明港酉铝信用担保有限公司

（2015）鄆刑初字第277號(hào)
公訴機(jī)關(guān)山東省鄆城縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人翟某甲，農(nóng)民。系本案被害人。
訴訟代理人李某甲，農(nóng)民。
訴訟代理人李軍良，山東興鄆律師事務(wù)所律師。
被告人翟某乙，農(nóng)民。2015年3月6日因傷害他人被行政拘留10日。因涉嫌犯故意傷害罪于2015年6月8日被刑事拘留，同年6月18日被逮捕�，F(xiàn)羈押于鄆城縣看守所。
辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人徐煜，北京都城律師事務(wù)所律師。
鄆城縣人民檢察院以鄆檢公刑訴（2015）283號(hào)起訴書指控被告人翟某乙犯故意傷害罪，于2015年8月28日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人翟某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。鄆城縣人民檢察院指派檢察員王振江、書記員楊得軍出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人翟某甲的訴訟代理人李某甲、李軍良，被告人翟某乙及其辯護(hù)人徐煜均到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
鄆城縣人民檢察院指控，2015年2月19日14時(shí)許，被告人翟某乙因懷疑其妻被翟某甲強(qiáng)奸，酒后與翟某甲發(fā)生爭吵，后被告人翟某乙持水果刀將被害人翟某甲左肩部扎傷。經(jīng)鑒定，被害人翟某甲的傷情構(gòu)成輕傷二級(jí)。2015年6月8日，被告人翟某乙到鄆城縣公安局自動(dòng)投案，并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人翟某乙故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)依據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定予以處罰。
附帶民事訴訟原告人翟某甲及其訴訟代理人均訴稱，由于被告人翟某乙的行為給被害人翟某甲帶來了一定的經(jīng)濟(jì)損失。故要求被告人翟某乙賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)等費(fèi)用150000元。為支持上述訴訟請求，其向本院提交了醫(yī)療費(fèi)單據(jù)等證據(jù)。
被告人翟某乙對于公訴機(jī)關(guān)指控其犯有故意傷害罪的罪名無異議，但因被害人所提出的賠償數(shù)額過高，其無力賠償。
被告人翟某乙的辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見為：被告人翟某乙系自首，對其應(yīng)從輕處罰。且本案中，被害人翟某甲存有過錯(cuò)，對矛盾的引發(fā)應(yīng)負(fù)有一定的責(zé)任。
經(jīng)審理查明，被告人翟某乙與被害人翟某甲系同村村民。2015年2月19日14時(shí)許，被告人翟某乙因懷疑其妻被翟某甲強(qiáng)奸，酒后與被害人翟某甲發(fā)生爭吵，后被告人翟某乙持水果刀到被害人翟某甲家中并將翟某甲左肩部扎傷。經(jīng)鑒定，被害人翟某甲的傷情構(gòu)成輕傷二級(jí)。2015年6月8日，被告人翟某乙到鄆城縣公安局自動(dòng)投案，并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：
一、書證
1、鄆城縣公安局水堡派出所出具的受案登記表一份。證實(shí)：翟某甲報(bào)案的時(shí)間及內(nèi)容。
2、鄆城縣公安局出具的戶籍證明一份。證實(shí)：被告人翟某乙出生于1983年12月15日，犯罪時(shí)系完全刑事責(zé)任能力人。
2、鄆城縣公安局水堡派出所出具的抓獲經(jīng)過一份。證實(shí)：被告人翟某乙系自動(dòng)投案。
（三）證人證言
證人李某甲的證言。證實(shí)：其與被害人翟某甲系夫妻關(guān)系。案發(fā)當(dāng)天，被告人到其家中鬧事，其說了他幾句，被告人便離開了。十多分鐘后他又拿著兩把刀子到了其家中，其見狀便去叫其兒子了，等其與兒子再次出來時(shí)便見到翟某乙的父母正拉著被告人往外走，后張某跑過來說，翟某甲被扎傷了。其過去一看，發(fā)現(xiàn)翟某甲躺在地上，身上流血了，其便與家人一起把被害人送往醫(yī)院了。
（四）被害人陳述
被害人翟某甲的陳述。證實(shí)：2015年2月19日14時(shí)許，其在家中準(zhǔn)備去廁所時(shí)，被告人翟某乙手拿兩把刀子到其家中，并大罵著“我要扎死你”，其在抵擋時(shí)，被翟某乙用刀扎傷，其之后便暈過去了。
（五）被告人供述和辯解
被告人翟某乙的供述。證實(shí)：其與被害人翟某甲系同村村民。案發(fā)當(dāng)天，其喝了酒，想起來被害人曾某過其妻子的事，其氣不過，去找被害人。到了被害人家里遇到了李某甲，其與她爭吵了幾句便被人勸回家了。后又拿了刀子去了被害人家中，與被害人扭打在一起，其用刀扎在被害人身上，具體什么部位記不清了。
（六）鑒定意見
菏澤市公安局刑事科學(xué)技術(shù)研究所出具的菏公物鑒（法）字（2015）020028號(hào)法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書一份。證實(shí)：被害人翟某甲的傷情為輕傷二級(jí)。
另查明，2014年度山東省農(nóng)、林、牧、漁業(yè)的年均收入為42788元，菏澤市國家工作人員市內(nèi)出差伙食補(bǔ)助費(fèi)為每人每天30元。被害人翟某甲因傷在鄆城縣誠信醫(yī)院住院21天，醫(yī)療費(fèi)為12992.26元，門診費(fèi)用為479.84元，以上醫(yī)療費(fèi)共計(jì)13472.1元；誤工費(fèi)為42788元÷365天×21天＝2461.7元；住院期間為一級(jí)護(hù)理，護(hù)理費(fèi)共計(jì)42788元÷365天×21天×2人＝4922.4元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)30元×21天＝630元；鑒定費(fèi)300元，重新鑒定的檢查費(fèi)用為3586.2元，交通費(fèi)用與被害人進(jìn)行傷情鑒定日期相符的僅為66元，以上被害人翟某甲的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)25438.4元。附帶民事訴訟原告人翟某甲要求賠償數(shù)額超過上述應(yīng)賠數(shù)額部分，因無相關(guān)證據(jù)證明，本院均不予支持。
本院認(rèn)為，被告人翟某乙故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為侵犯了公民的人身權(quán)利，構(gòu)成故意傷害罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持，應(yīng)依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定判處。被告人翟某乙自動(dòng)投案并如實(shí)供述，系自首，對此公訴機(jī)關(guān)已作了認(rèn)定，本院予以支持，應(yīng)依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定從輕處罰。由于被告人翟某乙的行為給被害人翟某甲造成了一定的經(jīng)濟(jì)損失，依照《中華人民共和國刑法》第三十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第二條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條、《最高人民法院〈關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條之規(guī)定，被告人翟某乙應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。依照上述法律規(guī)定，判決如下：
一、被告人翟某乙犯故意傷害罪，判處有期徒刑十個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年6月8日起至2016年3月28日止。）
二、被告人翟某乙賠償附帶民事訴訟原告人翟某甲的經(jīng)濟(jì)損失25438.4元。于本判決發(fā)生法律效力之日起三十日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人翟某甲的其它訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省菏澤市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　程　英
審　判　員　　戚玉香
人民陪審員　　王　巍
二〇一五年十月十五日
書　記　員　　岑怡坤