明港酉铝信用担保有限公司

（2015）商刑初字第112號(hào)
公訴機(jī)關(guān)山東省商河縣人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人朱某某，女，1979年6月23日出生，漢族，農(nóng)民，住商河縣。
刑事附帶民事訴訟原告人蘇某某，女，1952年12月27日出生，漢族，農(nóng)民，住商河縣。
二附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人石學(xué)軍，山東商誠(chéng)律師事務(wù)所律師。
被告人相某某，女，1996年5月12日出生于山東省商河縣，漢族，學(xué)生，住商河縣，因涉嫌犯故意傷害罪于2015年5月22日被取保候?qū)�，同�?月21日被逮捕，現(xiàn)羈押于濟(jì)南市看守所。
辯護(hù)人暨訴訟代理人常寶全，山東易濟(jì)律師事務(wù)所律師。
被告人侯某某，女，1973年3月7日出生于山東省商河縣，漢族，大專文化，無業(yè)，住商河縣，因涉嫌犯故意傷害罪于2015年7月3日被取保候?qū)彙?br> 訴訟代理人常寶全，山東易濟(jì)律師事務(wù)所律師。
山東省商河縣人民檢察院以商河檢公刑訴（2015）118號(hào)起訴書指控被告人相某某、侯某某犯故意傷害罪，于2015年8月5向本院提起公訴。本院于同日立案，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人朱某某、蘇某某提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2015年9月15日公開開庭進(jìn)行了合并審理。商河縣人民檢察院指派檢察員任秀杰、馬延美出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人朱某某及訴訟代理人石學(xué)軍、被告人侯某某、相某某及辯護(hù)人暨訴訟代理人常寶全到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。庭后經(jīng)本院主持調(diào)解，附帶民事訴訟原告人朱某某、蘇某某與被告人相某某、侯某某達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告人相某某、侯某某一次性賠償附帶民事訴訟原告人朱某某、蘇某某的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)等各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)人民幣1000元，別無糾紛。
經(jīng)法庭審理查明，2015年2月21日16時(shí)58分，在商河縣某村村民侯某甲家門前，侯某甲與該村村民侯某乙因之前矛盾發(fā)生口角后回到自己家中。17時(shí)左右，侯某乙之子劉某某聞?dòng)嵹s到現(xiàn)場(chǎng)，站在侯某甲家門外的大街上辱罵。隨后，侯某乙之女被告人侯某某手持菜刀也到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，并與劉某某、侯某乙等人沖進(jìn)侯某甲家中，隨即又到了侯某甲家大門外。侯某某手持菜刀欲再次沖入侯某甲家中，被侯某某的母親劉某甲奪下菜刀，后劉某某、侯某某及女兒被告人相某某、相某乙、侯某乙及手持菜刀的妻子劉某甲等人再次沖入侯某甲家門洞內(nèi)，與侯某甲、侯某甲的妻子蘇某某、兒子侯某丙、兒媳朱某某四人相互廝打在一起。在互毆過程中，相某某、侯某某二人將朱某某拉拽到門外的大街上，將其摔倒并騎到朱某某身上對(duì)其進(jìn)行毆打，后相某某趁侯某某抓住朱某某頭發(fā)、朱某某無力反擊之際，手持木棍朝朱某某左側(cè)胯部猛打兩下，致使被害人朱某某（女，35周歲）L1-3左側(cè)橫突骨折。期間，相某某還持木棍朝蘇某某的頭部及上半身?yè)舸蛉�下，致使被害人蘇某某（女，62周歲）左頂部有4.5cm的創(chuàng)口、左肩部、左前臂后側(cè)皮下出血。后經(jīng)法醫(yī)鑒定，朱某某的損傷評(píng)定為輕傷一級(jí)，蘇某某的損傷評(píng)定為輕微傷。
另查明，被告人相某某系被抓獲歸案，到案后如實(shí)供述了其主要犯罪事實(shí)。被告人侯某某經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話傳喚到案，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪。
上述事實(shí)，二被告人在開庭審理過程中均無異議，并有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證予以確認(rèn)的扣押清單、作案工具照片、現(xiàn)場(chǎng)方位示意圖及照片、相關(guān)年齡證明、到案證明、證人侯某某、姚某某的證言、被害人蘇某某、朱某某的陳述、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片、辨認(rèn)筆錄、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書、監(jiān)控視頻等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人相某某、侯某某故意傷害他人身體，相某某致一人輕傷、一人輕微傷，侯某某致一人輕傷，其行為均已構(gòu)成故意傷害罪。被告人相某某到案后如實(shí)供述其罪行，確有悔罪表現(xiàn)，且已賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人諒解，依法可從輕處罰并判處緩刑，對(duì)辯護(hù)人請(qǐng)求法庭對(duì)其從輕處罰并判處緩刑的辯護(hù)意見予以采納。被告人侯某某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，確有悔罪表現(xiàn)，且已賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人諒解，依法可從輕處罰并判處緩刑。對(duì)被告人相某某依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條二、三款之規(guī)定，對(duì)被告人侯某某依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第七十二條第一款、第七十三條二、三款之規(guī)定，判決如下：
被告人相某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年零二個(gè)月，緩刑二年（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）。
被告人侯某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濟(jì)南市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正、副本各一份。
審　判　長(zhǎng)　　張洪玉
審　判　員　　王玉亭
人民陪審員　　宋婷婷
二〇一五年十月二十三日
書　記　員　　呂憲蕓