明港酉铝信用担保有限公司

（2015）黃刑初字第1042號(hào)
公訴機(jī)關(guān)青島市黃島區(qū)人民檢察院。
被告人肖某，無業(yè)。2014年8月5日因吸毒被行政拘留十五日。2014年12月25日因涉嫌容留他人吸毒罪被青島市公安局青島經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)分局刑事拘留，2015年1月29日被逮捕�，F(xiàn)押于青島市第三看守所。
青島市黃島區(qū)人民檢察院以青黃島檢公刑訴（2015）1285號(hào)起訴書指控被告人肖某犯販賣毒品罪、容留他人吸毒罪，于2015年8月12日向本院提起公訴。本院于2015年8月13日立案受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。青島市黃島區(qū)人民檢察院指派檢察員張松巖出庭支持公訴，被告人肖某到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
青島市黃島區(qū)人民檢察院指控，
1、2014年12月上旬，被告人肖某與其男友閆某某（已上網(wǎng)追逃）在其位于青島市黃島區(qū)的暫住處內(nèi)，兩次容留侯某某（另案處理）吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
2、2014年12月23日晚，侯某某幫閆某某聯(lián)系販賣給劉某某（另案處理）甲基苯丙胺0.3克，被告人肖某幫閆某某將甲基苯丙胺送至青島市黃島區(qū)侯某某的住處，并收取毒資人民幣五百元。
綜上，被告人肖某販賣甲基苯丙胺1次0.3克，容留他人吸毒2次2人次。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人肖某違反毒品管理法規(guī)，幫助他人販賣甲基苯丙胺不滿10克，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百四十七條之規(guī)定，容留他人吸毒，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十四條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以販賣毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事責(zé)任。肖某販賣毒品系從犯，適用《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條之規(guī)定。公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提交了證人證言、辨認(rèn)筆錄及照片、被告人供述、發(fā)破案經(jīng)過等證據(jù)予以證實(shí)。公訴機(jī)關(guān)建議販賣毒品罪對(duì)其判處一年以下有期徒刑，并處罰金；容留他人吸毒罪對(duì)其判處拘役二到四個(gè)月，并處罰金；兩罪并罰。
被告人肖某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)未提出辯解意見。
經(jīng)審理查明，
一、販賣毒品的事實(shí)
2014年12月23日晚，侯某某幫閆某某聯(lián)系販賣給劉某某（另案處理）甲基苯丙胺0.3克，被告人肖某幫閆某某將甲基苯丙胺送至青島市黃島區(qū)侯某某的住處，并收取毒資500元。
二、容留他人吸毒的事實(shí)
1、2014年12月上旬的一天，被告人肖某與其男友閆某某（已上網(wǎng)追逃）在其位于青島市黃島區(qū)暫住處內(nèi)，容留侯某某（另案處理）吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
2、2014年12月上旬的一天，被告人肖某與其男友閆某某在其位于青島市黃島區(qū)的暫住處內(nèi)，容留侯某某吸食甲基苯丙胺。
綜上，被告人肖某容留他人吸毒2次2人次。
上述事實(shí)，有下列證據(jù)予以證實(shí)：受案登記表、發(fā)破案經(jīng)過等書證一宗證實(shí)本案的發(fā)破案經(jīng)過及被告人肖某的到案經(jīng)過；常住人口信息證實(shí)肖某的身份情況；扣押清單、物證照片等一宗證實(shí)從劉某某及肖某處扣押毒品情況；行政拘留決定書證實(shí)肖某曾因吸毒受到行政處罰；證人侯某某、武某、劉某某、薛某的證言及被告人肖某的供述證實(shí)肖某販賣毒品、容留他人吸毒的事實(shí)，侯某某的辨認(rèn)筆錄予以佐證。以上證據(jù)，經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，被告人肖某違反毒品管理法規(guī)，幫助他人販賣甲基苯丙胺不滿10克，其行為構(gòu)成販賣毒品罪，容留他人吸食毒品，其行為構(gòu)成容留他人吸毒罪，公訴機(jī)關(guān)指控成立，本院予以支持。肖某在販賣毒品犯罪中系從犯，應(yīng)對(duì)其從輕處罰。肖某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，可酌情從輕處罰。肖某犯數(shù)罪，應(yīng)并罰。根據(jù)被告人肖某犯罪的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)及對(duì)于社會(huì)的危害程度，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三百四十七條第四款、第三百五十四條、第二十七條、第四十五條、第四十七條、第五十二條、第六十九條之規(guī)定，判決如下：
被告人肖某犯販賣毒品罪，判處有期徒刑十個(gè)月，并處罰金人民幣五千元；犯容留他人吸毒罪，判處拘役四個(gè)月，并處罰金人民幣三千元，數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑十個(gè)月，并處罰金人民幣八千元。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年12月25日起至2015年10月24日止。罰金于本判決生效之日起十日內(nèi)繳納。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省青島市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長(zhǎng)　侯　風(fēng)
代理審判員　欒　沖
代理審判員　劉　鵬
二〇一五年九月二十八日
書　記　員　單夢(mèng)頔