明港酉铝信用担保有限公司

（2015）即刑初字第525號(hào)
公訴機(jī)關(guān)山東省即墨市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人（暨被害人）于某，農(nóng)民。
訴訟代理人孫吉先，農(nóng)民。
被告人矯某，農(nóng)民。因涉嫌犯過(guò)失致人重傷罪于2015年2月28日被刑事拘留，同年3月10日被逮捕�，F(xiàn)羈押于山東省青島市第一看守所。
即墨市人民檢察院以即檢公刑訴（2015）444號(hào)起訴書指控被告人矯某犯故意傷害罪，于2015年5月13日向本院提起公訴。本院受理后，于2015年5月15日向被告人送達(dá)了起訴書副本及訴訟權(quán)利告知書，依法組成合議庭，適用普通程序于2015年6月15日、11月4日公開開庭進(jìn)行了審理。即墨市人民檢察院指派檢察員李霞出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人孫吉先及被告人矯某到庭參加訴訟。本案在審理期間，公訴機(jī)關(guān)建議延期審理一個(gè)月，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
即墨市人民檢察院指控，被告人矯某過(guò)失致一人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十五條之規(guī)定，應(yīng)以過(guò)失致人重傷罪追究其刑事責(zé)任。并提供了受案登記表，發(fā)、破案經(jīng)過(guò)，抓獲經(jīng)過(guò)，被害人陳述，法醫(yī)鑒定等證據(jù)。
附帶民事訴訟原告人于某訴稱，被告人矯某過(guò)失致其重傷，要求矯某賠償各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣332434.35元，其中醫(yī)療費(fèi)180000元、護(hù)理費(fèi)11000元（110元×100天）、傷殘補(bǔ)助金78574.5元（17461元×15年×30%）、住院生活補(bǔ)助費(fèi)860元（20元×43天）、后續(xù)治療費(fèi)40000元、交通費(fèi)2000元、精神損害撫慰金20000元。
被告人矯某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)和罪名均無(wú)異議。
經(jīng)審理查明，2014年10月9日10時(shí)許，被告人矯某駕駛聯(lián)合收割機(jī)在即墨市普東鎮(zhèn)某村于某家玉米地中進(jìn)行收割作業(yè)時(shí)，因觀察不周，將于某碾壓，致其右腕關(guān)節(jié)等處受傷。經(jīng)鑒定，于某的身體損傷構(gòu)成重傷二級(jí)。
被告人矯某案發(fā)后立即報(bào)警，將傷者送醫(yī)院治療，并如實(shí)供述犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)被告人矯某在庭審中亦無(wú)異議，且有受案登記表，發(fā)、破案經(jīng)過(guò)，抓獲經(jīng)過(guò)，法醫(yī)鑒定結(jié)論，被害人于某的陳述，戶籍證明材料等證據(jù)予以證實(shí)。上述證據(jù)均經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證，足以認(rèn)定被告人矯某犯故意傷害罪的事實(shí)成立。
本案在審理過(guò)程中，公訴人針對(duì)被告人矯某的量刑事實(shí)，提出其自愿認(rèn)罪，建議對(duì)被告人依法從輕處罰；被告人矯某請(qǐng)求法庭對(duì)其從輕處罰。
另查明，被害人于某傷后在即墨市人民醫(yī)院住院治療43天，花醫(yī)療費(fèi)175817.13元，其因本案造成的其他經(jīng)濟(jì)損失：鑒定費(fèi)500元，住院伙食補(bǔ)助860元（20元×43天），護(hù)理費(fèi)4950元（110元×45天），共計(jì)人民幣182127.13元。被告人矯某依付賠償款人民幣86000元。
上述事實(shí)有附帶民事訴訟原告人提交的病歷、醫(yī)療費(fèi)單據(jù)等證據(jù)證實(shí)，經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，被告人無(wú)異議。
本院認(rèn)為，被告人矯某過(guò)失致人重傷，其行為構(gòu)成過(guò)失致人重傷罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人矯某犯過(guò)失致人重傷的罪名成立，本院予以采納。鑒于矯某案發(fā)后立即報(bào)警，積極搶救傷者，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，應(yīng)視為自首，依法予以從輕處罰。公訴人提出的對(duì)被告人的量刑建議合理，本院予以采納。附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償醫(yī)療費(fèi)、住院生活補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)的主張，本院予以支持；其主張的交通費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)，因未提交相關(guān)證據(jù)，傷殘補(bǔ)助金、后續(xù)治療費(fèi)、精神損害撫慰金因無(wú)法律依據(jù)，均不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十五條、第六十七條第一款、第四十七條、第三十六條、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條及《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條第一款、《最高人民法院﹤關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的意見(jiàn)﹥》第一條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人矯某犯過(guò)失致人重傷罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即刑期自2015年2月28日起至2016年2月27日止。）
二、被告人矯某賠償附帶民事訴訟原告人于某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣182127.13元，已付人民幣8600元，余款于判決生效后三十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省青島市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長(zhǎng)　　王田深
人民陪審員　　李成玉
人民陪審員　　范廣杰
二〇一五年十一月四日
書　記　員　　周瑩子