明港酉铝信用担保有限公司

（2015）泰山刑初字第288號(hào)
公訴機(jī)關(guān)泰安市泰山區(qū)人民檢察院。
被告人程某，個(gè)體。因涉嫌污染環(huán)境罪，2015年4月16日被泰安市公安局泰山區(qū)分局取保候?qū)彙?br> 辯護(hù)人王瑜，山東舜翔（泰安）律師事務(wù)所律師。
被告人陳某，務(wù)工。因涉嫌污染環(huán)境罪，2015年4月8日被泰安市公安局泰山區(qū)分局刑事拘留，2015年4月16日被取保候?qū)彙?br> 辯護(hù)人王慧，山東舜翔（泰安）律師事務(wù)所律師。
泰安市泰山區(qū)人民檢察院以泰山檢公刑訴（2015）272起訴書指控被告人程某、陳某犯污染環(huán)境罪，于2015年9月7日向本院提起公訴。本院依法適用簡(jiǎn)易程序，并組成合議庭，公開開庭審理了本案。泰安市泰山區(qū)人民檢察院檢察員沈利平出庭支持公訴，被告人程某及其辯護(hù)人王瑜、被告人陳某及其辯護(hù)人王慧到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年10月至2015年4月間，被告人程某租用泰山區(qū)省莊鎮(zhèn)北河?xùn)|村一院落，非法開設(shè)電鍍作坊，并雇傭被告人陳某進(jìn)行電鍍作業(yè)，將電鍍產(chǎn)生的廢水未經(jīng)任何處理，直接經(jīng)私設(shè)的下水道排入院外河道。經(jīng)環(huán)保局檢測(cè)，該電鍍作坊外排口的廢水中有毒物質(zhì)六價(jià)鉻的含量為20.8mg／L。案發(fā)后，被告人程某于2015年4月16日投案自首，陳某于2015年4月8日在泰山區(qū)省莊鎮(zhèn)北河?xùn)|村被抓獲。
上述事實(shí)，被告人程某、陳某在庭審中基本無異議，且有經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的證人薛某、李某、楊某、史某、王某、沙某的證言；現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)勘查圖、刑事科學(xué)技術(shù)照片；泰安市泰山區(qū)環(huán)境保護(hù)監(jiān)測(cè)站的泰山環(huán)（監(jiān)）字2015年WS第022號(hào)監(jiān)測(cè)報(bào)告、山東省環(huán)保廳的對(duì)泰山環(huán)（監(jiān)）字2015年WS第022號(hào)監(jiān)測(cè)報(bào)告數(shù)據(jù)的認(rèn)可意見；戶籍證明、受案材料、立案決定書、到案證明、扣押物品文件清單等證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人程某、陳某違反國(guó)家規(guī)定，排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為已構(gòu)成污染環(huán)境罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪罪名及犯罪事實(shí)均正確，本院予以支持。被告人程某主動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，依法可以從輕處罰。被告人陳某歸案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系坦白，依法可以從輕處罰。同時(shí)鑒于被告人程某、陳某系初犯，可對(duì)其酌情從輕處罰。辯護(hù)人的上述相關(guān)辯護(hù)意見正確，本院予以采納。關(guān)于辯護(hù)人提出的被告人陳某系從犯的辯護(hù)意見，本院認(rèn)為，被告人陳某積極參與犯罪活動(dòng)，不是從犯，故該辯護(hù)意見不正確，本院不予采納。但被告人陳某在犯罪過程中，作用相對(duì)較小，可依法對(duì)其從輕處罰。關(guān)于兩被告人的辯護(hù)人提出的污水檢測(cè)報(bào)告中六價(jià)鉻含量20.8mg／L數(shù)據(jù)不準(zhǔn)確，不應(yīng)作為定案證據(jù)的辯護(hù)意見，經(jīng)查該監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)是以電鍍作坊外排口污水為樣本進(jìn)行的，而非辯護(hù)人所提作坊外河道中污水。故公訴機(jī)關(guān)指控的該數(shù)據(jù)依據(jù)合法，辯護(hù)人的該辯護(hù)意見與事實(shí)不符，本院不予采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條、第二十五條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第三款、第七十三條之規(guī)定，判決如下：
被告人程某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月，緩刑二年，并處罰金二萬元。
（緩刑考驗(yàn)期限自本判決確定之日起計(jì)算。所判罰金已經(jīng)繳納。）
被告人陳某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年，并處罰金一萬五千元。
（緩刑考驗(yàn)期限自本判決確定之日起計(jì)算。所判罰金已經(jīng)繳納。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省泰安市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本六份。
審　判　長(zhǎng)　　戚桂亮
人民陪審員　　王大慧
人民陪審員　　孫積水
二〇一五年十月十九日
書　記　員　　孫營(yíng)營(yíng)