明港酉铝信用担保有限公司

（2015）東刑二初字第66號
公訴機(jī)關(guān)山東省東明縣人民檢察院。
被告人魏某某，男，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住東明縣。因涉嫌交通肇事罪，于2015年4月15日被東明縣公安局取保候?qū)�，同�?月10日由東明縣人民檢察院決定取保候?qū)�，同�?月12日由本院決定取保候?qū)彙?br> 山東省東明縣人民檢察院以東檢公刑訴（2015）168號起訴書指控被告人魏某某犯交通肇事罪，于2015年8月7日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人崔某一、崔某二向本院提起刑事附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭合并審理了本案。東明縣人民檢察院指派檢察員杜坤、高麗敏出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人崔某一及附帶民事訴訟原告人的委托代理人王中秋，被告人魏某某到庭參加訴訟。因達(dá)成民事賠償協(xié)議，2015年10月12日，附帶民事訴訟原告人自愿撤回附帶民事訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
山東省東明縣人民檢察院指控，被告人魏某某于2015年3月30日20時(shí)40分許，醉酒、無證駕駛無牌照二輪摩托車沿106國道由北向南行駛至612KM＋700M東明縣三春集鎮(zhèn)祥符營村南某某加油站處時(shí)，因觀察不夠、操作不當(dāng)、未保證安全車速，與步行的崔某某發(fā)生交通事故，致崔某某死亡。
針對上述指控，公訴機(jī)關(guān)提供了以下證據(jù)材料：1、書證戶籍證明等；2、現(xiàn)場勘驗(yàn)、檢查筆錄；3、毒物檢驗(yàn)鑒定報(bào)告、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書；4、證人劉某某、孔某某等人證言；5、被告人魏某某供述和辯解。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人魏某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
被告人魏某某對起訴書指控的犯罪事實(shí)及罪名均無異議。
經(jīng)審理查明，2015年3月30日20時(shí)40分許，被告人魏某某駕駛無牌號二輪摩托車沿106國道由北向南行駛至612KM＋700M處時(shí)，與步行的崔某某發(fā)生交通事故，致使崔某某受傷后經(jīng)搶救無效死亡，被告人魏某某受傷，無牌號二輪摩托車損壞。經(jīng)查，被告人魏某某在案發(fā)時(shí)未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證，且系醉酒駕駛（血液中乙醇含量為111.8mg／100ml）。
東明縣交警大隊(duì)根據(jù)現(xiàn)場勘驗(yàn)、調(diào)查，于2015年4月14日做出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人魏某某駕駛車輛時(shí)因觀察不夠、操作不當(dāng)、無證駕駛無牌車輛、醉酒駕駛、未保證安全車速，是導(dǎo)致該事故的全部原因，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)該事故的全部責(zé)任，被害人崔某某無事故責(zé)任。
另查明，被害人崔某某1943年5月3日出生，終生未娶，其父母已故。崔某一、崔某二系其同胞弟弟、妹妹。
在審理過程中，經(jīng)調(diào)解，被告人魏某某與被害人崔某某的近親屬自愿達(dá)成和解協(xié)議，被告人魏某某一次性賠償被害人崔某某近親屬經(jīng)濟(jì)損失10萬元，被害人近親屬對被告人魏某某的行為表示諒解，同意司法機(jī)關(guān)對被告人從寬處罰。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)證明屬實(shí)：
1、證人證言
（1）證人孔某一（被告人之妻）證言證實(shí)，其通過他人得知魏某某于2015年3月30日發(fā)生了交通事故。
（2）證人劉某某、劉某一證言證實(shí)，案發(fā)當(dāng)日他們看到現(xiàn)場有一個(gè)70多歲的老人和一個(gè)30多歲的年輕人在公路上躺著，路上還倒著一輛黑色彎梁兩輪摩托車，當(dāng)時(shí)那兩個(gè)人傷的都不輕。
（3）證人孔某某證言證實(shí)，其通過他人得知魏某某發(fā)生交通事故后，趕到現(xiàn)場，看見魏某某在警車南邊公路西邊坐著，滿臉是血。魏某某東邊地上倒著一輛摩托車，摩托車南邊有一個(gè)老頭在地上坐著，滿臉也是血。
（4）證人崔某三證言證實(shí)，其通過他人得知其伯父崔某某因交通事故受傷。
（5）證人楊某某證言證實(shí)，其在現(xiàn)場看到崔某某在摩托車南邊公路上坐著，摩托車北邊站著一個(gè)滿臉是血的三十多歲的男子。
（6）證人郭某某證言證實(shí)，案發(fā)后，有人用魏某某的手機(jī)給她打電話，告訴她，機(jī)主在106國道三春集鎮(zhèn)老棉廠處出事故了。
2、道路交通事故現(xiàn)場勘驗(yàn)、檢查筆錄證實(shí)
事故發(fā)生在106國道621KM＋700m處，事故時(shí)間2015年3月30日20時(shí)40分許。
3、鑒定意見
（1）當(dāng)事人血樣提取登記表證實(shí)
2015年3月30日21時(shí)，在東明縣三春集鎮(zhèn)衛(wèi)生院，抽取被告人魏某某血液樣本量3ml。
（2）菏澤市公安局刑事科學(xué)技術(shù)研究所所作的毒物檢驗(yàn)鑒定報(bào)告（菏公物鑒毒字（2015）040523號）證實(shí)，在送檢的魏某某的血液中檢出乙醇成份，含量為111.8mg／100ml。
（3）東明縣公安局物證鑒定室所作的法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書（東公刑鑒法字（2015）27號）證實(shí)，死者崔某某損傷符合交通肇事致傷之特征，顱腦損傷導(dǎo)致的呼吸循環(huán)功能衰竭為其死亡原因。
（4）交通事故車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告書證實(shí)，被告人魏某某駕駛的大陽牌無牌兩輪摩托車的制動(dòng)距離及燈光符合國家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。
（5）道路交通事故認(rèn)定書（東公交認(rèn)字（2015）057號）證實(shí)，被告人魏某某駕駛車輛時(shí)因觀察不夠、操作不當(dāng)、無證駕駛無牌車輛、醉酒駕駛、未保證安全車速，是導(dǎo)致該事故的全部原因。應(yīng)承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，崔某某無事故責(zé)任。
4、書證
（1）戶籍證明證實(shí)，被告人魏某某，男，1981年10月5日出生。被害人崔某某，1943年5月3日出生。
（2）居民死亡證明書、死亡注銷證明證實(shí)，被害人崔某某因交通事故死亡，2015年4月7日被注銷戶口。
（3）東明縣公安局接處警登記表，菏澤市公安局接處警系統(tǒng)接警單證實(shí)，報(bào)警時(shí)間為2015年3月30日20時(shí)45分，事發(fā)地址在三春集鎮(zhèn)祥符營南地106國道上，報(bào)警內(nèi)容：一輛摩托車撞住一位老人有人受傷。
（4）抓獲經(jīng)過證實(shí)，事故發(fā)生后，魏某某受傷后在河南省蘭考縣中醫(yī)院治療，治療期間一直昏迷，2015年4月29日清醒后，東明交警大隊(duì)辦案人員在河南省蘭考縣中醫(yī)院對其進(jìn)行訊問，魏某某如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。
（5）東明縣公安局三春派出所出具的祥符營南地車禍出警證明證實(shí)，接警后，三春派出所民警迅速出警到達(dá)事故現(xiàn)場，對受傷人員進(jìn)行救助并對現(xiàn)場進(jìn)行保護(hù)，120急救車到現(xiàn)場后，派出所民警協(xié)助醫(yī)護(hù)人員將老人抬上救護(hù)車?yán)�走。交警�?duì)事故科民警到達(dá)現(xiàn)場后，三春派出所出警人員和事故民警交接完畢后撤離現(xiàn)場。
（6）駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實(shí)，未查詢到居民身份證號碼為372930XXXXXXXXXXXX的證件持有人已辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證信息。
（7）整車合格證復(fù)印件及車輛信息復(fù)印件證實(shí)，肇事車系洛陽北方易初摩托車有限公司生產(chǎn)的大陽牌兩輪摩托車，車架號：LATXCHLY8A1092284。
（8）山東省東明縣人民醫(yī)院診斷書、住院病歷、CT診斷報(bào)告書、長期醫(yī)囑單等證實(shí)，被害人崔某某受傷后在東明縣人民醫(yī)院救治。
（9）蘭考縣中醫(yī)院診斷證明、入院記錄、CT診斷報(bào)告等證實(shí)，被告人魏某某受傷后在該院救治。
（10）菏澤市公安局交通警察支隊(duì)東明大隊(duì)出具的情況說明證實(shí)，案發(fā)后因魏某某傷情嚴(yán)重，無法說話，東明交警大隊(duì)民警對其無法進(jìn)行詢問。
5、被告人魏某某對犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱，其供述與其他證據(jù)證明的案件起因、事實(shí)過程、情節(jié)、后果等一致，并能相互印證。
6、調(diào)解協(xié)議書證實(shí)，2015年10月12日，經(jīng)調(diào)解，被告人與被害人近親屬自愿達(dá)成賠償協(xié)議，由被告人一次性賠償被害人近親屬經(jīng)濟(jì)損失10萬元，被害人近親屬對被告人的行為表示諒解，同意司法機(jī)關(guān)對被告人從寬處罰。
本院認(rèn)為，被告人魏某某在未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的情況下，醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車，行駛時(shí)觀察不夠、操作不當(dāng)、未保證安全車速，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，應(yīng)予以支持。鑒于被告人系初犯、偶犯，到案后能夠如實(shí)供述自己的罪行，系坦白。現(xiàn)已與被害人近親屬自愿達(dá)成和解協(xié)議，賠償了被害人近親屬經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人近親屬的諒解，對其依法可以從寬處罰。根據(jù)被告人犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)、悔罪表現(xiàn)等，對被告人可以從輕處罰并適用非監(jiān)禁刑。
綜上所述，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十一條、第六十二條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條之規(guī)定，判決如下：
被告人魏某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省菏澤市中級人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本兩份。
審　判　長　　張清堂
審　判　員　　趙海玉
人民陪審員　　楊紅彬
二〇一五年十月十五日
書　記　員　　魯珊珊