明港酉铝信用担保有限公司

（2014）大刑初字第00145號
公訴機關(guān)淮南市大通區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人馬某某，男，1967年7月18日出生于本市，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住本市大通區(qū)，系本案被害人。
訴訟代理人龐紅新，安徽競合律師事務(wù)所律師。
被告人閆某，男，1980年9月8日出生于本市，漢族，初中文化，無業(yè)，住本市謝家集區(qū)。因涉嫌犯故意傷害罪于2014年7月22日被淮南市公安局大通分局刑事拘留，經(jīng)淮南市大通區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)，同年8月1日被該局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于淮南市看守所。
淮南市大通區(qū)人民檢察院以大檢刑訴（2014）135號起訴書指控被告人閆某犯故意傷害罪，于2014年11月14日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人馬某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，于2014年12月1日公開開庭合并審理了本案�；茨鲜写笸▍^(qū)人民檢察院指派檢察員王曉寶出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人馬某某及其訴訟代理人龐紅新、被告人閆某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
淮南市大通區(qū)人民檢察院指控：2014年4月23日13時許，在本市大通區(qū)大通勞教所磚廠內(nèi)，被害人馬某某騎電瓶車去上班，不慎撞到譚某甲，譚某甲的表哥閆某路過看見后，沖上去用拳腳對馬某某的面部進行毆打，致使馬某某鼻骨骨折、鼻眼部軟組織挫傷等。經(jīng)安徽朝陽司法鑒定所鑒定：馬某某遭受他人鈍性外力作用，致左側(cè)上頜骨額突骨折合并左側(cè)鼻骨翼骨折，上述損傷構(gòu)成輕傷二級。
為證明上述事實，公訴人當(dāng)庭宣讀出示了書證、證人證言、被害人陳述、被告人供述、視聽資料、辨認筆錄、鑒定意見等證據(jù)。公訴機關(guān)認為，被告人閆某因其表弟譚某甲被馬某某騎電瓶車撞倒，故意對馬某某實施傷害，造成馬某某身體輕傷二級的后果，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。提請本院依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定依法判處。
附帶民事訴訟原告人馬某某訴稱：被告人閆某將其打致輕傷，請求判令被告人閆某賠償醫(yī)療費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、交通費、鑒定費等各項經(jīng)濟損失132306.05元。
訴訟代理人發(fā)表代理意見認為：被告人閆某應(yīng)賠償上述損失。
被告人閆某對起訴書指控犯罪事實沒有異議，無辯解辯護意見，并自愿認罪。對附帶民事訴訟原告人馬某某要求賠償經(jīng)濟損失，被告人閆某表示沒有能力賠償。
經(jīng)審理查明：2014年4月23日13時許，在本市大通區(qū)大通勞教所磚廠內(nèi)，被害人馬某某騎電瓶車去上班，不慎撞到譚某甲，譚某甲的表哥被告人閆某路過看見后，沖上去用拳腳對馬某某的面部進行毆打，致使馬某某鼻骨骨折、鼻眼部軟組織挫傷等。經(jīng)安徽朝陽司法鑒定所鑒定：馬某某遭受他人鈍性外力作用，致左側(cè)上頜骨額突骨折合并左側(cè)鼻骨翼骨折，上述損傷構(gòu)成輕傷二級。
另查明：案發(fā)后被害人馬某某在淮南朝陽醫(yī)院住院治療11天，治療期間花費醫(yī)療費5006.05元，另其進行傷情鑒定、傷殘鑒定共花費2500元。經(jīng)安徽朝陽司法鑒定所鑒定，馬某某的傷殘程度相當(dāng)于職工工傷九級傷殘，誤工期限為60日，營養(yǎng)期限為20日，護理期限為20日，住院期間應(yīng)有伙食補貼。
上述事實，有公訴機關(guān)及被害人馬某某提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認證的下列證據(jù)予以證明，證據(jù)來源合法、有效，所證內(nèi)容客觀真實，本院依法予以確認：
1.被告人閆某的戶籍信息、被害人馬某某的身份證、戶口本證明：被告人閆某及被害人馬某某的基本身份情況。
2.住院病案及醫(yī)藥費、鑒定費等相關(guān)發(fā)票證明：被害人馬某某的傷情、住院時間及支出醫(yī)療費、傷情鑒定費、傷殘鑒定費數(shù)額。
3.證明、協(xié)議書、工資表證明：馬某某工作及工資情況。
4.監(jiān)控錄像、現(xiàn)場勘查筆錄證明：案發(fā)現(xiàn)場的基本情況。
5.鑒定意見書證明：被害人馬某某的傷情、傷殘等級及誤工期限、營養(yǎng)期限、護理期限。
6.證人譚某甲、譚某乙、程某、馬某的證言、被害人馬某某的陳述、辨認筆錄證明：2014年4月23日13時30分左右，馬某某騎電瓶車在大通勞教所磚廠內(nèi)撞倒譚某甲，譚某甲的表哥閆某上前毆打馬某某身上、面部。
7.被告人閆某對上述查明事實供認不諱。
本院認為：被告人閆某故意傷害馬某某身體，致馬某某輕傷后果，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機關(guān)起訴書的指控，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立，依法予以確認。被告人閆某歸案后能如實供述自己的犯罪事實，依法可從輕處罰。
被告人閆某因其犯罪行為給附帶民事訴訟原告人馬某某造成經(jīng)濟損失，依法應(yīng)予賠償。對附帶民事訴訟原告人馬某某訴訟請求中的醫(yī)療費5006.05元、營養(yǎng)費600元（30元／天×20天）、誤工費7264.2元（121.07元／天×60天）、護理費2031.45元（37074元÷365天×20天）、鑒定費2500元、住院伙食補助費330元（30元／天×11天）、交通費66元（6元／天×11天），共計17797.7元，予以支持。
根據(jù)被告人閆某犯罪的事實、性質(zhì)、情節(jié)、社會危害程度等情況，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第三十六條第一款及《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條第一、二款之規(guī)定，判決如下：
一、被告人閆某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年二個月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年7月22日起至2015年9月21日止。）
二、被告人閆某于判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)一次性賠償附帶民事訴訟原告人馬某某經(jīng)濟損失一萬七千七百九十七點七元。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向安徽省淮南市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
代理審判員　王　浩
二〇一四年十二月三日
書　記　員　胡靜明