明港酉铝信用担保有限公司

（2015）商刑初字第118號(hào)
公訴機(jī)關(guān)山東省商河縣人民檢察院。
被告人翟某某，男，1963年2月6日出生于山東省商河縣，漢族，初中文化，1996年至2014年任商河縣沙河鄉(xiāng)某某村黨支部書(shū)記，住該村，因涉嫌犯貪污罪，于2015年4月3日被取保候?qū)彙?br> 被告人王某某，女，1964年11月8日出生于山東省商河縣，漢族，初中文化，1991年任商河縣沙河鄉(xiāng)某某村計(jì)劃生育主任，住該村，因涉嫌犯貪污罪，于2015年4月3日被取保候?qū)彙?br> 山東省商河縣人民檢察院以商河檢公刑訴（2015）124號(hào)起訴書(shū)指控被告人翟某某、王某某犯貪污罪，于2015年8月18日向本院提起公訴，并建議適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖�。本院審查后于�?dāng)日立案，依法組成合議庭，在審理過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)有不宜適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖淼那樾危?015年9月29日轉(zhuǎn)為普通程序?qū)徖恚?015年10月15日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。商河縣人民檢察院指派檢察員趙芹出庭支持公訴，被告人翟某某、王某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)法庭審理查明，2011年至2014年，被告人翟某某利用擔(dān)任商河縣沙河鄉(xiāng)某某村黨支部書(shū)記，負(fù)責(zé)向沙河鄉(xiāng)政府上報(bào)村民小麥直補(bǔ)面積的職務(wù)便利，以其本人、女兒翟某甲、村民翟某乙、翟某丙等人的名義虛報(bào)小麥直補(bǔ)面積，騙領(lǐng)小麥直補(bǔ)款共計(jì)人民幣25736.35元。翟某某將騙取的錢(qián)款用于交納保險(xiǎn)費(fèi)用及日常生活支出。
2011年至2013年，被告人翟某某采取上述同樣手段，經(jīng)翟某某提議，被告人王某某同意，以王某某本人、親屬楊某某、楊某甲的名義虛報(bào)小麥直補(bǔ)面積，騙領(lǐng)小麥直補(bǔ)款共計(jì)人民幣8491.6元。王某某將騙取的錢(qián)款用于日常生活支出。
綜上，被告人翟某某貪污公款共計(jì)人民幣34227.95元；被告人王某某貪污公款共計(jì)人民幣8491.6元。
2015年3月30日、4月1日，被告人翟某某、王某某接檢察機(jī)關(guān)電話通知，主動(dòng)到案接受調(diào)查，二人均對(duì)上述貪污事實(shí)供認(rèn)不諱。案發(fā)后，翟某某、王某某已將貪污贓款全部退繳于商河縣人民檢察院。
上述事實(shí)，二被告人在開(kāi)庭審理過(guò)程中均無(wú)異議，并有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證予以確認(rèn)的證人楊某某、翟某某、高某某的證言，銀行取款憑證，小麥直補(bǔ)表，記賬憑證，任職證明，破案經(jīng)過(guò)及有關(guān)證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人翟某某、王某某身為村基層組織人員，在協(xié)助政府從事行政管理工作中，利用職務(wù)上的便利，單獨(dú)或共同以騙取手段非法占有公共財(cái)物，其行為均已構(gòu)成貪污罪。被告人翟某某犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，且已退繳全部贓款，確有悔罪表現(xiàn)，依法對(duì)其可從輕處罰并適用緩刑。被告人王某某犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，且積極退繳全部贓款，確有悔改表現(xiàn)，依法可免予刑事處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第三百八十二條第一款、第三百八十三條第一款第（三）項(xiàng)、第二款、第六十七條第一款、第六十九條第一款、第九十三條第二款、第六十四條及《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于〈中華人民共和國(guó)刑法〉第九十三條第二款的解釋》之規(guī)定，判決如下：
一、被告人翟某某犯貪污罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）。
被告人王某某犯貪污罪，免予刑事處罰。
二、退繳于商河縣人民檢察院的贓款人民幣34227.95元，返還商河縣沙河鄉(xiāng)人民政府。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省濟(jì)南市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正、副本各一份。
審　判　長(zhǎng)　　趙雷鳴
審　判　員　　王玉亭
人民陪審員　　翟淑娟
二〇一五年十月二十日
書(shū)　記　員　　呂憲蕓