××生活輔助器具費(fèi)及附帶民事訴訟原告人趙某要求賠償?shù)臓I(yíng)養(yǎng)費(fèi)、精神損害撫慰金不予支持；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)每天按12元計(jì)算，護(hù)理費(fèi)每天按50元計(jì)算。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十一條、第三十六條第一款、第六十四條和《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條第一款、第一百零一條的規(guī)定，判決如下：
一、被告人柴某甲犯故意傷害罪，判處有期徒刑二年六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，扣除執(zhí)行以前先行羈押的八日，即自2015年4月15日起至2017年10月6日止。）
二、被告人柴某甲賠償附帶民事訴訟原告人辛某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失39254.28元，賠償附帶民事訴訟原告人趙某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失22620.3元限于本判決生效后一個(gè)月內(nèi)履行完畢。
三、扣押在案的作案工具依法予以沒收。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省淄博市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長(zhǎng)　　郭　健
人民陪審員　　趙洪昌
人民陪審員　　陸大華
二〇一五年九月二十八日
書　記　員　　趙　瑾