明港酉铝信用担保有限公司

（2015）東刑二初字第48號(hào)
公訴機(jī)關(guān)山東省東明縣人民檢察院。
被告人閆某某，男，漢族，初中文化，農(nóng)民，住東明縣。因涉嫌交通肇事罪，于2015年4月1日被刑事拘留，同年4月15日被逮捕�，F(xiàn)羈押于東明縣看守所。
山東省東明縣人民檢察院以東檢公刑訴（2015）123號(hào)起訴書指控被告人閆某某犯交通肇事罪，于2015年6月11日向本院提起公訴。本院受理后，附帶民事訴訟原告人繆某某、郭某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭進(jìn)行了合并審理。東明縣人民檢察院指派檢察員張剛林、高麗敏出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人繆某某、郭某某及其委托代理人李巍，被告人閆某某，附帶民事訴訟被告人劉某某、張某某，附帶民事訴訟被告人閆某一及其委托代理人油保江到庭參加訴訟。因本案附帶民事訴訟，經(jīng)菏澤市中級(jí)人民法院批準(zhǔn)，延長(zhǎng)審限三個(gè)月。經(jīng)本院主持調(diào)解，附帶民事訴訟原告人繆某某、郭某某與被告人閆某某自愿達(dá)成賠償協(xié)議。附帶民事訴訟原告人撤回對(duì)被告人閆某某、附帶民事訴訟被告人劉某某、張某某、閆某一的附帶民事訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
山東省東明縣人民檢察院指控，被告人閆某某于2015年3月14日1時(shí)25分許，駕駛某號(hào)轎車沿106國(guó)道由南向北行駛至東明縣漁沃街道辦事處某村處時(shí)，因未靠右側(cè)通行、觀察不夠、措施不當(dāng)、未保持安全車速，碰撞路西邊的樹后翻倒在水溝內(nèi)，致乘坐轎車的繆某一死亡。
被告人閆某某于2015年4月1日自動(dòng)到菏澤市公安局交通警察支隊(duì)東明大隊(duì)投案，并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。
公訴機(jī)關(guān)就上述指控向本院提供了相關(guān)證據(jù)。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人閆某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。
被告人閆某某對(duì)起訴書指控的犯罪事實(shí)及罪名均無(wú)異議。
經(jīng)審理查明，2015年3月14日1時(shí)25分許，被告人閆某某駕駛某號(hào)轎車沿106國(guó)道由南向北行駛至東明縣漁沃街道辦事處某村處時(shí)，因未靠右側(cè)通行，觀察不夠、措施不當(dāng)、未確保行車安全，未保持安全車速，撞住了路西側(cè)的樹木后又翻進(jìn)了路西側(cè)的溝內(nèi)，致使閆某某受傷、乘坐某號(hào)轎車的繆某一死亡、閆某一受傷，某號(hào)轎車損壞。經(jīng)菏澤市公安局交通警察支隊(duì)東明大隊(duì)認(rèn)定，被告人閆某某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。
被告人閆某某于2015年4月1日主動(dòng)到菏澤市公安局交通警察支隊(duì)東明大隊(duì)投案，并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。
另查明，經(jīng)本院主持調(diào)解，附帶民事訴訟原告人繆某某、郭某某與被告人閆某某自愿達(dá)成賠償協(xié)議。經(jīng)被告人閆某某同意，除閆某某親屬在交警隊(duì)支付的被害人停尸費(fèi)、運(yùn)尸費(fèi)、驗(yàn)尸費(fèi)外，再由被告人閆某某的親屬一次性賠償附帶民事訴訟原告人繆某某、郭某某死亡賠償金、喪葬費(fèi)、精神撫慰金共計(jì)人民幣200000元。附帶民事訴訟原告人繆某某、郭某某對(duì)被告人閆某某的行為表示諒解，不再追究被告人的刑事及民事責(zé)任。并撤回對(duì)被告人閆某某，附帶民事訴訟被告人劉某某、張某某、閆某一的附帶民事訴訟。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供并經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證明屬實(shí)。
（一）書證
1、戶籍證明
證實(shí)被告人閆某某1989年5月1日出生，已達(dá)刑事責(zé)任年齡。
2、受案登記表、菏澤市公安局接處警系統(tǒng)接警單
證實(shí)匿名人報(bào)案時(shí)間是2015年3月14日1時(shí)31分，報(bào)警電話：13573099609，案發(fā)地點(diǎn)：漁沃某村。
3、抓獲經(jīng)過(guò)
證實(shí)案發(fā)后，被告人閆某某于2015年4月1日到東明交警大隊(duì)投案自首并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。
4、閆某某交通肇事案件情況說(shuō)明
證實(shí)經(jīng)東明交警大隊(duì)事故科現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)及調(diào)查，依法查明閆某某應(yīng)負(fù)此次事故的主要以上責(zé)任。
5、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單
證實(shí)被告人閆某某有B2駕駛證，且駕駛證在有效期內(nèi)。
6、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單
證實(shí)車牌號(hào)碼為魯某的白色小型客車的車主是劉某某。
7、2015年10月14日的賠償協(xié)議書
證實(shí)附帶民事訴訟原告人繆某某、郭某某已經(jīng)與被告人閆某某達(dá)成賠償協(xié)議。除在交警隊(duì)支付的停尸費(fèi)、運(yùn)尸費(fèi)、驗(yàn)尸費(fèi)外，再賠償20萬(wàn)元。附帶民事訴訟原告人對(duì)被告人的行為表示諒解。
（二）現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片
證實(shí)事故地點(diǎn)在106國(guó)道東明縣某村處，現(xiàn)場(chǎng)有小型轎車魯某號(hào)，死亡一人，女性。小轎車仰翻，前后部已嚴(yán)重變形，魯某號(hào)轎車前部機(jī)蓋中間部位有一處凹痕經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)比對(duì)與路邊垃圾箱損壞痕跡相吻合。轎車其他部位損壞痕跡與路樹折斷損壞痕跡相吻合。
（三）鑒定意見
1、東明縣公安局物證鑒定室所作的法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書及照片
證實(shí)死者繆某一系顱腦損傷合并失血性休克死亡。
2、涉嫌酒后駕車駕駛?cè)搜獦犹崛〉怯洷?br> 證實(shí)2015年3月14日3時(shí)55分，東明縣公安局交警大隊(duì)民警在東明縣醫(yī)院急診科病房由醫(yī)務(wù)人員夏聰聰提取閆某某血量3ml。
3、菏澤市公安局刑事科學(xué)技術(shù)研究所毒物檢驗(yàn)鑒定報(bào)告
證實(shí)在送檢的閆某某的靜脈血（編號(hào)2015040500001）中未檢出乙醇成份。
4、道路交通事故認(rèn)定書
證實(shí)被告人閆某某因未靠右側(cè)通行，觀察不夠、措施不當(dāng)、未確保行車安全，未保持安全車速是造成此次事故的全部原因。確定閆某某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，閆某一、繆某一無(wú)事故責(zé)任。
（四）證人證言
1、證人張某某證言
2015年3月13日22時(shí)30分左右，閆某某、閆某一到我家借車，我給他們說(shuō)車鑰匙在我的包里面，閆某一就從包里把車鑰匙拿走了。借車時(shí)我在床上躺著，也不知道他們喝酒沒有。次日早晨5、6時(shí)左右，聽劉某某的朋友王某說(shuō)，我家里的車出交通事故了。后在醫(yī)院急診室見到閆某某，才知道是他開車出事故了。我家的車登記車主是劉某某。
2、證人劉某某證言
魯某號(hào)雪佛蘭牌小轎車車主是我。2015年3月13日晚上22時(shí)左右閆某某和閆某一一起到我家把我的魯某號(hào)小轎車的車鑰匙拿走了，當(dāng)時(shí)就我妻子張某某在家，具體他們是誰(shuí)駕駛的我不知道。出交通事故的事在次日早上我朋友王某到我家告訴我的。我們?cè)卺t(yī)院見到閆某某，他告訴我妻子是他開車出事故的。
3、證人閆某一證言
我是坐閆某某駕駛的車輛出交通事故受傷住院的，事故發(fā)生在2015年3月14日凌晨1時(shí)40分許，在106國(guó)道東明縣鐵路橋南邊某村。當(dāng)時(shí)我坐閆某某駕駛的魯某號(hào)轎車沿106國(guó)道由南向北行駛。事故發(fā)生時(shí)車上共有三個(gè)人，閆某某開的車，我坐在駕駛員后排座，小繆（繆某一）的全名我不知道，她坐在后排副駕駛位置后面。發(fā)生事故時(shí)我在車內(nèi)睡著了。
4、證人閆某二證言
我是閆某某的父親，我的工友黃某某2015年3月14日早晨7點(diǎn)左右，給我打電話說(shuō)我兒子閆某某出交通事故受傷住院了。我是2015年3月15日晚上11點(diǎn)左右，從廈門到了菏澤就去了菏澤市立醫(yī)院看了看跟閆某某一起出交通事故的閆某一。3月16號(hào)中午我從菏澤回到東明，到了焦園醫(yī)院見到閆某某。他說(shuō)3月14日凌晨，他開著他同事劉某某的車從春亭由南向北去東明，走到某村時(shí)，他說(shuō)有個(gè)彎道就急踩剎車，因?yàn)檐囁龠^(guò)快，車跑偏了就翻到了路邊的溝里面。他說(shuō)當(dāng)時(shí)車?yán)镉虚Z某某、閆某一、還有一個(gè)女的。
那天晚上閆某某喝酒沒有我不知道�，F(xiàn)在知道閆某某和閆某一受傷了，乘坐車輛的女的死亡了。
5、證人畢某某證言
我和繆某一以前是同事關(guān)系，曾一起在恒通嘉園售樓部工作。昨天晚上我與繆某一一起在東明縣南華路合記燴面吃的飯。當(dāng)時(shí)一起吃飯的有七、八個(gè)人，我只認(rèn)識(shí)繆某一和閆某一，我們一共喝了一箱啤酒，我喝了一瓶啤酒，其他的喝了多少我不知道。大約是22時(shí)左右結(jié)束的。吃飯結(jié)束以后我就回家了，繆某一乘坐一個(gè)我不認(rèn)識(shí)的男的開的黑色的小轎車與閆某（閆某一）他們4個(gè)人一起走了，具體去哪了我不知道。
6、證人程某某證言
東明縣春亭村106音樂會(huì)所是我和李某某、閆某一三個(gè)人合伙開的。昨天晚上大約有23時(shí)多閆某一和一個(gè)女的一起來(lái)106音樂會(huì)所來(lái)玩了。后來(lái)聽說(shuō)又來(lái)了一個(gè)男的但我沒有見到。閆某一昨天晚上要了兩箱啤酒。大約是凌晨一時(shí)離開的。
（五）被告人閆某某供述
因?yàn)槲议_車出交通事故了，前幾天我在醫(yī)院看病，現(xiàn)在病輕了我來(lái)投案。2015年3月14日凌晨1點(diǎn)多，我開著劉某某的魯某號(hào)轎車沿著106國(guó)道由南向北行駛，當(dāng)行駛到某村的彎路時(shí)，我踩了下剎車，車的方向就失去控制了，往我的左邊開過(guò)去，撞到路邊上的樹上后翻到溝里邊了。當(dāng)時(shí)我懵了，過(guò)了一會(huì)兒我清醒時(shí)，我已經(jīng)在車外邊了，看見閆某一在路邊上坐著喊疼。我沒看見閆某一的朋友出來(lái)，就去拉車門，敲玻璃，但是車門拉不開，這時(shí)有附近的村民過(guò)來(lái)了，我就讓他們打電話報(bào)警了，救護(hù)車來(lái)后把我跟閆某一送到了醫(yī)院，后邊事故現(xiàn)場(chǎng)的事我就不知道了。
本院認(rèn)為，被告人閆某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立，應(yīng)予以采納。被告人閆某某在案發(fā)后主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，其行為構(gòu)成自首，依法可以對(duì)其從輕處罰。被告人閆某某的親屬經(jīng)被告人同意，已經(jīng)對(duì)被害人近親屬進(jìn)行了賠償，征得了被害人近親屬的諒解，酌情可以對(duì)其從輕處罰。根據(jù)被告人犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、認(rèn)罪態(tài)度及悔罪表現(xiàn)，依法可以對(duì)其適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十一條、第六十二條、第六十七條第一款，第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：
被告人閆某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向山東省菏澤市中級(jí)人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本兩份。
審　判　長(zhǎng)　　王青蓮
審　判　員　　趙海玉
人民陪審員　　�！∷�
二〇一五年十月十五日
書　記　員　　魯珊珊