明港酉铝信用担保有限公司

（2015）蚌山刑初字第00320號
公訴機(jī)關(guān)蚌埠市蚌山區(qū)人民檢察院。
被告人翁某，男，1996年12月21日出生于安徽省懷遠(yuǎn)縣，漢族，無業(yè)，住所地懷遠(yuǎn)縣。因涉嫌犯故意傷害罪于2015年7月24日被蚌埠市公安局蚌山分局取保候?qū)彙?br> 蚌埠市蚌山區(qū)人民檢察院以蚌山檢公訴刑訴（2015）280號起訴書指控被告人翁某犯故意傷害罪，于2015年9月17日向本院提起公訴并建議適用簡易程序。本院審查后依法決定適用簡易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，于2015年9月28日公開開庭審理了本案。蚌埠市蚌山區(qū)人民檢察院指派代理檢察員顧月月出庭支持公訴。被告人翁某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控：2015年6月17日凌晨3時許，在安徽蚌埠市蚌山區(qū)燕山鄉(xiāng)花鼓燈嘉年華員工宿舍202室內(nèi)，被告人翁某和其兩個同鄉(xiāng)因瑣事與被害人李某產(chǎn)生口角，后被告人翁某用右腳踢到被害人李某左臉部，致使被害人李某左側(cè)下頜骨頦部骨折。2015年7月16日，經(jīng)蚌埠市公安局司法鑒定中心鑒定，被害人李某的人體損傷程度系輕傷二級。
2015年7月23日被告人翁某在其家人的陪伴下主動到公安機(jī)關(guān)投案并如實(shí)供述犯罪事實(shí)。2015年7月8日被告人翁某與被害人李某達(dá)成和解協(xié)議，并取得了受害人李某的充分諒解。
針對上述指控事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)向本院提供了現(xiàn)場方位示意圖，被害人照片，案發(fā)現(xiàn)場照片，鑒定聘請書，鑒定意見通知書，到案經(jīng)過，常住人口信息，受害人的CT檢查報告書和病歷，協(xié)議書，諒解書，收條，證人張某、閆某、何某、趙某的證言，被害人李某的陳述，被告人翁某的供述與辯解，法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人翁某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。：
被告人翁某對起訴書指控的事實(shí)及罪名均沒有異議。
經(jīng)審理查明：2015年6月17日凌晨3時許，在安徽蚌埠市蚌山區(qū)燕山鄉(xiāng)花鼓燈嘉年華員工宿舍202室內(nèi)，被告人翁某和其兩個同鄉(xiāng)因瑣事與被害人李某產(chǎn)生口角，后被告人翁某用右腳踢到被害人李某左臉部，致使被害人李某左側(cè)下頜骨頦部骨折。2015年7月16日，經(jīng)蚌埠市公安局司法鑒定中心鑒定，被害人李某的人體損傷程度系輕傷二級。
2015年7月8日翁某等人與被害人李某達(dá)成調(diào)解協(xié)議，并取得了被害人李某的諒解。2015年7月23日被告人翁某在其家人的陪伴下自動到公安機(jī)關(guān)投案并如實(shí)供述其犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，被告人翁某在庭審過程中亦無異議，并有書證常住人口基本信息、到案情況說明、報案材料、住院病案材料、調(diào)解協(xié)議、諒解書、收條，現(xiàn)場方位示意圖、現(xiàn)場照片，鑒定聘請書、鑒定機(jī)構(gòu)資格證書、鑒定人資格證書、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書及照片、鑒定意見通知書，被害人李某的陳述，證人張某、閆某、何某、趙某等人的證言等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為：被告人翁某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)存在，罪名成立，適用法律正確，本院予以采納。被告人翁某犯罪后在家人陪同自動投案，并如實(shí)供述自己的犯罪行為，可以認(rèn)定具有自首情節(jié)，可以予以從輕處罰；被告人翁某和被害人李某自愿達(dá)成協(xié)議，其以賠償經(jīng)濟(jì)損失的方式獲得了被害人李某的諒解，可以予以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第一、三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條的規(guī)定，判決如下：
被告人翁某犯故意傷害罪，判處拘役五個月，緩刑十個月。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向安徽省蚌埠市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判員　　郭德峰
二〇一五年九月二十八日
書記員　　蔡生生