明港酉铝信用担保有限公司

（2014）豐刑初字第718號
公訴機關(guān)泉州市豐澤區(qū)人民檢察院。
被告人陳某某，男，1979年1月27日出生于福建省建寧縣，漢族，初中文化，個體商戶，家住建寧縣。2013年4月9日、10月16日均因賭博被罰款500元。因涉嫌犯污染環(huán)境罪于2014年7月1日被刑事拘留，同月15日被取保候?qū)�，同�?1月19日被逮捕�，F(xiàn)羈押于泉州市看守所。
泉州市豐澤區(qū)人民檢察院以泉豐檢公訴刑訴（2014）1363號起訴書指控被告人陳某某犯污染環(huán)境罪，于2014年11月13日向本院提起公訴，并建議適用簡易程序?qū)徖�，本院于次日立案后，發(fā)現(xiàn)本案不宜適用簡易程序?qū)徖�，于同�?7日將本案轉(zhuǎn)為普通程序，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案，泉州市豐澤區(qū)人民檢察院指派檢察員李霞出庭支持公訴，被告人陳某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
泉州市豐澤區(qū)人民檢察院指控，自2014年2月起，被告人陳某某未經(jīng)政府相關(guān)部門及環(huán)保部門許可，在其租賃的位于本區(qū)清源街道后茂社區(qū)后墩路123號民房一樓經(jīng)營電鍍加工廠。2014年4月15日，豐澤區(qū)環(huán)保局會同清源街道辦事處在聯(lián)合執(zhí)法中發(fā)現(xiàn)，被告人陳某某經(jīng)營的電鍍加工廠未配套污水處理設(shè)施，產(chǎn)生的電鍍污水未經(jīng)處理直接通過水溝排放。經(jīng)環(huán)保部門現(xiàn)場采樣監(jiān)測，車間內(nèi)總排口廢水樣品中的六價鉻的濃度為4410mg／L，超過國家《電鍍污染物排放標(biāo)準(zhǔn)》（GB21900-2008）表2中規(guī)定的排放標(biāo)準(zhǔn)的22049倍。2014年5月27日，豐澤公安分局對本案立案偵查。同年7月1日，被告人陳某某經(jīng)公安機關(guān)傳喚到案，并如實供述了上述犯罪事實。
公訴機關(guān)據(jù)以指控證據(jù)有被告人供述、證人證言、現(xiàn)場勘驗、檢查筆錄、辨認(rèn)筆錄、受案登記表、歸案經(jīng)過、工作說明、戶籍證明等證據(jù)材料。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人陳某某違反國家規(guī)定，排放、傾倒有毒物質(zhì)，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任；被告人陳某某犯罪后主動投案，如實供述自己的罪行，是自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。
被告人陳某某對公訴機關(guān)的指控不持異議。
經(jīng)審理查明，2014年2月以來，被告人陳某某在未按國家規(guī)定辦理工商營業(yè)執(zhí)照及環(huán)境影響評價審批手續(xù)，未建設(shè)配套相應(yīng)的水污染防治等環(huán)保措施的情況下，向他人租賃址在泉州市豐澤區(qū)清源街道后茂社區(qū)后墩路123號民房作為經(jīng)營場所，雇傭三名工人，從事經(jīng)營生產(chǎn)模具的電鍍加工。陳某某未對生產(chǎn)過程中所產(chǎn)生的污水進行任何處理就直接通過水溝進行排放，對環(huán)境造成污染。2014年4月15日，根據(jù)群眾舉報，泉州市豐澤區(qū)環(huán)保局會同泉州市公安局豐澤分局、清源街道辦事處查獲上述電鍍加工廠，并提取生產(chǎn)過程中直接排放的廢水進行檢測。經(jīng)泉州市豐澤區(qū)環(huán)境監(jiān)測站檢測，發(fā)現(xiàn)上述加工廠車間內(nèi)總排口廢水樣品中的六價鉻的濃度為4410mg／L，超過國家《電鍍污染物排放標(biāo)準(zhǔn)》（GB21900-2008）表2中規(guī)定的排放標(biāo)準(zhǔn)的22049倍（國家規(guī)定的六價鉻排放標(biāo)準(zhǔn)限值為0.2mg／L）。2014年5月27日，豐澤公安分局對本案立案偵查。同年7月1日，陳某某經(jīng)公安機關(guān)傳喚主動投案，并如實供述了上述犯罪事實。
以上事實，被告人陳某某在開庭審理過程中并無異議，并有證人鄭某某、施某某的證言及辨認(rèn)被告人的辨認(rèn)筆錄、被告人辨認(rèn)施某某、泉州市豐澤區(qū)清源街道后茂社區(qū)后墩路123號電鍍加工點的辨認(rèn)筆錄、到案經(jīng)過、泉州市豐澤區(qū)環(huán)境保護局關(guān)于移送陳某某涉嫌污染環(huán)境罪案件的函、投訴案件交辦單、證據(jù)先行保存清單、案件調(diào)查終結(jié)報告、現(xiàn)場檢查筆錄、調(diào)查詢問筆錄、現(xiàn)場照片、資質(zhì)認(rèn)定計量認(rèn)證證書、現(xiàn)場采樣人員技術(shù)考核合格證、泉州市豐澤區(qū)環(huán)境監(jiān)測站監(jiān)測報告單、福建省環(huán)境保護廳關(guān)于對泉州市豐澤區(qū)環(huán)境監(jiān)測站監(jiān)測數(shù)據(jù)予以認(rèn)可的批復(fù)、污染源現(xiàn)場采樣記錄單、關(guān)于陳某某電鍍加工點涉嫌污染環(huán)境罪的情況說明、關(guān)于陳某某電鍍加工點的補充情況說明、筆記本二本、工作說明、行政處罰決定書、居民身份證、戶口簿、人口信息、戶籍證明等證據(jù)材料證明，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人陳某某在從事生產(chǎn)過程中，違反國家規(guī)定，非法排放含有六價鉻重金屬的污染物，超過國家規(guī)定的排放標(biāo)準(zhǔn)三倍以上，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為已構(gòu)成污染環(huán)境罪。公訴機關(guān)指控的犯罪成立。陳某某在犯罪后主動投案，如實供述自己的罪行，是自首，可以從輕或者減輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第六十七條第一款及《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理環(huán)境污染刑事案件適用法律若干問題的解釋》第一條第（三）項、第十條第（三）項、第十一條第二款之規(guī)定，判決如下：
被告人陳某某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑二年二個月，并處罰金人民幣三萬元。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年11月19日起至2017年1月3日止。罰金應(yīng)于本判決生效后十日內(nèi)繳納。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向泉州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本二份。
審　判　長　　呂揮鍔
人民陪審員　　謝連枝
人民陪審員　　洪金鈸
二〇一五年一月三十日
書　記　員　　范冰冷