明港酉铝信用担保有限公司

寧夏回族自治區(qū)吳忠市利通區(qū)人民法院
民 事 判 決 書

（2011）吳利民初字第694號

原告高XX，女，1976年3月22日出生，漢族，中專文化，系吳忠市XXXX有限公司職工，住寧夏回族自治區(qū)吳忠市利通區(qū)眾禾小區(qū)X號樓X單元XXX室。
被告邊XX，男，48歲，漢族，高中文化，系吳忠市XX中心職工，住寧夏回族自治區(qū)吳忠市利通區(qū)永昌花苑X號樓X單元X樓。
委托代理人董X，系XX律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。
原告高XX訴被告邊XX債權(quán)糾紛一案，本院于2011年3月9日立案受理。依法由審判員李紅適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告高XX、被告邊XX的委托代理人董X到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告高XX訴稱，原、被告于2001年9月10日結(jié)婚，生一女邊X（現(xiàn)年8歲）。因雙方感情破裂，于2009年10月21日協(xié)商離婚，孩子邊靜由邊XX撫養(yǎng)，邊靜如遇重大疾病、上學(xué)、婚事等費(fèi)用，由被告承擔(dān)�，F(xiàn)住于利通區(qū)西市場永昌花苑90.98㎡樓房產(chǎn)權(quán)歸被告所有，以及家中家用電器及家具，被告付給原告4.4萬元，先付2萬元，其余在1年內(nèi)付清。離婚后，被告不履行協(xié)議中應(yīng)付給原告的4.4萬元。1年多來分文不付，原告多次催要，被告均不搭理�，F(xiàn)原告訴至法院，要求判令被告給付離婚協(xié)議中應(yīng)給付原告的4.4萬元，并承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)。
原告為支持其主張，向法庭提交證據(jù)：1.離婚協(xié)議書一份（復(fù)印件），證明原告與被告協(xié)議離婚時，被告須給原告支付4.4萬元；2.錄音資料一份，證明原告向被告索要過 被告對原告提交的證據(jù)1的真實(shí)性、合法性無異議，但對關(guān)聯(lián)性有異議；對證據(jù)2的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均有異議，認(rèn)為沒有錄音說明，不能證明錄音的時間、地點(diǎn)，也沒有證人進(jìn)行證明，只是原告單方的說法，且錄音上的內(nèi)容不能說明被告欠原告4.4萬元。
被告答辯稱，原告訴稱的4.4萬元與事實(shí)不符，這4.4萬元其實(shí)在離婚協(xié)議簽訂時，被告已經(jīng)向原告支付了2萬元，只剩下2.4萬元沒有支付。
被告未向法庭提交證據(jù)。
原告提交的自愿離婚協(xié)議書雖系復(fù)印件，但被告方對其真實(shí)性予以認(rèn)可，本院予以采信。對于原告提交的錄音資料，雖然被告對其真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性有異議，但有自愿離婚協(xié)議書予以印證，本院予以采信。
經(jīng)審理查明，原、被告曾系夫妻關(guān)系。2009年10月21日，雙方因感情破裂協(xié)議離婚。在簽訂離婚協(xié)議時，雙方明確約定：男方付給女方4.4萬元（先付2萬元，其余在一年內(nèi)付清）。離婚協(xié)議達(dá)成后，被告并未按協(xié)議書中約定的給付原告4.4萬元。經(jīng)原告催要，被告不予支付。
上述事實(shí)有原、被告方的當(dāng)庭陳述及本院確認(rèn)的證據(jù)予以佐證。
本院認(rèn)為，原、被告在簽訂自愿離婚協(xié)議時對財(cái)產(chǎn)分割明確進(jìn)行了約定，且不違反法律規(guī)定，雙方應(yīng)按協(xié)議約定的履行。被告雖辯稱已支付了2萬元，但沒有提供相應(yīng)的證據(jù)予以證實(shí)，故原告要求被告給付離婚協(xié)議中約定的4.4萬元的訴訟請求，本院予以支持。綜上，根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第一百零八條，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國婚姻法〉若干問題的解釋（二）》第八條之規(guī)定，判決如下：
被告邊XX于判決生效之日起30日內(nèi)向原告高XX支付離婚協(xié)議中約定的4.4萬元。
案件受理費(fèi)900元，減半收取450元，由被告邊XX承擔(dān)450元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于寧夏回族自治區(qū)吳忠市中級人民法院。

審 判 員 李 紅

二○一一年四月十八日

書 記 員 張 恒 寧